rdfs:comment
| - Michael Wieck (geboren am 19. Juli 1928 in Königsberg; gestorben am 27. Februar 2021 in Stuttgart) war ein deutscher Violinist und Autor. (de)
- Michael Wieck (19 de julio de 1928) es un violinista y escritor que nació en Königsberg, la capital de Prusia Oriental. Su madre era judía, pero al ser el sobrino de la famosa compositora Clara Schumann, fue catalogado como Geltungsjude (judío de cierta relevancia) por los nazis alemanes. De esta manera sobrevivió al terror y los trabajos forzados sufridos por millones de judíos durante el Tercer Reich, que duró de 1933 a 1945. Al haber recibido durante la Segunda Guerra Mundial un trato especial o diferente del resto de judíos, los Aliados le catalogaron como alemán y le expulsaron de Prusia Oriental tras el fin de la guerra. (es)
- Michael Wieck (19 July 1928 – 27 February 2021) was a German violinist and author. Wieck's memoir, Zeugnis vom Untergang Königsbergs (Witness to the fall of Königsberg), was published in 1989. In it he relates his and his partly Jewish family's sufferings under the Nazis and, after the German defeat, under the Soviets. This moving story was translated into English in 2003 under the title A Childhood Under Hitler and Stalin: Memoirs of a "Certified Jew", and in 2004 into Russian as Закат Кёнигсберга (Sunset of Königsberg). A revised Russian edition was published in 2015. (en)
- Michael Wieck (né le 19 juillet 1928 à Königsberg et mort le 27 février 2021 à Stuttgart) est un musicien d’orchestre et écrivain allemand. D’origine juive par sa mère, il eut, sous le régime nazi, une enfance et une jeunesse difficiles dans sa ville natale de Königsberg, dont il assista à la destruction par l’aviation britannique en août 1944. Ayant, avec ses parents, survécu à la guerre, en particulier au siège de Königsberg par l’Armée rouge et aux combats de rue qui s’ensuivirent, il connut ensuite les affres de l’occupation soviétique, jusqu’au moment où il fut autorisé à quitter la Prusse-Orientale pour l’Allemagne en 1948. Investi d’une vocation musicale depuis l’enfance, il engagea une carrière de violoniste, officiant tant dans des orchestres symphoniques que dans des ensembles de (fr)
|