rdfs:comment
| - In many Western Christian traditions Midnight Mass is the first liturgy of Christmastide that is celebrated on the night of Christmas Eve, traditionally beginning at midnight when Christmas Eve gives way to Christmas Day. This popular Christmas custom is a jubilant celebration of the Mass or Service of Worship in honour of the Nativity of Jesus; even many of those Christian denominations that do not regularly employ the word "Mass" uniquely use the term "Midnight Mass" for their Christmas Eve liturgy as it includes the celebration of Holy Communion. (en)
- En julnattsmässa eller midnattsmässa, är en mässa (d. v. s. Gudstjänst med Nattvard) som firas på julnatten (natten mellan julafton och juldagen). Denna typ av gudstjänst är vanlig i Romersk-katolska kyrkan, men har även blivit allt populärare i bland annat Svenska kyrkan. Denna mässa markerar övergången från advent till jul. Liknande tjänster firas även i andra kyrkor. Midnattsmässan i Peterskyrkan i Rom, som leds av påven, direktsänds traditionellt i TV i flera länder, däribland på SVT för Sverige. (sv)
- Die Christmette ist vom Ursprung her das in der Heiligen Nacht gesungene Stundengebet (Matutin und Laudes) der Kirche zum Weihnachtsfest. Heute ist damit meist die heilige Messe gemeint, die zu Weihnachten in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember gefeiert wird. Der Begriff wird ebenfalls in evangelischen Gemeinden für die gottesdienstliche Feier der Christnacht gebraucht. (de)
- La messe de Minuit est la messe traditionnelle des catholiques qui précède le jour de Noël, lors de la Veillée de Noël. Dans le calendrier liturgique catholique actuellement en vigueur, la dénomination exacte est « messe de la Nuit ». La formule « messe de Minuit » s'était imposée du fait de l'habitude de célébrer cette messe à minuit.
* la de la Nativité du Seigneur, célébrée la veille après le coucher du soleil ;
* la messe de la Nuit, dite « messe de Minuit » ;
* la messe de l'Aurore, célébrée avant le lever du jour ;
* la . (fr)
- Een kerstnachtdienst of een nachtmis is een term voor een kerkdienst of een mis op kerstavond. De kerstnachtdienst is de protestantse term. De nachtmis is de katholieke term. Op de avond van 24 december en/of de nacht die erop volgt, wordt de liturgie gevierd ter ere van de geboorte van Jezus Christus. Indien de dienst enkel op de avond plaatsvindt, heet zij ook wel een kerstavonddienst. Ook wordt wel zowel een kerstavonddienst als een kerstnachtdienst afzonderlijk gevierd. In de katholieke traditie wordt een middernachtmis gevierd. Kerstavond luidt het begin in van het kerstfeest. (nl)
|
has abstract
| - Die Christmette ist vom Ursprung her das in der Heiligen Nacht gesungene Stundengebet (Matutin und Laudes) der Kirche zum Weihnachtsfest. Heute ist damit meist die heilige Messe gemeint, die zu Weihnachten in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember gefeiert wird. Der Begriff wird ebenfalls in evangelischen Gemeinden für die gottesdienstliche Feier der Christnacht gebraucht. Die Christmette gehört mit der Feier der Osternacht zu den beiden großen nächtlichen Feiern im Kirchenjahr. Sie beginnt traditionell um Mitternacht, in vielen Pfarrgemeinden allerdings auch schon um 22 oder 23 Uhr. Bis zum 17. und 18. Jahrhundert fand die Mette meist am frühen Weihnachtsmorgen statt. Dieser Brauch ist heute noch in wenigen evangelischen Gemeinden, besonders aber im Erzgebirge anzutreffen. Die Mette wird in diesem Zusammenhang „Uchte“ genannt. Mancherorts singt der Kantor, der Hebdomadar oder der Priester unmittelbar vor der Christmette die feierliche Ankündigung der Geburt des Herrn nach dem Römischen Martyrologium, die ursprünglich zur Prim gehörte – ein weiteres Anzeichen für den Charakter der Christmette als Nachtgottesdienst mit Messfeier und Elementen aus dem Stundengebet. In vielen Familien gehört der Besuch eines Gottesdienstes am Heiligen Abend zum gewohnten Ritual, auch unabhängig von einer regelmäßigen Gemeindebindung. Die Gottesdienste am Heiligen Abend sind daher in allen christlichen Konfessionen die am besten besuchten im ganzen Jahr. In vielen Gemeinden finden am Spätnachmittag oder frühen Heiligabend weihnachtliche Gottesdienste, Krippenspiele oder „Kinderchristmetten“ statt. Diese sind keine Christmetten, sondern Christvespern oder – falls es sich um Eucharistiefeiern handelt – Abendmessen. In manchen Gemeinden ist es Brauch, beim Einzug die Figur des Jesuskindes – volkstümlich „Christkind“ genannt – in die Weihnachtskrippe zu legen. Die Christmette ist die erste der drei Messen des Weihnachtsfestes, auf sie folgt die Hirtenmesse und die Messe von Tag. (de)
- In many Western Christian traditions Midnight Mass is the first liturgy of Christmastide that is celebrated on the night of Christmas Eve, traditionally beginning at midnight when Christmas Eve gives way to Christmas Day. This popular Christmas custom is a jubilant celebration of the Mass or Service of Worship in honour of the Nativity of Jesus; even many of those Christian denominations that do not regularly employ the word "Mass" uniquely use the term "Midnight Mass" for their Christmas Eve liturgy as it includes the celebration of Holy Communion. (en)
