rdfs:comment
| - La capa de oro de Mold es un ornamento ceremonial de oro, perteneciente a la Edad de Bronce, siendo única en su clase, y que data del año 1900-1600 a. C.. (es)
- The Mold gold cape (Welsh: Mantell aur yr Wyddgrug) is a ceremonial cape of solid sheet-gold from Wales dating from about 1900–1600 BC in the British Bronze Age. It was found at Bryn yr Ellyllon burial mound near Mold, Flintshire in 1833. The cape is thought to have formed part of a ceremonial dress, perhaps with religious connections. It is now in the British Museum in London, where it is usually on display. (en)
- Le gorgerin de Mold est un ornement rituel en or massif de l'âge du bronze, daté entre 1900 et 1600 av. J.-C. On l'a découvert en 1833 à Mold, dans le Flintshire, au pays de Galles. On pense que cet ornement faisait partie d'un vêtement de cérémonie, peut-être lié à des croyances religieuses. Il est aujourd'hui conservé au British Museum à Londres. (fr)
- Пелерина из Молда (англ. Mold cape) представляет собой изделие из цельного листа золота, датируемое примерно 1900—1600 гг. до н. э. Относится к бронзовому веку Европы. Обнаружена в г. Молд, графство Флинтшир, северный Уэльс, в 1833 году. По-видимому, представляла собой часть церемониального одеяния. Хранится в Британском музее. (ru)
- A capa de Mold é um ornamento cerimonial em ouro, única de sua espécie, datada da Idade do Bronze (cerca de 1900-1600 a.C.), encontrada no Reino Unido no ano de 1833. (pt)
- Das 1833 von Laien zufällig gefundene Mold Cape ist ein bronzezeitliches Goldobjekt aus der Zeit um 1900–1600 v. Chr. Es wurde in Stücken in einer Steinkiste, zusammen mit den Knochen eines Mannes, am „Bryn yr Ellyllon“ (Hügel der Feen, oder Goblins) in Mold, in Flintshire, in Wales gefunden. Das Cape ist vermutlich Teil einer zeremoniellen Bekleidung, mit religiösem Hintergrund. Der Fundort liegt in der Nähe der Kupfermine Great Orme bei der Küstenstadt Conwy. (de)
|