rdfs:comment
| - موكوم (מקום) هي كلمة يديشية تعني «مكان» أو «ملاذ آمن». (ar)
- Mokum is een informele bijnaam voor de stad Amsterdam. (nl)
- Mokum (מקום) is the Yiddish word for "place" or "safe haven". It is derived from the Hebrew word makom (מקום, "place"). In Yiddish, the names for some cities in the Netherlands and Germany were shortened to Mokum and had the first letter of the name of the city, transliterated into the Hebrew alphabet, added to them. Cities named this way were Amsterdam, Berlin, Delft, and Rotterdam. (en)
- Mokum (מקום) est un mot yiddish signifiant « endroit » ou « lieu sûr ». Il est similaire au mot hébreu makom (מקום, "lieu"), duquel il est dérivé. En yiddish, les noms de certaines villes aux Pays-Bas et en Allemagne ont été écourtés en Mokum, et nommées en fonction de leur première lettre. Des villes nommées de cette manière impliquent Amsterdam, Berlin, Delft et Rotterdam. (fr)
|
has abstract
| - موكوم (מקום) هي كلمة يديشية تعني «مكان» أو «ملاذ آمن». (ar)
- Mokum (מקום) is the Yiddish word for "place" or "safe haven". It is derived from the Hebrew word makom (מקום, "place"). In Yiddish, the names for some cities in the Netherlands and Germany were shortened to Mokum and had the first letter of the name of the city, transliterated into the Hebrew alphabet, added to them. Cities named this way were Amsterdam, Berlin, Delft, and Rotterdam. Mokum, without Aleph, is still commonly used as a nickname in the Netherlands for the city of Amsterdam. The nickname was first considered to be bargoens, a form of Dutch slang, but in the 20th century it lost its negative sound and is now used by Amsterdammers as a nickname for their city in a sentimental context. Examples are the song "Brand in Mokum" (derived from "Scotland's Burning"), Mokum 700, an exhibit in the RAI Amsterdam Convention Centre celebrating the 700th anniversary of Amsterdam in 1975, or "Mama Mokum", a song about Amsterdam by Ramses Shaffy from 1997. (en)
- Mokum (מקום) est un mot yiddish signifiant « endroit » ou « lieu sûr ». Il est similaire au mot hébreu makom (מקום, "lieu"), duquel il est dérivé. En yiddish, les noms de certaines villes aux Pays-Bas et en Allemagne ont été écourtés en Mokum, et nommées en fonction de leur première lettre. Des villes nommées de cette manière impliquent Amsterdam, Berlin, Delft et Rotterdam. Mokum, sans aleph, est le surnom d'Amsterdam. Le surnom était considéré comme provenant du bargoens, un type d'argot néerlandais, mais à partir du XXe siècle, il est utilisé pour désigner Amsterdam dans un contexte sentimental. (fr)
- Mokum is een informele bijnaam voor de stad Amsterdam. (nl)
|