| rdfs:comment
| - La Meta Sudans era una font de Roma de l'època de la Dinastia Flàvia, que es trobava la costat del Colosseu. Era una font imponent, de forma tronco-cònica, d'un 18 m d'alt. Era de maons i ciment coberta de marbre. Estava feta sobre una font més antiga i menys alta (16 metres) de l'època Juli-Clàudia que va cremar-se en l'incendi de Roma del 64. (ca)
- Meta Sudans („Ronící Meta“) byla obrovská kónická fontána, postavená v antickém Římě mezi lety 89 a 96 n. l. za vlády císaře Domitiána z dynastie (vládl 81-96). Fontána stála hned vedle ohromného fláviovského amfiteátru, známého od středověku jako Koloseum. Její rozměry byly impozantní, tyčila se do výšky 17 metrů (průměr dolní základny byl 16 metrů a hloubka „bazénu“ 1,4 m). Stavba byla silně poškozena už ve středověku a její zbytky kompletně odstraněny Mussolinim, který v roce 1936 nechal na jejím místě postavit dopravní okruh kolem Kolosea. (cs)
- La Meta Sudans fue una fuente monumental de la Antigua Roma, situada entre la base del Coloso de Nerón y el Arco de Constantino justo al lado del Coliseo construida por el emperador Domiciano entre el 89 y el 96. (es)
- La Meta Sudans, in italiano Meta sudante, era una fontana di età flavia, che si trovava vicino al Colosseo e all'arco di Costantino. (it)
- De Meta Sudans was een monumentale fontein in het oude Rome. (nl)
- Meta Sudans var en konformad fontän i Rom, belägen nära Colosseum och uppförd av kejsarna Titus och Domitianus. Meta betyder ”konisk eller kägelformig figur” och utgjorde i detta sammanhang platsen där triumftåg vände för att färdas uppför Velia och Via Sacra. Meta Sudans markerade även skärningspunkten för flera av . Sudans betyder ”svettande” och anger att vatten rann nerför fontänens sidor. Själva fontänen var 17 meter hög, medan bassängen var 16 meter i diameter och 1,4 meter djup. Resterna av Meta Sudans revs år 1936. (sv)
- Meta Sudans era uma grande fonte monumental em formato cônico da Roma Antiga. O nome significa "meta que transpira". Uma "meta" era um objeto cônico alto que ficava nas duas extremidades da espina central de um circo e que servia para marcar o ponto de curva para as carruagens numa corrida. A Meta Sudans tinha o mesmo formato e servia a um propósito similar, pois marcava o ponto de virada de um triunfo romano, que naquele ponto virava à esquerda a partir da Via Triunfal, que seguia ao longo da face leste do Palatino, para entrar na Via Sacra, que atravessava o Fórum Romano na direção do Capitólio. (pt)
- Το Meta Sudans ήταν μεγάλη μνημειακή κωνική κρήνη στην αρχαία Ρώμη, δίπλα στο Κολοσσαίο. Η κρήνη κτίστηκε τον 1ο μ.Χ. από τους Αυτοκράτορες, λίγα χρόνια μετά την ολοκλήρωση του κοντινού Κολοσσαίου. Η κρήνη κτίστηκε μεταξύ του Κολοσσαίου και του ναού της Αφροδίτης και της Ρώμης, κοντά στη μετέπειτα Αψίδα του Κωνσταντίνου Α΄, στη συμβολή τεσσάρων περιοχών της αρχαίας Ρώμης: των περιοχών I, III, IV, X (και ίσως II).
* Ανακατασκευή της κρήνης στη Στροφή από έναν καλλιτέχνη. (el)
- Als Meta Sudans wird ein Typus einer antiken Brunnenanlage bezeichnet, bei dem in einem Wasserbecken eine kegelförmige Meta (Wendemarke eines römischen Circus) steht. Von der Spitze der Meta läuft Wasser in das Becken, so dass die Meta zu schwitzen scheint, wovon die Bezeichnung meta sudans (schwitzender Kegel) herrührt. Von der Existenz einer weiteren Meta Sudans in Baiae berichtet der jüngere Seneca in einem Brief. (de)
- The Meta Sudans (Latin: "sweating turning post") was a large monumental conical fountain in ancient Rome. The Meta Sudans was built some time between 89 and 96 under the Flavian emperors, a few years after the completion of the nearby Colosseum. It was built between the Colosseum and the Temple of Venus and Roma, close to the later Arch of Constantine, at the juncture of four regions of ancient Rome: regions I, III, IV, X (and perhaps II). (en)
- La Meta Sudans (la « borne qui suinte », en latin) est une fontaine monumentale de la Rome antique, jadis située au pied du Colisée, devant l'arc de Constantin. Son nom de « Meta » (borne) lui vient de sa forme conique rappelant les bornes que les chars devaient contourner en bout de piste des cirques ; « Sudans » signifie « suintant » ou « transpirant », suggérant que l'eau coulait et non jaillissait depuis le sommet avant d'être recueillie dans un bassin circulaire. (fr)
- Meta Sudans – nieistniejąca obecnie monumentalna starożytna fontanna, znajdująca się obok rzymskiego Koloseum. Fontanna została wzniesiona za panowania Flawiuszów pod koniec I wieku, na terenach należących wcześniej do wzniesionego przez Nerona Domus Aurea. Usytuowana była obok Koloseum, na parceli między Kolosem Nerona i miejscem, gdzie później wzniesiono Łuk Konstantyna. Miała kształt stożka, umieszczonego na wysokiej cylindrycznej podstawie; całość miała przypuszczalnie około 17 m wysokości. Otaczał ją owalny basen o średnicy 16 m i głębokości 1,4 m. (pl)
- Мета суданс (лат. meta sudans, потеющая мета) — монументальный античный фонтан в Риме, находившийся между Колизеем и аркой Константина. Представлял собой коническое сооружение (наподобие поворотного столба на ипподроме, лат. meta), по которому стекала вода. Построен во второй половине I в. н. э., возможно, при Домициане. Предполагается, что он отмечал границу нескольких округов Рима. Копии меты суданс находились и в других частях Римской империи: в курортном городе Байи и в Джемиле на территории современного Алжира. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)