rdfs:comment
| - Der Metacomet Trail (von englisch trail „Pfad, Wanderweg“) ist ein Wanderweg, der zum System der Blue-Blazed Trails in Connecticut gehört. Der Pfad führt auf 100 km entlang der Metacomet Ridge und wurde in den neu eingerichteten New England National Scenic Trail eingefügt. Obwohl er leicht zugänglich ist und in der Nähe von stark bevölkerten Gebieten verläuft, gilt er als ausgesprochen romantisch. Die Route verbindet eine ganze Reihe von Landmarken von großem ökologischen, historischem und geologischen Interesse. Bemerkenswerte Szenerien umfassen Wasserfälle, Klippen, Waldstücke, Sümpfe, Seen, Flussauen, landwirtschaftliche Flächen, historische Stätten, sowie die Gipfel von und den Hanging Hills. Der Metacomet Trail wird größtenteils durch die verwaltet und gepflegt. (de)
- The Metacomet Trail is a 62.7-mile (100.9 km) Blue-Blazed hiking trail that traverses the Metacomet Ridge of central Connecticut and is a part of the newly designated New England National Scenic Trail. Despite being easily accessible and close to large population centers, the trail is considered remarkably rugged and scenic. The route includes many areas of unique ecologic, historic, and geologic interest. Notable features include waterfalls, dramatic cliff faces, woodlands, swamps, lakes, river flood plain, farmland, significant historic sites, and the summits of Talcott Mountain and the Hanging Hills. The Metacomet Trail is maintained largely through the efforts of the Connecticut Forest and Park Association. (en)
- Le Metacomet Trail est un sentier de randonnée de près de 82 km qui traverse l'arête montagneuse du Metacomet Ridge au centre du Connecticut aux États-Unis. Bien qu'il soit assez proche de zones habitées, il est reconnu pour ses paysages naturels. Le sentier est agrémenté par de nombreux lieux d'intérêts historique, géologique et écologique. Parmi les curiosités se trouvent des cascades, des falaises, des forêts, des marais, des lacs, des zones cultivées ainsi que les sommets de la Talcott Mountain et des Hanging Hills. (fr)
|