rdfs:comment
| - Ребёнок из Моджокерто (англ. Mojokerto Child, индон. Anak Mojokerto, в палеонтологической терминологии Mojokerto 1 или Perning 1) — окаменелый свод черепа, по-видимому, принадлежавший ребёнку вида Человек прямоходящий в биологическом возрасте, по разным оценкам, от 0,5 до 6 лет. Череп, абсолютный возраст которого разные источники определяют в 0,97—1,81 млн лет, найден в 1936 году близ города Моджокерто (Ява, Индонезия) экспедицией Геологической разведки Нидерланской Индии, идентифицирован Г. фон Кёнигсвальдом как принадлежащий раннему представителю гоминин и считается одной из древнейших окаменелостей человека прямоходящего в Юго-Восточной Азии. (ru)
- طفل موجوكيرتو (Mojokerto child)، والمعروف أيضاً باسم موجوكيرتو 1 (Mojokerto 1) و بيرنينغ1 (Perning 1)؛ هو القلنسوة المتحجّرة للإنسان القديم (الهومو). تم اكتشافها في شباط 1936 قرب موجوكيرتو (جاوه الشرقية، إندونيسيا) من قبل أحد أعضاء فريق الحفر بقيادة رالف فون كوينغسوالد. أطلق كوينغسوالد على العينة في البداية اسم (Pithecanthropus modjokertensis)، ولكنّه سرعان ما أعاد تسميتها بـ (Homo modjokertensis) لأن يوجين دوبوا مكتشف «إنسان جاوه» -والذي كان يسمى حينها (Pithecanthropus erectus)- لم يوافق على أن الحفرية المكتشفة هي (Pithecanthropus). تعرف الآن القلنسوة بأنها تنتمي للإنسان المنتصب. (ar)
- El niño de Mojokerto, también conocido como Mojokerto 1, Perning 1 o simplemente Mojokerto, es el fósil de una de un menor de humano antiguo. Fue descubierto en febrero de 1936 cerca de Mojokerto (Java Oriental, Indonesia) por un miembro de un equipo de excavación dirigido por Ralph von Koenigswald. Von Koenigswald primero llamó a la muestra Pithecanthropus modjokertensis, pero pronto cambió el nombre a porque Eugène Dubois, el descubridor del Hombre de Java, entonces llamado Pithecanthropus erectus, no estuvo de acuerdo en que el nuevo fósil fuera un Pithecanthropus. La calvaria ahora se identifica como perteneciente a la especie Homo erectus. (es)
- The Mojokerto child, also known as Mojokerto 1 and Perning 1, is the fossilized skullcap of a juvenile early human. It was discovered in February 1936 near Mojokerto (East Java, Indonesia) by a member of an excavation team led by Ralph von Koenigswald. Von Koenigswald first called the specimen Pithecanthropus modjokertensis but soon renamed it Homo modjokertensis because Eugène Dubois – the discoverer of Java Man, which was then called Pithecanthropus erectus – disagreed that the new fossil was a Pithecanthropus. The skullcap is now identified as belonging to the species Homo erectus. (en)
- Anak Mojokerto, juga dikenal sebagai Mojokerto 1 dan Perning 1, adalah fosil dari remaja manusia purba. Ia ditemukan pada Februari 1936 dekat Mojokerto (Jawa Timur, Indonesia) oleh seorang anggota tim penggalian yang dipimpin oleh Ralph von Koenigswald. Von Koenigswald pertama menanamkan spesimen tersebut Pithecanthropus modjokertensis namun segera mengganti namanya menjadi Homo modjokertensis karena Eugène Dubois – penemu Manusia Jawa, yang kemudian dinamakan Pithecanthropus erectus – tidak setuju bahwa fosil baru tersebut adalah sejenis Pithecanthropus. Bagian atas tengkorak tersebut kini diidentifikasi sebagai milik spesies Homo erectus. (in)
- L' enfant de Mojokerto, également appelé Mojokerto 1 et Perning 1, est un Homo erectus immature connu par son crâne fossilisé découvert près de Mojokerto (Java oriental, Indonésie) et daté de 1,4 million d'années environ. Ce fossile a suscité interrogations et débats concernant le genre auquel il appartient et, surtout, au sujet de l'âge de l'enfant au moment de son décès, et de la datation du crâne. Il s'agit de l'unique fossile disponible d'un très jeune enfant Homo erectus, ce qui contribue à accroître sa valeur d'un point de vue scientifique. (fr)
- Con il termine Cranio di Mojokerto o bambino di Mojokerto si indica una calotta cranica fossile di un bambino di età attorno ai due anni ritrovata nel 1936 nei pressi della città di Mojokerto in Indonesia. Il reperto viene fatto risalire al primo quaternario e, secondo i principali studiosi, sarebbe una forma giovanile di pitecantropo, ancorché la datazione lo ponga in un periodo antecedente alla presenza diffusa del pitecantropo. (it)
|