| rdfs:comment
| - La vacuna de Moderna contra la COVID-19, cuyo nombre comercial es Spikevax, (DCI: Elasomerán, nombre en clave mRNA-1273) es una vacuna contra la COVID-19 desarrollada por el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, la Autoridad de Investigación y Desarrollo Biomédico Avanzado (BARDA), ambas instituciones de los Estados Unidos, y la empresa Moderna. Es administrada por inyección intramuscular. Esta vacuna recibió una autorización de uso de emergencia por parte de la Administración de Medicamentos y Alimentos estadounidense el 18 de diciembre de 2020. Se autorizó su uso en Canadá el 23 de diciembre de 2020 y en la Unión Europea el 6 de enero de 2021. (es)
- モデルナCOVID-19ワクチン（モデルナコビッド19ワクチン、コードネーム: mRNA-1273、販売名: スパイクバックス筋注）は、アメリカ国立アレルギー・感染症研究所 (NIAID) 、アメリカ生物医学先端研究開発局 (BARDA) 、及びモデルナにより開発されたCOVID-19ワクチン。筋肉内注射により4週間開けて2回に分けて0.5mLが投与される。 これは、SARS-CoV-2のスパイクタンパク質をコードするヌクレオシド修飾mRNA (modRNA) （日本医薬品一般的名称：エラソメラン）を脂質ナノ粒子にカプセル化したRNAワクチンである。2020年にCOVID-19に対して開発及び展開された2つのRNAワクチンの1つである（もう1つはファイザー-バイオンテックワクチン〈コミナティ筋注〉である）。 2020年12月8日、米国のアメリカ食品医薬品局 (FDA) から緊急使用許可が発行された。2020年12月23日にカナダで、2021年1月6日に欧州連合で、2021年1月8日にイギリスで使用が認可された。 (ja)
- 모더나 코로나19 백신(영어: Moderna COVID-19 vaccine, 개발명: mRNA-1273, 국제일반명:일래섬런(elasomeran)은 미국 모더나가 개발한 코로나19 백신이다. 대한민국에서는 다른 백신과의 구별을 위해 해당 백신을 빨간색으로 구별한다. (ko)
- A mRNA-1273 - ou simplesmente Vacina Contra COVID-19 da Moderna - é uma vacina anti-covid-19 desenvolvida pela Moderna Therapeutics. Ela é baseada na tecnologia mRNA (RNA mensageiro) e foi a segunda a ser aprovada nos Estados Unidos para uso emergencial. Para a imunização, é necessária a aplicação de duas doses. O resultado de estudos preliminares na Fase III dos testes indicou uma eficiência duradoura, ficando em torno de 93% após a segunda dose. (pt)
- Вакцина Moderna против COVID-19 (mRNA-1273) — вакцина против COVID-19, разработанная компанией Moderna. 18 декабря 2020 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) выдало разрешение на экстренное использование вакцины мРНК-1273. 23 декабря 2020 года Министерство здравоохранения Канады разрешило использовать вакцину. (ru)
- 莫德纳2019冠状病毒病疫苗（英語：Moderna COVID‑19 vaccine，簡稱：莫德納疫苗，代號：mRNA-1273，商品名：Spikevax，國際非專利藥品名稱：elasomeran），是美國國家過敏和傳染病研究所、和莫德納公司合作開發的2019冠状病毒病疫苗，為一種信使核糖核酸（mRNA）疫苗，在2020年12月發表的第三期臨床試驗報告顯示該疫苗的有效率達94%。該疫苗需要以肌肉注射方式接種兩次，每次的劑量為0.5毫升，兩次之間相隔4週。 2020年12月18日，mRNA-1273獲得美國食品藥品管理局核發緊急使用授權，其後在2020年12月23日在加拿大、2021年1月6日在歐盟、2021年1月8日在英國，獲發出緊急使用授權。世衛組織於2021年4月30日將該疫苗列入緊急使用清單。 2022年6月17日，美國食品及藥物管理局向莫德納發出緊急使用授權，6個月以上的嬰幼兒都可接種莫德納疫苗。 (zh)
- لقاح موديرنا (بالإنجليزية: Moderna vaccine) ويرمز إليه باسم: mRNA-1273، هو لقاح ضد مرض فيروس كورونا، تعمل شركة موديرنا الأمريكية، على تطويره وإنتاجه، وهو مخصص للإعطاء عن طريق الحقن العضلي. يخضع اللقاح الآن للمرحلة الثالثة من التجارب السريرية. يعد اللقاح أحد لقاحات الرنا، وهو نوع جديد من اللقاحات، لم تحصل على موافقة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية حتى الآن، على الرغم من اختبار العديد منها لأمراض أخرى. بتاريخ 1 مايو 2021 تم إعطاء اللقاح رخصة الاستخدام الطارئ من قبل منظمة الصحة العالمية. في 15 مارس عام 2021، بدأ لقاح موديرنا لكوفيد-19 الثاني (mRNA-1283) المرحلة الأولى من التجارب السريرية. (ar)
