rdfs:comment
| - Mohawk Trail, česky Stezka Mohawků, je část bývalé obchodní cesty indiánů kmene Mohawk, která představovala důležité spojení různých indiánských kmenů na atlantickém pobřeží s kmeny na území dnešního státu New York. (cs)
- Der Mohawk Trail ist ein ehemaliger Handelspfad der Mohawk-Indianer, der eine wichtige Verbindung der verschiedenen Stämme an der Atlantikküste mit den Stämmen im heutigen Bundesstaat New York darstellte. (de)
- Le sentier Mohawk fut une piste amérindienne qui, via l'ancien sentier Connecticut reliait les tribus atlantiques avec les tribus de l'État de New York et au-delà. Il suivait les rivières Millers et Deerfield et traversait les monts Hoosac, dans la région qui est maintenant le nord-ouest du Massachusetts, avant d'atteindre le fleuve Hudson près de la ville actuelle d'Albany. À cet endroit, le sentier continuait vers l'ouest ou un poste de traite, le Fort Schuyler (aujourd'hui Utica) fut construit en 1722. Le sentier continuait jusqu'à Oswego sur la rive sud du lac Ontario. (fr)
- Il Mohawk Trail era, in origine, una rotta commerciale utilizzata dai Nativi Americani per collegare le nazioni che vivevano lungo la costa atlantica con quelle che vivevano in quello che oggi è lo Stato di New York. Si snodava per 111 km, lungo i fiumi Millers e Deerfield, in quella che oggi è la contea di Franklin, nel Massachusetts. Snodandosi lungo la Route 2, attraversa scenari tra i più espressivi del New England. Il 3 aprile 1973 è stato inserito sul Registro nazionale dei luoghi storici. (it)
- The Mohawk Trail began as a Native American trade route which connected Atlantic tribes with tribes in Upstate New York and beyond. It followed the Millers River, Deerfield River and crossed the Hoosac Range, in the area that is now northwestern Massachusetts.
* Repair of Route 2 after a 6-mile washout along the Cold River caused by Hurricane Irene.
* "The Elk On The Trail" statue, Whitcomb's Summit
* The Western Summit near the end of the Mohawk Trail, looking towards North Adams and the Taconic Range
* Massachusetts Route 2 at the beginning of the Mohawk Trail, Williamstown (en)
|