| rdfs:comment
| - Milion v Konstantinopoli (nynější Istanbul) byl mramorový oblouk, od něhož byly měřeny všechny vzdálenosti v Byzantské říši. Z oblouku se zachoval jeden kamenný kvádr. Nachází se u baziliky Cistern poblíž chrámu (muzea) Hagia Sofia. (cs)
- Το Μίλιον ή Μίλλιον (Τουρκικά: milyon taşı) ήταν μνημείο της Κωνσταντινούπολης, που ανεγέρθηκε τον 4ο μ.Χ. αιώνα και λειτουργούσε ως το σημείο 0 για τη μέτρηση των χιλιομετρικών αποστάσεων από την πρωτεύουσα προς τις πόλεις της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. (el)
- El Milion (en griego, Μίλ(λ)ιον), es un miliario erigido a principios del siglo IV d.C. en Constantinopla. Este monumento marcaba el origen desde el que se medían las distancias de todas las carreteras que llevaban al resto de las ciudades del Imperio Bizantino. Es el equivalente en Constantinopla al Milliarium Aureum ("Miliario de Oro") ubicado en el Foro de Roma. (es)
- Milion (grezieraz: Μίλ(λ)ιον, Míllion; turkieraz: Milyon taşı), IV. mendean Konstantinopla eraikitako miliarioa da. Monumentu honek Bizantziar Inperioaren errepide guztien distantziak markatzeko erreferentzia puntua zen. Erroman ere antzeko bat izan zen, , Erromako foroan kokatuta. (eu)
- The Milion (Greek: Μίλιον or Μίλλιον, Míllion; Turkish: Milyon taşı) was a monument erected in the early 4th century AD in Constantinople (modern-day Istanbul, Turkey). It was the Byzantine zero-mile marker, the starting-place for the measurement of distances for all the roads leading to the cities of the Byzantine Empire. It thus served the same function as the Golden Milestone (Milliarium Aureum) in Rome's forum. The domed building of the Milion rested on four large arches, and it was expanded and decorated with several statues and paintings. It survived the Fourth Crusade and Ottoman conquest of Constantinople in 1453 but had disappeared by the start of the 16th century. During excavations in the 1960s, some partial fragments of it were discovered under houses in the area. (en)
- Érigé au IVe siècle, le Milion ou Million (Μίλιον ou Μίλλιον en grec, Milyon taşı en turc) est un monument qui marquait, à Constantinople, le point de départ des routes conduisant aux différentes villes de l’empire. Il avait la même fonction que le Milliaire d'or (Millarium Aureum) à Rome. Surmonté d’un dôme, le Milion était un édifice quadrangulaire constitué de quatre arcs monumentaux et décoré de nombreuses statues et peintures. Il survécut à la conquête de Constantinople en 1453, mais disparut au début du XVIe siècle. Des fragments furent retrouvés lors d’excavations dans les années 1960. (fr)
- Il Milion o Million (greco: Μίλ(λ)ιον) era un monumento miliario eretto all'inizio del IV secolo a Costantinopoli. Era il miliario di riferimento della capitale romana d'Oriente, e tutte le distanze da Costantinopoli alle varie città dell'impero erano riferite a questo punto; era dunque l'omologo del Miliario aureo di Roma. Rimase intatto almeno fino al tardo XV secolo; alcuni frammenti furono riscoperti negli anni 1960 e collocati nell'angolo settentrionale della piazza di Hagia Sophia, nei pressi della Cisterna Basilica. (it)
- ミリオン（ギリシャ語: Μίλιον or Μίλλιον, Míllion; トルコ語: Milyon taşı）は、4世紀初頭にコンスタンティノープル（現トルコ・イスタンブール）で建設されたモニュメントである。ローマ帝国および東ローマ帝国における道路元標の役割を果たし、各地方に伸びる道でコンスタンティノープルからの距離を測る基準となった。コンスタンティノープルがローマ帝国の首都となるにあたり、ローマのフォロ・ロマーノにある黄金の里程標 (Milliarium Aureum) にならって建設された。本来のミリオンは巨大な4面のアーチの上にドームが載り、彫刻や絵画で装飾されていた。1453年のオスマン帝国によるコンスタンティノープル征服以降も残っていたが、16世紀初頭までに無くなってしまった。1960年代に発掘調査が行われ、住宅地の下から一部の残骸が見つかった。 (ja)
- El Milion (Grec: Μίλιον o bé Μίλλιον, Míllion; Turc: Milyon taşı) va ser un monument erigit a principis del segle iv a Constantinoble (l'actual Istanbul, a Turquia). Era el mil·liari o marcador bizantí de quilòmetre zero, el punt de partida per a la mesura de les distàncies de totes les carreteres que conduïen a les ciutats de l'Imperi bizantí. Així, va complir la mateixa funció que la Fita d’Or (Milliarium Aureum) al fòrum de Roma. L'edifici amb cúpula del Milió es recolzava sobre quatre grans arcs i va ser ampliat i decorat amb diverses estàtues i pintures. Va sobreviure a la quarta croada i a la conquesta otomana de Constantinoble el 1453, però a principis del segle xvi ja havia desaparegut. Durant les excavacions dels anys seixanta del segle xx, se'n van descobrir alguns fragments parc (ca)
- Das Milion (altgriechisch Μίλ(λ)ιον) war Monument und Meilenstein in einem. Es wurde im frühen 4. Jahrhundert n. Chr. in Konstantinopel (heute Istanbul, Türkei) errichtet. Das Milion war der Ausgangspunkt aller Messungen für Meilensteine an Straßen, die zu den wichtigen Städten des Oströmischen Reiches führten, und hatte dieselbe Funktion wie das Milliarium Aureum von Rom. (de)
- Milião (em grego: Μίλ(λ)ιον; romaniz.: Milion) era um monumento marcados de milhas erigido no começo do século IV em Constantinopla (moderna Istambul, Turquia). Localizado no distrito de Eminönü, no bairro de , no canto norte da praça de Santa Sofia, e próximo a Cisterna da Basílica, foi o ponto de partida para as medições de distâncias de todas as estradas que levavam paras as cidades do Império Bizantino e tinha a mesma função do Miliário Dourado (em latim: Milliarium Aureum) de Roma. O edifício de cúpula do milião repousava em quatro arcos, e foi expandido e decorado com várias estátuas e pinturas. Tinha sobrevivido intacto, após a conquista otomana de Constantinopla (1453), pelos próximos 50 anos, mas desapareceu no começo do século XVI. Durante escavações na década de 1960, alguns fra (pt)
- Ми́лий, Милио́н (греч. Μίλ(λ)ιον — мильный камень), Милиа́рий (лат. Milliarium) — древнее сооружение, находившееся в центре Константинополя, столицы Византийской империи. Являло собой мраморную колонну, стоявшую в центре квадратного здания с пирамидальной крышей (тетрапилона). Выполненная из мрамора колонна выполняла ту же функцию, что и Milliarium Aureum в Риме: от неё отсчитывалась протяженность всех дорог империи. Само здание изначально было украшено многочисленными скульптурами и картинами. Построенный в IV веке при основании города, Милий просуществовал вплоть до начала XVI столетия, когда его снесли захватившие Константинополь турки-османы. В 1960-х годах, в ходе раскопок недалеко от собора Святой Софии были обнаружены остатки одной из несущих конструкций тетрапилона. Ныне этот фрагм (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)