rdfs:comment
| - Vojenský řád sv. Jindřicha (německy Militär-Sankt-Heinrichs-Orden) byl saský řád. Založil ho dne 7. října 1736 saský kurfiřt a polský král August III. v v jedné třídě. Do roku 1807 byl udělován jen výjimečně, a proto byl v tomto roce obnoven jako Královský saský vojenský řád sv. Jindřicha a byl rozšířen na tři třídy. Dne 23. prosince 1829 přidal saský král čtvrtou třídu a dal řádu statuta. Řád zanikl pádem monarchie v Sasku v roce 1918. Pojmenován je po svatém Jindřichovi II., římském císaři. (cs)
- Der Militär-Sankt-Heinrichs-Orden (lat. Ordo Divi Henrici Imperatoris) wurde am 7. Oktober 1736 durch Kurfürst August III. von Polen im Jagdschloss Hubertusburg gestiftet und ausschließlich an Offiziere für militärische Verdienste verliehen. (de)
- The Military Order of St. Henry (Militär-St. Heinrichs-Orden) was a military order of the Kingdom of Saxony, a member state of the German Empire. The order was the oldest military order of the states of the German Empire. It was founded on October 7, 1736 by Augustus III, King of Poland and Elector of Saxony. The order underwent several more revisions over the course of the 19th and early 20th centuries. It became obsolete with the fall of the Saxon monarchy in the wake of Germany's defeat in World War I. (en)
- L’ordre militaire de Saint-Henri (en allemand : Militär-St. Heinrichs-Orden) est un ordre militaire du Royaume de Saxe, créé le 7 octobre 1736 par Auguste III de Saxe, roi de Pologne et électeur de Saxe. C'est le plus ancien ordre militaire de l'Empire allemand. La devise de l'ordre était (la) « Virtuti in bello ». (fr)
- L'ordine militare di Sant'Enrico (in tedesco: Militär-St. Heinrichs-Orden) fu un ordine militare del Regno di Sassonia, stato membro del Sacro Romano Impero e poi dell'Impero di Germania. L'ordine era il più antico tra quelli militari dell'impero. Esso venne fondato il 7 ottobre 1736 da Augusto III di Polonia, principe elettore di Sassonia. L'ordine cadde definitivamente in disuso dopo il crollo dell'Impero al termine della prima guerra mondiale nel 1918. (it)
- Królewski Saski Order Wojskowy św. Henryka (niem. Königlich Sächsischer Militär St.Heinrichsorden) – latach 1736-1919 najwyższe odznaczenie wojskowe Królestwa Saksonii, najstarszy i od 1807 drugi order w saskiej kolejności starszeństwa po Orderze Korony Rucianej, a przed powstałym w 1815 Orderem Zasługi Cywilnej. Obecnie istnieje jako order domowy linii albertyńskiej królewskiej dynastii Wettynów. Jest najstarszym znanym niemieckim odznaczeniem wojennym. (pl)
- Военный орден Святого Генриха — орден, учреждённый Августом III, королём Польши и курфюрстом Саксонии (под именем Фридрих Август II) 7 октября 1736 года. Военный орден Святого Генриха — один из старейших военных орденов Германии. Он старше известного ордена Pour le Mérite. Он назван в честь Генриха II, последнего императора Священной Римской империи, имевшего саксонское происхождение, связанного с христианизацией Средней Германии и почитавшегося за свой рыцарский характер. После падения Второго рейха в Германии в результате первой мировой войны, орден был упразднён. (ru)
- Військовий орден Святого Генріха (нім. Königlich Sächsischer Militär St.Heinrichsorden) — найстарший із саксонських орденів. Заснований 7 жовтня 1736 року саксонським курфюрстом Фрідріхом-Августом II. (uk)
- La orden de San Enrique fue la orden instituida por Augusto III, Elector de Sajonia, el 7 de octubre de 1738. Esta orden caballeresca se fundó bajo la advocación de San Enrique Emperador. El Príncipe Javier de Sajonia la renovó en 4 de septiembre de 1768, siendo Rey durante la menor edad del Rey Federico Augusto. Su divisa es una cruz de oro de ocho puntas pendiente de una corona Real del mismo metal, listada de esmalte blanco, orlada de oro, angulada con una corona de esmalte verde y en el centro un medallón de oro: en su anverso la efigie del Santo Patrono y alrededor una banda de esmalte azul orlada de oro en ambos lados con el mote XA: PRI: POL: DUX: ET: AD: SAX: INSTIT: 1768: en el reverso las armas de Sajonia, y en la banda el mote Pietate et virtute bellica. La cinta es azul con lis (es)
- De Militaire Orde van Sint-Hendrik (Duits: Militär-Sankt-Heinrichs-Orden) was een Saksische ridderorde. De orde werd op 7 oktober 1736 in zijn oudste vorm ingesteld door Frederik Augustus III van Polen in personele unie met Saksen waar hij als keurvorst Frederik Augustus II regeerde. De orde heeft in zijn bestaan zes fasen doorgemaakt en verschillende namen gedragen. De orde was verbonden met het koninkrijk Polen, het keurvorstendom Saksen en het koninkrijk Saksen en bestaat in de 21e eeuw voort als een particuliere onderscheiding, de erespeld van de Sint-Hendriksorde die zich onder het motto "Pietate et virtute" aan het doorgeven van de ridderlijke en Saksische tradities wijdt. (nl)
|