| rdfs:comment
| - El pinscher miniatura és una raça de gos del grup dels pinschers originària d'Alemanya, on són anomenats zwergpinscher. Es tracta d'una miniaturització del pinscher alemany que es feia servir originalment per a la caça de rosegadors, especialment de rates. A principis del segle XX el pinscher miniatura era bastant comú en el seu país d'origen, exportant-se per primera vegada als Estats Units l'any 1919, on va ser la primera raça registrada per l'American Kennel Club l'any 1925. (ca)
- Trpasličí pinč (též srnčí ratlík, srnčí pinč nebo malý hladkosrstý pinč; anglicky Miniature Pinscher, německy Zwergpinscher) je malé psí plemeno vyšlechtěné v 18. století v Německu jako hlídač a lovec škůdců, zejména potkanů. Je uznané Mezinárodní kynologickou federací (FCI), která jej řadí do druhé skupiny. Plemeno v dnešní podobě bylo uznáno roku 1895.[zdroj?!] (cs)
- Der Zwergpinscher, auch Rehpinscher genannt, ist eine von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse (FCI-Gruppe 2, Sektion 1.1, Standard Nr. 185). (de)
- El pinscher miniatura es una raza de perro perteneciente a la familia de los Pinschers originaria de Alemania, donde son llamados pinczters. Se trata de una miniaturización del Pinscher Alemán que se usaba originalmente para la caza de aves, especialmente de pájaros silvestres . (es)
- Is madadh clóis é pinséir bídeach. (ga)
- Le Pinscher nain est un chien nain qui, à l'origine, a été créé comme chien ratier, pour éliminer les nuisibles et, en particulier, les rats. Dans sa région natale, en Allemagne, ce chien est connu sous le nom de Zwergpinscher. Désormais le Pinscher est classé dans les chiens de compagnie et d'appartement. Le Pinscher Nain est souvent confondu avec le Ratier de Prague, une race au physique proche du Pinscher. (fr)
- 미니어처 핀셔(Miniature Pinscher) 또는 간단히 미니핀은 반려견의 한 품종이다. (ko)
- De dwergpinscher is een hondenras en de kleinere variant van de Duitse pinscher. (nl)
- Pinczer miniaturowy (Zwergpinscher) – rasa psa zaliczana do grupy pinczerów, wyhodowana w Niemczech, użytkowana jako i pies towarzyszący. Jest jedną z najmniejszych ras psa domowego. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- Pinscher miniatura (em alemão: Zwergpinscher) é uma raça canina de pequeno porte do grupo pinscher e é oriunda da Alemanha. Possui duas variedades de cores (preto-e-castanho, e, vermelho-corça), ambas sem marcas brancas. (pt)
- Dvärgpinscher är en hundras från Tyskland. Den är en miniatyrkopia av pinschern snarare än en dvärgvariant. Liksom pinschern har dess traditionella uppgift varit att fånga råttor. Dvärgpinschern hör till de populäraste hundraserna i flera länder. (sv)
- Ка́рликовый пи́нчер (миниатюрный пинчер, цвергпи́нчер, нем. Zwergpinscher) — небольшая, 25—30 см в холке собака, квадратного формата, энергичная, мускулистая, на крепких конечностях. Уши стоячие купированные или лежачие, хвост часто купируется. Шерсть короткая, плотно прилегающая, блестящая. Бывают двух окрасов — чёрно-подпалые и рыжие. (ru)
- Цвергпінчер (мініатюрний пінчер, нім. Zwergpinscher) — невеликий, 25-30 см в холці собака, квадратного формату, енергійний, м'язистий, на міцних кінцівках. Вуха стоячі або лежачі. Шерсть коротка, блискуча. Бувають двох забарвлень — чорно-підпалі і руді. (uk)
- The Miniature Pinscher, also known as the Zwergpinscher and Mini Pin, is a small breed of dog of the pinscher type originating in Germany. The breed's earliest ancestors may have included the German Pinscher mixed with Italian greyhounds and dachshunds. (en)
- La Federazione Cinologica Internazionale riconosce due razze:
* Pinscher di taglia media (14 - 20 kg; 45 - 50 cm)
* Pinscher nano (4 - 6 kg; 25 - 30 cm) (In Italia la diffusione del Pinscher di taglia media è così limitata che è abituale chiamare semplicemente "pinscher" anche gli Zwergpinscher.) Lo Zwergpinscher o Pinscher Nano è un cane molto equilibrato e stabile nel carattere e temperamento, molto intelligente che risponde molto bene all'addestramento. (it)
- ミニチュア・ピンシャー（Miniature Pinscher）はドイツ原産のピンシャー犬種の一つである。レー・ピンシャー（独：Rehpinscher）とも呼ばれる。 愛好家からはミニピンと呼ばれ親しまれている。 200～300年前にドイツで小害獣駆除を目的として飼育されていたジャーマン・ピンシャーを小型に改良固定したものである。ジャーマン・ピンシャーはドーベルマンの祖先としても知られる犬種である。ミニチュア・ピンシャーはドーベルマンと体形が似ているため、ドーベルマンのミニチュア犬と思われている事が多いが、犬種の歴史ではミニチュア・ピンシャーの方が古い。原産国であるドイツではレー・ピンシャー、又はツヴェルク・ピンシャーと呼ばれている。レー（Reh）とは「ノロジカ」を意味し、小鹿に体形と歩様が似ていることによる。ツヴェルクは「こびと・侏儒」、ここでは超小型を意味する。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)