rdfs:comment
| - ميريام فان ووترز (4 أكتوبر 1887-17 يناير 1974) ناشطة أمريكية في إصلاح السجون، نشطت خلال الفترة بين أوائل القرن العشرين ومنتصفه. تأثرت أساليبها بتربيتها باعتبارها تتبع الكنيسة الأسقفية وانخرطت في حركة الإنجيل الاجتماعي. كانت أخصائية في علم العقاب، وعملت خلال مسيرتها المهنية التي امتدت من عام 1914 حتى عام 1957، كمديرة لثلاثة سجون: دار احتجاز فرايزر للأولاد والبنات في بورتلاند بولاية أوريغون، وسجن أحداث الفتيات في مقاطعة لوس أنجلوس، ومؤسسة ماساتشوستس الإصلاحية في فرامنغهام، والتي سميت فيما بعد إصلاحية ماساتشوستس للنساء. (ar)
- Miriam Van Waters (October 4, 1887 – January 17, 1974) was an American prison reformer of the early to mid-20th century whose methods owed much to her upbringing as an Episcopalian involved in the Social Gospel movement. During her career as a penologist, which spanned most of the years from 1914 through 1957, she served as superintendent of three prisons: Frazier Detention Home for boys and girls in Portland, Oregon; Los Angeles County Juvenile Hall for girls, and the Massachusetts Correctional Institution – Framingham, then called the Massachusetts Reformatory for Women. While in California, Van Waters established an experimental reformatory school, El Retiro, for girls age 14 to 19. In each case, Van Waters developed programs that favored education, work, recreation, and a sense of comm (en)
- Miriam Van Waters (4 octobre 1887 - 17 janvier 1974) est une réformatrice du monde carcéral américaine du XXe siècle, dont les méthodes sont inspirées par son éducation d'épiscopalienne impliquée dans le mouvement de l'Évangile social. Au cours de sa carrière de pénologue, qui dure de 1914 à 1957, elle est surintendante de trois prisons : la Frazier Detention Home, un établissement mixte, à Portland, Oregon ; le Los Angeles County Juvenile Hall pour les filles et le Massachusetts Correctional Institution à Framingham, (alors appelé Massachusetts Reformatory for Women(. Pendant son séjour en Californie, Van Waters crée une école expérimentale de réinsertion, El Retiro, pour les filles de 14 à 19 ans. Dans chaque cas, Van Waters développe des programmes qui favorisent l'éducation, le travail (fr)
|