- La messe de Minuit est la messe traditionnelle des catholiques qui précède le jour de Noël, lors de la Veillée de Noël. Dans le calendrier liturgique catholique actuellement en vigueur, la dénomination exacte est « messe de la Nuit ». La formule « messe de Minuit » s'était imposée du fait de l'habitude de célébrer cette messe à minuit. La messe de la Nuit est la deuxième messe du cycle des quatre messes prévues pour célébrer avec toute la solennité nécessaire l'un des deux événement majeurs de l'année liturgique, soit la naissance de Jésus à Bethléem, traditionnellement nommée « Nativité ».Les messes prévues en cette occasion sont :
* la de la Nativité du Seigneur, célébrée la veille après le coucher du soleil ;
* la messe de la Nuit, dite « messe de Minuit » ;
* la messe de l'Aurore, célébrée avant le lever du jour ;
* la . Cette messe de la Nuit est communément appelée « messe de Minuit », mais dans la majorité des paroisses françaises elle est célébrée habituellement en début de soirée (entre 18 h et 22 h). Chaque église organise sa messe de Minuit qui est généralement un succès populaire et attire de nombreux non-pratiquants. La messe de Minuit du Vatican, célébrée par le pape, est retransmise à la télévision dans tous les pays à prédominance chrétienne (sur France 2 en France). Les messes de Minuit locales ou celles de Bethléem ont aussi une forte dimension symbolique émotionnelle et sont souvent retransmises par la radio ou la télévision. Au cœur de la nuit, on célèbre le passage des ténèbres à la lumière. Le texte d’Isaïe (9,1-6) annonce la naissance d’un enfant « qui fera se lever une grande lumière sur le peuple ». Il sera appelé « Prince de la paix ». L’Évangile selon Luc (2,1-14) raconte la naissance de Jésus et l’annonce des anges aux bergers. C’est pourquoi la célébration proprement dite commence souvent par une veillée dans l’église, où l’on met en scène la Nativité et où une statue de l’Enfant Jésus nouveau-né est apportée en procession dans la crèche. La proclamation de l’évangile se termine souvent par le chant du Gloire à Dieu. Une tradition datant du VIIe siècle faisait de la messe de Noël une succession de trois messes : la première messe s’appelait « messe des Anges », la seconde « messe des Bergers » et la troisième « messe du Verbe divin ». Ces trois messes étaient mieux connues sous le nom de « messe de Minuit », « messe de l’Aurore » et « messe du Jour ». Ce n’est qu’au XIXe siècle qu’on prit l’habitude de les dire à la suite au moment de la veillée de Noël. Saint Thomas d'Aquin a conféré à chacune une signification symbolique forte dans la "Somme de Théologie" (III, 83, 2). En Pologne, la messe de Minuit appelée Pasterka se déroule le 24 décembre. (fr)
- Een kerstnachtdienst of een nachtmis is een term voor een kerkdienst of een mis op kerstavond. De kerstnachtdienst is de protestantse term. De nachtmis is de katholieke term. Op de avond van 24 december en/of de nacht die erop volgt, wordt de liturgie gevierd ter ere van de geboorte van Jezus Christus. Indien de dienst enkel op de avond plaatsvindt, heet zij ook wel een kerstavonddienst. Ook wordt wel zowel een kerstavonddienst als een kerstnachtdienst afzonderlijk gevierd. In de katholieke traditie wordt een middernachtmis gevierd. Kerstavond luidt het begin in van het kerstfeest. Al is elke christelijke kerkdienst open voor iedereen, de kerstnachtdienst en de dienst op de eerste kerstdag, 25 december, staan doorgaans extra open voor gasten. Veel mensen zijn niet gewend om door het jaar heen naar de kerk te gaan, maar willen wel de kerst in een kerk vieren. Om deze reden wordt een korte preek tijdens de dienst vaak afgestemd op mensen die weinig van het evangelie weten. Verder zijn kerken tijdens kerstnachtdiensten veelal ook voller dan tijdens gewone zondagochtenddiensten. Vaak worden speciale koren uitgenodigd om kerstliederen te zingen tijdens kerstnachtdiensten. Voor alle kerkdiensten tijdens de kerst geldt dat kerstliederen gezongen worden. In grote evangelicale kerken zijn de kerstnachtdiensten sinds 2000 vaak uitgegroeid tot happenings die vergelijkbaar zijn met theaterproducties die zoveel publiek trekken dat er meerdere identieke diensten achter elkaar gedraaid worden en waarbij soms ook op de avond van 23 december al kerstnachtdiensten worden gehouden. Een bijzondere Middeleeuwse traditie bestaat nog in Palma de Majorca en in Alghero op Sardinië: El cant de la Sibilla ofwel de zang van de Sibille. Deze Gregoriaansachtige kerstnachtzang werd in 2010 toegevoegd aan de Representatieve lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. (nl)
- En julnattsmässa eller midnattsmässa, är en mässa (d. v. s. Gudstjänst med Nattvard) som firas på julnatten (natten mellan julafton och juldagen). Denna typ av gudstjänst är vanlig i Romersk-katolska kyrkan, men har även blivit allt populärare i bland annat Svenska kyrkan. Denna mässa markerar övergången från advent till jul. Liknande tjänster firas även i andra kyrkor. Midnattsmässan i Peterskyrkan i Rom, som leds av påven, direktsänds traditionellt i TV i flera länder, däribland på SVT för Sverige. (sv)
|