| rdfs:comment
| - Mirabile Illud è la ventesima enciclica pubblicata da Pio XII il 6 dicembre 1950. (it)
- Mirabile illud ist der Titel einer Enzyklika, die am 6. Dezember 1950 von Papst Pius XII. veröffentlicht wurde und zu „öffentlichen Gebeten für den Weltfrieden“ ermuntern soll. Diesen Aufruf bezeichnet er als Kreuzzug des Gebetes für den Frieden. Er ruft zu einem gemeinsamen mitternächtlichen Gebet auf und äußert den Wunsch, dass diese Gebete mittels Radio in alle Teile der Welt gesendet werden mögen. Dieses Gebet solle den Wunsch nach Frieden zum Ausdruck bringen, denn „Ehre ist Gott in den Höhen und auf Erden Friede unter den Menschen seiner Huld“ (Luk. 2,14). (de)
- Mirabile illud is an encyclical of Pope Pius XII on the crusade of prayer for peace, given at Rome from St. Peter's on the 6 December 1950, the twelfth year of his Pontificate. The Pope is concerned about imminent war spreading from the Korea to the world. Bloody conflicts bring in their wake untold ruins, slaughter and misery of every kind. He exhorts all to put aside animosities and differences and introduce that true peace. But, because human efforts are incapable of achieving such results, he institutes a prayer crusade for the whole Church. (en)
|
| has abstract
| - Mirabile illud ist der Titel einer Enzyklika, die am 6. Dezember 1950 von Papst Pius XII. veröffentlicht wurde und zu „öffentlichen Gebeten für den Weltfrieden“ ermuntern soll. Diesen Aufruf bezeichnet er als Kreuzzug des Gebetes für den Frieden. Rückblickend auf das abgelaufene Heilige Jahr (1950) bezeichnet Pius XII. die Pilgerscharen, die in Eintracht nach Rom und in den Petersdom geströmt seien, als ein deutliches Zeugnis für den Willen nach Frieden. Die Entwicklungen neuer Kriegsausrüstungen, die schrecklicher und verheerender als je zuvor seien, wären in der Lage, nicht nur Armeen zu vernichten, sondern sie hätten auch die Kraft, Zivilisten und besonders unschuldige Menschen und Kulturgüter zu zerstören. Der Papst wirft in dieser Enzyklika die Frage auf, wer auf dieser Welt diesem Horror ein Ende setzen könne und wer beauftragt sei, die kriegerischen Mächte mit wirtschaftlichen und finanziellen Strafen zu belegen. Indirekt ruft er nach einer weltlichen Instanz auf, die sich für Frieden und Gerechtigkeit in der Welt einsetzen solle und die von den Völkern autorisiert sei. Würden deren Gebote wirklich und ordnungsgemäß wirken, gäbe es keinen Zweifel, dass Kriege, Aufruhr, Streit und Unterdrückung zurückgedrängt werden könnten. Er sieht für diese weltliche und religiöse Institution eine schwierige, aber notwendige Aufgabe. Er ruft zu einem gemeinsamen mitternächtlichen Gebet auf und äußert den Wunsch, dass diese Gebete mittels Radio in alle Teile der Welt gesendet werden mögen. Dieses Gebet solle den Wunsch nach Frieden zum Ausdruck bringen, denn „Ehre ist Gott in den Höhen und auf Erden Friede unter den Menschen seiner Huld“ (Luk. 2,14). (de)
- Mirabile illud is an encyclical of Pope Pius XII on the crusade of prayer for peace, given at Rome from St. Peter's on the 6 December 1950, the twelfth year of his Pontificate. The Pope is concerned about imminent war spreading from the Korea to the world. Bloody conflicts bring in their wake untold ruins, slaughter and misery of every kind. He exhorts all to put aside animosities and differences and introduce that true peace. But, because human efforts are incapable of achieving such results, he institutes a prayer crusade for the whole Church. The faithful should unite with the Pope via radio at midnight of the feast of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. During the Novena for Christmas and on Christmas night, all the faithful should be united with the Vicar of Jesus Christ, praying for should real and genuine peace to all nations and peoples. Earnest prayers to the newborn Christ through His Blessed Mother should be made, so that the Catholic religion, “may enjoy due liberty in all nations and that those "who suffer persecution for justice' sake" those who because of their courageous defense of the rights of the Holy Church are confined to prison, or are driven forth and banished from their homes, and those also who, exiled from their fatherlands, wander about in wretchedness or still languish in captivity, may receive heavenly consolations and be granted at length that good fortune which they have been awaiting with such burning desire and ardent longing.” The Pontiff offers his apostolic blessing as a pledge of his paternal benevolence be to each and all who pray in accordance with these intentions, a source of heavenly graces. (en)
- Mirabile Illud è la ventesima enciclica pubblicata da Pio XII il 6 dicembre 1950. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
