rdfs:comment
| - Modální okno (modal window, modal dialogs) je v informatice název ovládacího prvku (widgetu), který je používán zejména v grafickém uživatelském rozhraní počítačů. Někdy je označováno také jako „rozšířené vyskakovací menu“ (extended ). Modální okno je potomkem hlavního okna aplikace (main window), které vytváří zvláštní režim, ve kterém není hlavní okno dostupné, dokud není modální okno uživatelem obslouženo. Modální okno často zobrazuje dialog (dialogové okno), ale může obsahovat i další prvky (například pro vstup hodnoty, přihlášení uživatele a podobně). (cs)
- Une fenêtre modale est, dans une interface graphique, une fenêtre qui prend le contrôle total du clavier et de l'écran. Elle est en général associée à une question à laquelle il est impératif que l'utilisateur réponde avant de poursuivre, ou de modifier quoi que ce soit. (fr)
- モーダルウィンドウ(英: modal window)は、コンピュータアプリケーションソフトウェアのユーザインタフェース設計において、何らかのウィンドウの子ウィンドウとして生成されるサブ要素のうち、ユーザーがそれに対して適切に応答しない限り、制御を親ウィンドウに戻さないもの。モーダルウィンドウはGUIシステムで、ユーザーに注意を促したり、選択肢を提示したり、緊急の状態を知らせたりする目的でよく使われる。モーダルダイアログやポップアップと呼ばれることもある。 "modal"とは「モードを持つ」という意味であり、モーダルウィンドウが表示されている間はアプリケーションの状態が「ユーザーの応答待ちモード」になっている。対義語は"non-modal"(非モーダル)あるいは"modeless"()である。 (ja)
- 모들 윈도(Modal Window)는 사용자 인터페이스 디자인 개념에서 자식 윈도에서 부모 윈도로 돌아가기 전에 사용자의 상호동작을 요구하는 창을 말한다. 그래서 응용 프로그램의 주 창의 작업 흐름을 방해한다. 일반적으로 모달 대화상자로 불리는데, 그 이유는 대화상자를 부를 때 흔히 사용되기 때문이다. 우리가 자주 사용하는 파일 열기/저장 대화상자를 생각하면 이해하기 쉽다. 모달 창들은 일반적으로 사용자의 명령을 인식하기 위해서나, 긴급 상황을 알리기 위해 많이 사용된다. 웹에서는 이미지 작업을 예로 든다면 이미지를 자세하게 볼 때 자주 사용된다. (ko)
- Okno modalne (ang. modal window) – okno nie pozwalające na obsługę zdarzeń dotyczących pozostałych okien danej aplikacji. Wówczas żadne inne okno aplikacji nie reaguje na działania użytkownika. W większości przypadków przyjmuje ono postać okna dialogowego z jakimś zapytaniem do użytkownika, które znika, gdy wybierzemy odpowiedź np. Ok, lub Anuluj. Istnieją też systemowe okna modalne blokujące przetwarzanie zdarzeń przez wszystkie okna systemu (np. okno z zapytaniem o wyłączenie systemu operacyjnego). (pl)
- Мода́льное окно́ в графическом интерфейсе пользователя — окно, которое блокирует работу пользователя с родительским приложением до тех пор, пока пользователь это окно не закроет. Модальными преимущественно реализованы диалоговые окна. Также модальные окна часто используются для привлечения внимания пользователя к важному событию или критической ситуации. (ru)
- У графічному інтерфейсі користувача модальним називається вікно, що блокує роботу користувача з батьківським застосунком доти, доки користувач це вікно не закриє. У вигляді модальних переважно реалізуються діалогові вікна. Також модальні вікна часто використовуються для привернення уваги користувача до важливої події чи критичної ситуації. (uk)
- In user interface design for computer applications, a modal window is a graphical control element subordinate to an application's main window. A modal window creates a mode that disables the main window but keeps it visible, with the modal window as a child window in front of it. Users must interact with the modal window before they can return to the parent application. This avoids interrupting the workflow on the main window. Modal windows are sometimes called heavy windows or modal dialogs because they often display a dialog box. (en)
- Nella progettazione delle interfacce utente, una finestra modale è una finestra "figlia" che richiede all'utente di interagire con essa prima di ritornare ad operare con la finestra "madre", impedendo la prosecuzione del flusso di lavoro sulla finestra principale dell'applicazione in esecuzione. Le finestre modali sono spesso chiamate "finestre pesanti" o dialoghi modali perché spesso la finestra è una finestra di dialogo. Sul web, esse sono spesso utilizzate per mostrare le immagini in dettaglio. (it)
|