rdfs:comment
| - Miss Baltic Sea was a beauty pageant for countries that border the Baltic Sea: Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Sweden. It merged with Miss Scandinavia for the years 2007 and 2008 and then that merged pageant was discontinued. (en)
- Miss Baltic Sea est un concours de beauté regroupant les pays bordant la mer Baltique, c'est-à-dire l'Allemagne, le Danemark, l'Estonie, la Finlande, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Russie et la Suède. Il a été créé en 1990 et la première édition a eu lieu au lendemain de la dislocation de l'Union soviétique. (fr)
- Miss Baltic Sea (Nederlands: Miss Oostzee) was een jaarlijkse missverkiezing uit de negen landen die grenzen aan de Oostzee. De eerste editie vond plaats in 1990; de laatste in 2008. Plaats van de verkiezing was steeds in Finland, met uitzondering van 1994, toen die in Estland plaatsvond. In 2006 werd de Miss Scandinavia-verkiezing een onderdeel van Miss Baltic Sea die daarom Miss Baltic Sea and Scandinavia ging heten. Die missverkiezing werd na twee jaar stopgezet. Miss Baltic Sea and Scandinavia 2008 was de laatste editie. (nl)
- Miss Morza Bałtyckiego, Miss Baltic Sea – konkurs piękności rozgrywany od 1990. W 2006 roku konkurs zmienił nazwę na Miss Baltic Sea & Scandinavia (Miss Krajów Bałtyckich i Skandynawii) z powodu połączenia konkursu z Miss Skandynawii. Obecną Miss jest pochodząca z Islandii Fanney Lara Gudmundsdottir . (pl)
- Miss Baltic Sea var skönhetstävling för kandidater från nio länder som gränsar till Östersjön; Danmark, Estland, Finland, Lettland, Litauen, Polen, Sverige, Ryssland och Tyskland. Tävlingen hölls årligen i Finland. Miss Baltic Sea var 2007 och 2008 hopslagen med Miss Scandinavia. Tävlingen lades ned 2009. (sv)
- Miss Baltic Sea (Miss Ostsee) war ein Schönheitswettbewerb für Teilnehmerinnen aus den Ostsee-Anliegerstaaten Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Lettland, Litauen, Polen, Russland und Schweden. Er wurde 1990 ins Leben gerufen und fand stets in Finnland statt, mit einer Ausnahme: Ende 1994 wurde er in Tallinn (Estland) veranstaltet. Der Wettbewerb wurde vom finnischen Fernsehsender MTV3 übertragen und in Kooperation mit der Agentur Finnartist gesponsert, die auch den Miss-Scandinavia-Wettbewerb veranstaltete. (de)
- Miss Baltic Sea (Miss Ostsee) è un concorso di bellezza per giovani donne provenienti dai paesi baltici: Danimarca, Germania, Estonia, Finlandia, Lettonia, Lituania, Polonia, Russia e Svezia. È stato fondato nel 1990 ed è stato sempre tenuto in Finlandia, con una sola eccezione: l'edizione del 1994 si è tenuta a Tallinn in Estonia. Il concorso è stato trasmesso sul canale finlandese MTV3 in collaborazione con l'agenzia di artisti finlandese Finnartist, che ha organizzato anche il concorso Miss Scandinavia. (it)
|