| rdfs:comment
| - «Mlungu dalitsani Malaŵi» (στα αγγλικά: God Bless Malaŵi, Θεέ ευλόγησε το Μαλάουι) είναι ο εθνικός ύμνος του Μαλάουι. Συνθέτης του ύμνου είναι ο Μάικλ-Φρέντρικ Πολ Σάουκα (Michael-Fredrick Paul Sauka), ο οποίος έγραψε και τους στίχους. Καθιερώθηκε το 1964 έπειτα από τη διεξαγωγή διαγωνισμού. (el)
- Mulungu dalitsa Malaŵi (Gott segne Malaŵi) ist die Nationalhymne von Malaŵi. Die Melodie wie auch der Text in der malawischen Sprache Chicheŵa stammen von Michael-Fredrick Paul Sauka. Kurz vor der Unabhängigkeit Malaŵis 1964 wurde aufgerufen, eine Hymne für das Land zu komponieren, aus der Saukas Entwurf als Sieger hervorging. Sie folgt dabei dem Stil afrikanischer Volkslieder. (de)
- Mulungu dalitsa Malaŵi (chichewa: "Dios bendiga a Malaui") es el himno nacional de Malaui. Fue compuesto por , quien también escribió la letra. Fue adoptado en 1964 como resultado de un concurso. (es)
- Mlungu salitsani malawi est l'hymne national du Malawi. Les paroles furent écrites et la musique composée par . L'hymne a été adopté en 1964 par le pays. (fr)
- "Mlungu dalitsani Malaŵi" (Chewa pronunciation: [mɽuᵑɡu ɗaɽit͡sani maɽaβi]; sometimes written "Mulungu"; English: "O God bless our land of Malawi") is the national anthem of Malawi. It was written and composed by Michael-Fredrick Paul Sauka and adopted in 1964 as a result of a competition. (en)
- Mlungu dalitsani Malaŵi adalah sebuah lagu kebangsaan dari Malawi. Lagu ini disusun oleh , yang juga menulis kata-kata. Lagu ini diadopsi pada tahun 1964 sebagai hasil dari kompetisi. (in)
- Mlungu dalitsani Malawi (trad. dalla lingua chewa "O, Dio proteggi la nostra terra del Malawi") è l'inno nazionale del Malawi. Il testo e la musica sono stati scritti da Michael-Fredrick Paul Sauka nel 1964, anno in cui il brano è stato anche adottato come inno. (it)
- 하느님, 우리의 땅 말라위를 축복하소서(치체와어: Mlungu dalitsani Malaŵi, 영어: O God bless our land of Malawi)는 말라위의 국가로, 1964년에 채택되었다. 마이클프레더릭 폴 사우카(Michael-Fredrick Paul Sauka)가 작사, 작곡했다. (ko)
- Mlungu dalitsani Malawi (Engels: God Bless Malawi, Ned: God Zegene Malawi) is het volkslied van Malawi. Het werd geschreven door Michael-Fredrick Paul Sauka en in 1964 werd het gekozen tot volkslied na een competitie. (nl)
- おお、神よ、マラウイに祝福を（チェワ語：Mlungu dalitsani Malaŵi）は、マラウイの国歌。（Michael-Fredrick Paul Sauka）により作詞作曲された。この歌が国歌として採択されたのは、マラウイがイギリスから独立した1964年のことである。 (ja)
- Mulungu dalitsa Malaŵi (em português: "Oh Deus proteja nosso país Malawi") é o hino nacional do Malawi. a letra foi escrita por que também compôs a música. A proposta de Sauka foi a vencedora numa competição, sendo o hino adotado em 1964. (pt)
- Mlungu dalitsani Malawi (Boże błogosław nasz kraj Malawi) to hymn państwowy Malawi. Został przyjęty w wyniku konkursu w roku 1964. Słowa i muzykę napisał . (pl)
- Mlungu dalitsani Malaŵi (укр. Господи, благослови Малаві) — державний гімн Малаві. Офіційно затверджений у 1964 році після проведення національного конкурсу на найкращий варіант гімну. Переможцем став . (uk)
- Боже, благослови Малави (ньянджа Mlungu dalitsani Malaŵi, англ. God Bless Malaŵi) — государственный гимн Малави, утверждённый по результатам конкурса в 1964. (ru)
- 《上帝保佑马拉维》（齐切瓦语：Mlungu dalitsani Malaŵi）是马拉维的国歌，1964年该国独立后被评选为代表马拉维的正式歌曲。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)