rdfs:comment
| - The Mińsk Mazowiecki Ghetto or the Mińsk Ghetto (Polish: Getto w Mińsku Mazowieckim, Yiddish: נאוואמינסק, Novominsk) was a World War II ghetto set up by Nazi Germany in occupied Poland. Some 7,000 Polish Jews were imprisoned there from all neighbouring settlements for the purpose of persecution and exploitation. Two years later, beginning 21 August 1942 during the most deadly phase of the Holocaust in occupied Poland, they were rounded up – men, women and children – and deported to Treblinka extermination camp aboard Holocaust trains. In the process of Ghetto liquidation, some 1,300 Jews were summarily executed by the SS in the streets of Mińsk Mazowiecki. (en)
- Le ghetto de Mińsk Mazowiecki ou simplement ghetto de Mińsk (polonais : Getto w Mińsku Mazowieckim, yiddish : נאוואמינסק, Novominsk) était un ghetto pour les Juifs créé par les autorités allemandes nazies dans le district de Varsovie du Gouvernement général de Pologne occupée. Quelque 7 000 Juifs polonais de la région y ont été emprisonnés à des fins de persécution et d'exploitation. Deux ans plus tard, à partir du 21 août 1942, au cours de la phase la plus meurtrière de la Shoah en Pologne, hommes, femmes et enfants, furent déportés au camp d'extermination de Treblinka à bord des trains de l'Holocauste. Au cours de la liquidation du ghetto, quelque 1 300 Juifs ont été sommairement exécutés par les SS dans les rues de Mińsk Mazowiecki. (fr)
- Il ghetto di Mińsk Mazowiecki era un ghetto istituito dalla Germania nazista durante la seconda guerra mondiale nella Polonia occupata. Vi furono imprigionati circa 7.000 ebrei polacchi da tutti gli insediamenti vicini a scopo di persecuzione e sfruttamento. Due anni più tardi, a partire 21 agosto 1942 durante la fase di più mortale della Shoah nella Polonia occupata, furono rastrellati uomini, donne e bambini, e deportati nel campo di sterminio di Treblinka a bordo dei treni dell'Olocausto. Durante il processo di liquidazione del ghetto, circa 1.300 ebrei furono giustiziati sommariamente dalle SS nelle strade di Mińsk Mazowiecki. (it)
- Het Getto van Mińsk Mazowiecki was een door nazi-Duitsland in 1940 opgezet getto in de stad Mińsk Mazowiecki in Polen. Zo'n 7000 Joden uit de stad en directe omgeving werden hier bijeengedreven. Tijdens Aktion Reinhard in 1942 werden de gevangenen bijeengedreven en per trein afgevoerd naar Treblinka. Naar schatting 1300 Joden ontsnapten aan de transporten en bleven achter. De SS'ers executeerden iedereen die ze te pakken kregen. Enige honderden kwamen op verschillende momenten in opstand en vonden de dood in gevechten. (nl)
- Getto w Mińsku Mazowieckim – getto dla ludności żydowskiej utworzone przez Niemców w 1940 w Mińsku Mazowieckim. Poza Żydami z samego miasta znajdowali się tam także przesiedleni mieszkańcy żydowscy z Kałuszyna, Stanisławowa, Dobrego, Kołbieli, Pabianic, Kalisza i Lipna. W getcie mieszkało ok. 6,5-7,5 tys. osób. Wiele z nich wykorzystywano jako niewolniczą siłę roboczą w Fabryce Mostów Kruppa (dawniej Rudzkiego, później Fabryka Urządzeń Dźwigowych). (pl)
|