rdfs:comment
| - Le cimetière boisé de Tallinn (estonien : Metsakalmistu) est un cimetière boisé situé dans l'arrondissement de Pirita à Tallinn en Estonie. (fr)
- Лесное кладбище (эст. Metsakalmistu — Метсакальмисту) — кладбище в городе Таллине, где захоронены крупнейшие писатели, художники, скульпторы, архитекторы и политические деятели Эстонии. Расположено в микрорайоне Клоостриметса (улица Клоостриметса 36). Общая площадь — 48,3 га. Внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник истории. (ru)
- Metsakalmistu är Tallinns Skogskyrkogård som anlades i Kloostrimetsa skog 1933 som stadens allmänna kyrkogård. Skogskyrkogården har planerats så naturlig som möjligt, med undvikande av imponerande gravmonument och anläggningar, förutom presidenten Konstantin Päts familjegrav och minnesmärket till fascismens offer. Kyrkogårdens enda byggnad är ett kapell i kalksten i funktionalistisk stil. Den första kulturpersonligheten som begravdes på Skogskyrkogården den 30 december 1933 var författaren Eduard Vilde. På Skogskyrkogården ligger många estniska författare, konstnärer, skådespelare, idrottare och andra offentliga personer begravda. (sv)
- Метсакальмісту (ест. Metsakalmistu, «Лісовий цвинтар») — міський цвинтар Таллінна, на якому поховані відомі письменники, художники, скульптори, архітектори, ветерани війни за незалежність та політичні діячі Естонії. Цвинтар є пам'яткою національного значення Естонії з 21 червня 1995 року. (uk)
- Der Tallinner Waldfriedhof (estnisch Tallinna Metsakalmistu) ist der Prominentenfriedhof der Republik Estland. Der Waldfriedhof von Tallinn wurde 1933 im Stadtbezirk Kloostrimetsa angelegt. Im Jahre 1939 wurde er offiziell eingeweiht. Er umfasste damals eine Fläche von 24,2 Hektar und wurde seither auf 48,4 Hektar vergrößert. Auf dem Waldfriedhof dominieren die Ruhe und ungestaltete Natürlichkeit der Landschaft und des Waldes. Die Gräber selbst sollen sich durch Bescheidenheit in die Natur einpassen. Es fehlen daher großartige Grabmonumente. Die Höhe der Grabsteine ist auf 1,5 m begrenzt. (de)
- Metsakalmistu (meaning Forest Cemetery) is a cemetery in the Pirita district of Tallinn. Metsakalmistu was originally planned to be a public medieval cemetery. Eduard Vilde was the first to be buried in 1933. The original area of the cemetery was 24.2 hectares, but has since expanded to be 48.3 hectares. Metsakalmistu was officially opened in 1939. That same year, 15 people were buried in the cemetery. In 1939, the nearby Kloostrimetsa Farm cemetery was created, which eventually, through expansion, became part of an expanded Metsakalmistu. (en)
- Metsakalmistu – cmentarz leśny, znajdujący się w Tallinnie, w sosnowym lesie w dzielnicy Piritia. Jest miejscem pochówku wybitnych postaci narodu estońskiego. Jego powierzchnia obejmuje 48,3 ha. Cmentarz ustanowiono w 1933 roku, choć jego oficjalne otwarcie odbyło się 6 lat później. Pierwszą osobą pochowaną na tym cmentarzu był pisarz Eduard Vilde. Jego pogrzeb odbył się 30 grudnia 1933. Aby zachować naturalny, leśny wygląd cmentarza od początku wprowadzano ścisłe reguły estetyczne – grobów nie można odgradzać metalowymi płotami, można jedynie otaczać je trawą, kwiatami czy mchem. Dozwolona wysokość nagrobka to maksymalnie 1,5 m. (pl)
|