rdfs:comment
| - Раковина моллюсков — наружное скелетное образование, покрывающее тело большинства моллюсков и выполняющее защитную и опорную функции. (ru)
- الصدفة الرخوية (أو أصداف الرخويات) هي عبارة عن هيكل خارجي كلسي يدعم ويحمي ويحيط بالأجزاء الرخوية للحيوان في شعبة الرخويات، والتي تشمل القواقع والمحار والقواقع النابية وغيرها من الأصناف الأخرى. لا تعيش جميع الرخويات ذات القواقع في البحر؛ حيث تعيش أغلبها على الأرض وفي المياه العذبة. علم المالاكولوجيا، هو الدراسة العلمية للرخويات ككائنات حية. لدى هذا العلم فرع مخصص لدراسة الأصداف، وهذا ما يسمى بعلم المحار - على الرغم من أن هذه المصطلحات كانت تستخدم إلى حد طفيف بالتبادل حتى من قبل العلماء (وهو الأمر الأكثر شيوعًا في أوروبا). (ar)
- Una conquilla o carculla és la closca o cobertura dura, rígida i exterior que posseeixen els exoesquelets dels mol·luscs. En els bivalves s'anomena petxina. Les conquilles són l'objecte d'estudi de la conquiliologia. Les petxines solen estar fetes de nacre, una barreja orgànica de capes de , seguida d'una capa intermèdia de calcita o aragonita, i finalment una capa de carbonat de calci (CaCO₃) cristal·litzat. De vegades es diu que les petxines contenen quitina, però aquest és un material que no té cap relació. Les petxines són molt duradores i romanen molt més temps que els animals de cos tou que les produeixen. En llocs on s'acumulen grans quantitats de petxines es formen sediments que poden convertir-se per compressió en calcària. (ca)
- The mollusc (or mollusk) shell is typically a calcareous exoskeleton which encloses, supports and protects the soft parts of an animal in the phylum Mollusca, which includes snails, clams, tusk shells, and several other classes. Not all shelled molluscs live in the sea; many live on the land and in freshwater. Malacology, the scientific study of molluscs as living organisms, has a branch devoted to the study of shells, and this is called conchology—although these terms used to be, and to a minor extent still are, used interchangeably, even by scientists (this is more common in Europe). (en)
- Une coquille est le squelette externe d'un mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouve dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celle des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes (dentales), les polyplacophores (chitons) et les monoplacophores. C'est aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau (« os » des seiches ou « plume » des calmars). (fr)
- Het slakkenhuis is een schelp die onderdeel is van het lichaam van een slak. Het is uitwendig ofwel een exoskelet dat niet alleen dient voor de aanhechting van spieren, maar ook bescherming biedt tegen roofdieren en mechanische schade. Bij landslakkensoorten en bepaalde zeeslakkensoorten die vooral boven de waterlijn leven levert de schelp de nodige bescherming tegen zon en uitdroging. (nl)
|