- La vacuna de Moderna contra la COVID-19 (amb nom en clau mRNA-1273) és una vacuna contra la COVID-19 desenvolupada per Moderna. El gener del 2020 Moderna va anunciar el desenvolupament d'aquesta vacuna d'ARN per induir la immunitat al SARS-CoV-2, en competència amb altres empreses biotecnològiques, com Gilead Sciences, , i Novavax. Aquesta vacuna és una vacuna d'ARN i està composta per ARN missatger amb nucleòsids modificats (ARNmod), anomenat mRNA-1273, que indueix la immunitat al SARS-CoV-2 mitjançant la codificació de la proteïna S del SARS-CoV-2. A partir de l'anunci, les accions de Moderna van augmentar de forma important i el conseller delegat i altres executius corporatius van iniciar grans vendes de les seves participacions. (ca)
- Vakcína Moderna proti covidu-19 (INN: elasomeran, obchodní jméno Spikevax (kódové jméno mRNA-1273) je vakcína proti covidu-19 vyvinutá společností Moderna za spolupráce s americkými státními organizacemi a . Jde o RNA vakcínu, podobnou jako je vakcína Pfizer–BioNTech a s podobnou, mírně lepší účinností. (cs)
- Το εμβόλιο COVID-19 της Moderna, με κωδική ονομασία mRNA-1273 και εμπορική Spikevax, είναι ένα εμβόλιο κατά της λοίμωξης COVID-19, που αναπτύχθηκε από το Εθνικό Ινστιτούτο Αλλεργιών και Λοιμωδών Νοσημάτων των Ηνωμένων Πολιτειών (NIAID), την Βιοϊατρική Αρχή Προηγμένης Έρευνας και Ανάπτυξης (BARDA) και την φαρμακευτική εταιρία Moderna. Χορηγούνται με ενδομυϊκή ένεση, σε δύο δόσεις των 0,5 mL, οι οποίες έχουν χρονική απόσταση τεσσάρων εβδομάδων στην χορήγησή τους. (el)
- Elasomeran (INN; Entwicklungsname: mRNA-1273, Herstellername: Spikevax, auch Moderna COVID-19 Vaccine) ist ein COVID-19-Impfstoff des US-amerikanischen Biotechnologieunternehmens Moderna und des National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID). Er gehört zu den RNA-Impfstoffen. (de)
- Moderna COVID-19 txertoa (bestela ere mRNA-1273 deitua) COVID-19aren kontrako txerto bat da, erakunde hauek egina: Alergien eta Gaixotasun Infekziosoen Institutu Nazionala, Ikerketa eta Garapen Biomediko Aurreratuko Agintaritza (biak AEBetako erakundeak) eta Moderna enpresa. Muskulu barneko injekzio baten bidez aplikatzen da, bi ziztada emanez, lau asteko tartearekin. (eu)
- The Moderna COVID‑19 vaccine (INN: elasomeran), sold under the brand name Spikevax, is a COVID-19 vaccine developed by American company Moderna, the United States National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), and the Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA). Depending on the jurisdiction, it is authorized for use in people aged six months, twelve years, or eighteen years and older. It provides protection against COVID-19 which is caused by infection by the SARS-CoV-2 virus. It is designed to be administered as two or three 0.5 mL doses given by intramuscular injection at an interval of at least 28 days apart. (en)
- Vaksin COVID-19 Moderna atau mRNA-1273 adalah sebuah vaksin COVID-19 yang dikembangkan oleh (NIAID), (BARDA), dan Moderna. Vaksin tersebut dipakaikan melalui suntikan intraotot. Pada 18 Desember 2020, mRNA-1273 dikeluarkan melalui oleh Food and Drug Administration (FDA) Amerika Serikat. Badan Pengawas Obat dan Makanan Indonesia memberikan izin penggunaan Emergency Use Authorization (EUA) untuk moderna pada tanggal 1 Juli 2021. Pada Januari 2022, BPOM mengizinkan Moderna untuk diberikan sebagai booster kepada masyarakat yang telah mendapatkan vaksinasi dua dosis dengan vaksin coronavac (sinovac) atau astrazeneca. Sebelumnya pemerintah memprioritaskan pemberian vaksin COVID-19 moderna untuk petugas kesehatan dan lansia. Semakin banyak vaksin yang dibuat maka kelompok prioritas tambahan ju (in)
