| rdfs:comment
| - ميشيل ستروغوف (بالفرنسية: Michel Strogoff) هي رواية من تأليف جول فيرن صدرت عام 1876. وصفها العديد من النقاد بأنها إحدى أفضل أعمال فيرن. و كتب عنها ليونارد دافيدوف، "لم يكتب جول فيرن رواية أفضل من هذه، وفي الواقع فإنها تعتبر إحدى أكثر الحكايات إثارة على الإطلاق”. وخلافا لبعض روايات فيرن الشهيرة الأخرى، فهي ليست ضمن الخيال العلمي، ولكنها تستخدم الظواهر العلمية كجزء من الحبكة. تم اقتباس الكتاب لاحقا إلى مسرحية عام 1880 كتبها فيرن نفسه بالاشتراك مع أدولف دينيري وألف موسيقى المسرحية ألكسندر أرتو. الكتاب وتم اقتباس الرواية عدة مرات في الأفلام المسلسلات التلفزيونية والكرتونية. (ar)
- Carův kurýr (1876, Michel Strogoff) je známý historicko-dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Román je též někdy česky vydáván pod názvem Michail Strogov. V jednom svazku s tímto románem současně vyšla historická novela Drama v Mexiku (Un drame au Mexique) z roku 1851. (cs)
- Der Kurier des Zaren (auch Michael Strogoff) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1876 von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Michel Strogoff veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1876 unter dem Titel Der Courier des Czar. Das Buch wird von Kritikern als eines der besten Werke von Jules Verne bezeichnet. Im Gegensatz zu den sonst sehr nüchternen techniklastigen Werken von Verne zeichnet es sich durch einen lebendigen Stil sowie eine anschauliche Landschaftsschilderung aus. (de)
- Το Μιχαήλ Στρογκόφ (τίτλος πρωτοτύπου Michel Strogoff) είναι μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα και θεμελιωτή της επιστημονικής φαντασίας Ιουλίου Βερν. Πρωτοδημοσιεύθηκε το έτος 1876 σε δυο τόμους (ο πρώτος τόμος την 14η Αυγούστου και ο δεύτερος την 6η Νοεμβρίου της χρονιάς) από τον εκδότη . Στα ελληνικά έχει μεταφραστεί μεταξύ άλλων κι από τον Νίκο Καζαντζάκη το 1942 για τις εκδόσεις Δημητράκου . (el)
- Mikel Strogoff (frantsesez "Michel Strogoff") Jules Verne idazle frantziarrak idatziriko eleberria da. 1876an argitaratu zen. Munduari bira 80 egunetan eleberriarekin batera, Verneren arrakasta komertzial handieneko liburua da. Errusiako tsarrak anaiari eskutitz bat bidali nahi dio, baina tatariarrek bideak moztu dituzte. Beraz, Mikel Strogoff mezulari izendatu du, baina hark bidean kinka larriak gainditu behar ditu. 1979an euskaraz argitaratu zuen Elkar argitaletxeak (Joan Amenabarren itzulpena). 2002an euskarazko itzulpen berria argitaratu zen (Karlos Zabala, "Ibaizabal"). (eu)
- Michael Strogoff: The Courier of the Czar (French: Michel Strogoff) is a novel written by Jules Verne in 1876. Critic Leonard S. Davidow, consider it one of Verne's best books. Davidow wrote, "Jules Verne has written no better book than this, in fact it is deservedly ranked as one of the most thrilling tales ever written." Unlike some of Verne's other novels, it is not science fiction, but a scientific phenomenon (Leidenfrost effect) is a plot device. The book was later adapted to a play, by Verne himself and Adolphe d'Ennery. Incidental music to the play was written by Alexandre Artus in 1880 and by Franz von Suppé in 1893. The book has been adapted several times for films, television and cartoon series. (en)
- Michel Strogoff adalah sebuah roman atau novel dalam bahasa Prancis yang ditulis oleh Jules Verne. Buku ini diterbitkan pada tahun 1876. Berbeda dengan kebanyakan karya Jules Verne lainnya, kisah buku ini bukan mengenai sains fiksi, tetapi fenomena sains merupakan sebuah perangkat plot buku ini. Kisah cerita ini berputar pada sang tokoh utama cerita, Mikhail Strogov (Rusia Михаил Строгов) yang harus menghantar sepucuk surat ke Irkutsk, Siberia melintas daerah musuh. Tokoh ini merupakah duta Tsar Rusia Aleksander II. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Michael Strogoff.
