rdfs:comment
| - Metal Guru est une chanson de T. Rex parue en 1972, d'abord en single, puis sur l'album The Slider. Il s'agit du quatrième et dernier no 1 du groupe au Royaume-Uni. Elle atteint également la première place en Irlande et en Allemagne. En revanche, elle ne se vend pas assez aux États-Unis pour entrer dans le Hot 100. La chanson Panic, des Smiths, est en grande partie inspirée de Metal Guru. (fr)
- 「メタル・グルー」(“Metal Guru”)は、イギリスのロック・バンドT・レックスの楽曲。作曲はマーク・ボラン。バンドはこのシングルで4回目(最後)の全英シングルチャート1位を獲得し、1972年5月から6月にかけ4週の首位を維持した。1972年のアルバム『ザ・スライダー』に収録されている。 『ゲット・イット・オン』成功からわずか10か月しか経過していなかったが米国のチャートでは振るわなかった。カナダでは1972年7月に45位に入った。 ボラン自らこの楽曲の明白に宗教的な言及箇所について次のように説明している。 華やいだ人生を歌っているんだ。「メタル・グルー」っていうのは、ありとあらゆる神的存在のことなんだよね。僕は神を信じるけど、宗教とかそういうことじゃないんだ。「メタル・グルー」は、かけがえのないもの、神様なんだよ。神がどうしてるみたいか考えたんだけど、彼は完全に孤独で電話機も持ってないだろうね。もう僕の声は電話に届かない。時々みんなが電話をくれるけど聴こえるのは僕のコードだけ。 2008年、オンラインマガジン『』は「メタル・グルー」を「The Top 100 Songs of All Time」の37位に選んだ。 (ja)
- Metal Guru är en rocklåt utgiven av glamrockgruppen T. Rex. Den skrevs av Marc Bolan, och inspelningen producerades av Tony Visconti. Låten blev gruppens fjärde etta på brittiska singellistan, men också den sista att nå den positionen. Låten blev också etta i Irland och Västtyskland. Metal Guru ingick på studioalbumet The Slider där den var första spår. (sv)
- «Metal Guru» es una canción de la banda británica de glam rock T. Rex, lanzado en 1972 como el segundo sencillo del álbum The Slider del mismo año. Además, fue el primero lanzado por el sello de Bolan, T. Rex Wax Co., aunque fue distribuido por Reprise Records para el mercado estadounidense y por EMI para el mercado europeo. (es)
- "Metal Guru" is a song by the British rock band T. Rex, written by Marc Bolan. It was the band's fourth (and final) number one on the UK Singles Chart when it topped the chart for four weeks from May–June 1972. It was also included on the album The Slider in 1972. Despite coming only ten months after the success of "Get It On", it failed to chart in the United States. The song reached No. 45 in Canada in July 1972. Bolan himself described the song's apparent religious references as this: In 2008, Freaky Trigger placed "Metal Guru" at number 37 in their list of "The Top 100 Songs of All Time". (en)
- "Metal Guru" é uma canção da banda de rock britânica T. Rex, escrita por Marc Bolan e lançada como single em maio de 1972 pela gravadora EMI. Foi o quarto e último número um da banda na parada de singles do Reino Unido quando liderou a parada por quatro semanas (de maio a junho de 1972). Também foi incluída no álbum de 1972, The Slider. Apesar de ser lançada apenas dez meses após o sucesso de "Get It On", não conseguiu entrar nas paradas dos Estados Unidos. A música alcançou a 45º lugar no Canadá em julho de 1972. Bolan descreveu as aparentes referências religiosas da música assim: (pt)
|