- Le mRNA-1273, élasoméran (DCI), ou Spikevax®, communément appelé le vaccin de Moderna contre la COVID-19, est un vaccin à ARN contre la COVID-19 développé conjointement par le National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), le Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA) et la société Moderna. Il doit être injecté dans les muscles, deux fois à quatre semaines d'intervalle pour une efficacité maximale. En octobre 2022, le vaccin reçoit de l'Agence européenne du médicament (AEM) une autorisation de mise sur le marché (AMM) complète dans l'Union européenne. (fr)
- Il vaccino anti COVID-19 Moderna, nome in codice mRNA-1273 o CX-024414, commercializzato come Spikevax, è un vaccino a mRNA contro la COVID-19 sviluppato dal National Institute of Allergy and Infectious Diseases, dalla Biomedical Advanced Research and Development Authority e dall'azienda statunitense Moderna. (it)
- Elasomeran, ook wel bekend als 'het Moderna-vaccin' (codenaam mRNA-1273) is een COVID-19-vaccin van het type mRNA-vaccin dat is ontwikkeld door de Amerikaanse overheidsdiensten NIAID en BARDA, en het farmaceutische bedrijf Moderna. Het vaccin staat geregistreerd bij het EMA onder de merknaam Spikevax®. Het vaccin wordt toegediend in twee doses van 0,5 ml via een intramusculaire prik, met vier weken tussentijd. Een derde inenting, de boosterprik, volgt na zes tot twaalf maanden. (nl)
- Szczepionka mRNA-1273 przeciw COVID-19 (znana także jako szczepionka przeciw COVID-19 Moderny), nazwa handlowa Spikevax – szczepionka przeciw COVID-19 opracowana przez konsorcjum złożone z dwóch amerykańskich instytucji rządowych: wchodzącego w skład Narodowych Instytutów Zdrowia (NIAID, National Institute of Allergy and Infectious Diseases) i biura BARDA oraz amerykańskiego przedsiębiorstwa farmaceutycznego Moderna. Produkowana w technologii szczepionek mRNA, zawiera zmodyfikowane cząsteczki mRNA umieszczone wewnątrz nanocząstek lipidowych. (pl)
- Spikevax, tidigare COVID-19 Vaccine Moderna och mRNA-1273 är ett covid-19-vaccin, som utvecklats 2020 av det amerikanska läkemedelsföretaget Moderna i samarbete med National Institute of Health. Det är det andra vaccin som fått godkännande av amerikanska Food and Drug Administration, den 18 december, dock endast för akutförsäljning. Detta skedde en vecka efter godkännande av Pfizers och BioNTechs covid-19-vaccin. Moderna COVID-19-vaccinet är godkänt för användning på någon nivå i 45 länder inklusive USA, Kanada, Europeiska unionen, Storbritannien, Israel och Singapore. (sv)
- Вакцина Moderna проти COVID‑19 (МНН: elasomeran), кодова назва mRNA-1273 і продається під торговою маркою Spikevax, — вакцина проти COVID-19, розроблена компанією Moderna, американськими (NIAID), (BARDA). Вона дозволена для використання для людей у віці 12 років і старше в деяких країнах, а також людям віком від 18 років в інших країнах для забезпечення захисту від коронавірусної хвороби 2019, яку спричиняє вірус SARS-CoV-2. Вводиться внутрішньом'язовими ін'єкціями у вигляді курсу з двох доз по 0,5 мл; другу дозу вводять через 29 днів після першої. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)