* l
*
* s (in)
- Michel Strogoff est un roman d'aventures historique de Jules Verne, paru en 1876. (fr)
- Michele Strogoff (titolo originale Michel Strogoff) è un romanzo di Jules Verne, scritto nel 1876 e adattato numerose volte per il cinema. (it)
- 『皇帝の密使ミハイル・ストロゴフ』（こうていのみっしミハイル・ストロゴフ、原題 仏: Michel Strogoff ）は、1876年に刊行されたジュール・ヴェルヌの小説。ヴェルヌは『神秘の島』(1875年)を書き終えようとしている時、ロシアの東方政策に関心をいだき、本書を執筆、「家庭博物館」誌に掲載し、翌年エッツェル社から刊行した。雑誌発表の際には、「皇帝の密使」のタイトルであったが、ロシアの政情を扱った本作がロシアとフランスの外交関係に影響を及ぼすことを懸念して、1876年の出版時には、主人公の名をとって「ミハイル・ストロゴフ」のタイトルにした。 (ja)
- Michał Strogow (inny tytuł: Kurier carski, fr. Michel Strogoff. Le courier du tzar, 1876) – dwutomowa powieść przygodowa autorstwa Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 32 rozdziałów (tom I złożony z 17 rozdziałów, tom II złożony z 15 rozdziałów). Pierwszy polski przekład pojawił się w odcinkach w 1876 roku, a w postaci książkowej w 1925 roku. W Rosji przez pewien czas objęta była zakazem druku. (pl)
- Tsarens kurir (franska: Michel Strogoff) är en roman från 1876 av Jules Verne om just tsarens kurir, vid namn Mikael Strogoff. (sv)
- Miguel Strogoff ou Miguel Stogoff, o Correio do Czar (francês: Michel Strogoff) é um romance de aventuras da autoria de Júlio Verne publicado em 1876. Foi precedido pelo Le Chancellor e sucedido pelo Hector Servadac (pt)
- Miquel Strogoff: Moscou-Irkutsk, també publicat amb el títol Miquel Strogoff o el correu del tsar (original en francès Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk) és una novel·la de l'escriptor francès Jules Verne. Va ser publicada a la revista Le Magasin d'éducation et de récréation des de l'1 de gener (volum 23, número 265) fins al 15 de desembre de 1876 (volum 24, número 288), i íntegrament com un volum doble, el 13 de novembre del mateix any, on incloïa el conte "". Les il·lustracions van ser a càrrec de l'artista francès Jules Férat. (ca)
- Miguel Strogoff (título original: Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk) es una novela del escritor francés Julio Verne. Prepublicada en la Magasin d’Education et de Récréation del 1 de enero (volumen 23, número 265) al 15 de diciembre de 1876 (volumen 24, número 288) y publicada en dos tomos simultáneamente (14 de agosto y 6 de noviembre de 1876) y como un volumen doble el 13 de noviembre del mismo año (donde incluía el cuento "Un drama en México"). (es)
- Michael Strogoff, de Koerier van de Tsaar is een boek van Jules Verne. Het originele Franse boek verscheen in 1874/1875 onder de oorspronkelijke titel Michel Strogoff. De toevoeging Le Courrier du Tsar volgde bij de uitgave van 1877. Eind 1877 verscheen bij uitgeverij Pieter van Santen in Leiden de eerste Nederlandse vertaling met als titel Michael Strogoff. Het verhaal is al vele malen verfilmd, voor het eerst als de Amerikaanse stomme zwart-witfilm Michael Strogoff uit 1910. (nl)
- «Михаил Строгов» (фр. Michel Strogoff, встречается вариант перевода «Курьер царя») — приключенческий роман Жюля Верна, написанный в 1874—1875 годах. Печатался в виде фельетона на страницах журнала Magasin d’éducation et de récréation с января по декабрь 1876 года. 25 ноября того же года вместе с рассказом «Драма в Мексике» выпущен отдельным изданием у П.-Ж. Этцеля с шестью иллюстрациями Жюля Фера. (ru)
- «Михайло Строгов» (фр. Michel Strogoff, зустрічається також варіант перекладу «Кур'єр царя» та «Михайло Строгов, Москва-Іркутськ») — пригодницький роман французького письменника Жюля Верна, написаний у 1874—1875 роках. З січня по грудень 1876 року друкувався у вигляді фельєтона на сторінках журналу Magasin d’éducation et de récréation. 25 грудня того ж року разом з оповіданням «Драма в Мексиці» вийшов окремою книгою у видавництві П'єра-Жуля Етцеля с шістьма ілюстраціями Жуля Фера. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)