| rdfs:comment
| - La RRAB-3 (Rus: ротативно-рассеивающая авиационная бомба, "bomba d'aviació rotatòria de dispersió"), que era coneguda com la Cesta de pà de Molotov (Finlandés: Molotovin leipäkori), era una bomba de caiguda lliure dissenyada i produïda per la Unió Soviètica. Era una de les bombes de la família de bombes RRAB. (ca)
- La RRAB-3 (sigla per ротативно-рассеивающая авиационная бомба, rotativno-rasseivaûŝaâ aviacionnaâ bomba, ovvero "bomba aerea a dispersione rotante" in lingua russa) fu una bomba aeronautica incendiaria di origine sovietica, una delle prime tipologie di bomba a grappolo. Veniva lanciata da un aereo, e combinava una forte carica esplosiva con un grappolo di bombe incendiarie. Fu fabbricata in 3 versioni, da 250 kg, da 500 kg e da una tonnellata. (it)
- Kosz chlebowy Mołotowa (fiń. Molotovin leipäkori) – fińska ironiczna nazwa radzieckiej zapalającej bomby kasetowej RRAB-3, użytej do bombardowania fińskich miast podczas wojny zimowej 1939-1940. Był to cylinder o długości 2,25 m i średnicy 0,9 m. Nazwa pochodzi od oświadczenia ministra Wiaczesława Mołotowa, że Związek Radziecki nigdy nie bombardował fińskich miast, a w takich pojemnikach zrzucano żywność dla głodującej ludności. (pl)
- O RRAB-3, com apelido de cesto de pães de Molotov (finlandês: Molotovin leipäkori; russo: ротативно-рассеивающая авиационная бомба), era um dispensador de bombas soviético combinado com uma alta carga de explosivos incendiários, que foi utilizado contra cidades da Finlândia durante a Guerra de Inverno de 1939-1940. A bomba consistia em um cilindro de 2,25 metros de comprimento com 0,9 metro de diâmetro. (pt)
- Ротативно-рассеивающая авиационная бомба (РРАБ) — тип советского авиационного боеприпаса для массового применения малогабаритных авиабомб, ранняя кассетная бомба. (ru)
- RRAB-3, známější pod přezdívkou Molotovův košík s chlebem (finsky Molotovin leipäkori; rusky ротативно-рассеивающая авиационная бомба – "rotačně-rozsévačná letecká bomba"), byla sovětská letecká kazetová puma, která kombinovala vysoce výbušnou nálož s mnoha menšími zápalnými náložemi. Byla použita proti finským městům během zimní války v letech 1939–1940. Bomba se skládala z válce 2,25 m dlouhého a 0,9 m v průměru. Sověti měli několik verzí: RRAB-1, RRAB-2, RRAB-3, s kapacitami na 1000, 500 a 250 kg. Každý typ mohl být opatřen různými druhy submunice, včetně vysoce výbušné, zápalné a chemické. (cs)
- La RRAB-3, apodada «cesta de pan de Mólotov» (en finés: Molotovin leipäkori), era una bomba de racimo soviética, que poseía una carga explosiva y un compartimiento de bombas incendiarias. Fue utilizada contra las ciudades finlandesas durante la Guerra de Invierno (1939-1940). La bomba consistía en un cilindro de 2,25 metros por 0,9 metros de diámetro. Otras descripciones no hacen mención de una carga principal y, en cambio, la describen como un gran cilindro con aletas, que causaban que la bomba girara y esparciera las submuniciones por medio de la fuerza centrífuga. (es)
- The RRAB-3 (Russian: ротативно-рассеивающая авиационная бомба, "rotationally dispersing aviation bomb"), nicknamed the Molotov bread basket (Finnish: Molotovin leipäkori), was a Soviet-made droppable bomb dispenser that combined a large high-explosive charge with a cluster of incendiary bombs. It was used against the cities of Finland during the Winter War of 1939–1940. The bomb consisted of a cylinder 2.25 metres (7.4 ft) long and 0.9 metres (3.0 ft) in diameter. Described by journalist John Langdon-Davies in 1940: (en)
- La RRAB-3 (russe : ротативно-рассеивающая авиационная бомба), surnommée « panier à pain de Molotov » est une bombe de fabrication soviétique. Bombe largable, elle combine une importante charge explosive classique avec une grappe de bombes incendiaires. C'est historiquement l'une des premières armes à sous-munitions. Elle a été utilisée durant la guerre d'Hiver contre la Finlande entre 1939 et 1940. Les Soviétiques produisirent plusieurs versions : la RRAB-1, la RRAB-2 et la RRAB-3, avec respectivement un poids d'une 1 tonne, 500 kilogrammes et 250 kilogrammes. (fr)
- RRAB-3은 소련의 공중투하형 집속탄으로, 일명 몰로토프의 빵 바구니 (영어: Molotov bread basket, 핀란드어: Molotovin leipäkori, 러시아어: ротативно-рассеивающая авиационная бомба -"회전하며 퍼트리는 공중 폭탄")라고 부른다. 이 폭탄은 여러개의 소이탄을 하나의 큰 장약 폭탄에 합친 집속탄이다. 이 폭탄은 1939년부터 1940년까지 소련이 핀란드와 벌인 겨울 전쟁때 도시 폭격에 사용되었다. 폭탄의 본체는 2.25미터 높이와 0.9미터 지름의 실린더로 구성되어 있다. 1940년 저널리스트 존 랭던-데이비스는 이렇게 기술했다: 항공기에서 떨어져 나오면, 코 부분에 달린 조그마한 터빈이 돌아가 스프링에 장착된 용기를 떨어뜨린다. 각 용기는 100개 이상의 소이탄을 퍼뜨린다; 폭탄의 후미에 장착된 주 고폭탄은 그대로 떨어져 재래식 폭탄으로 작동한다. 또 다른 설명에서는 주 고폭탄에 대한 설명이 없고, 대신 투하 이후 후미에 달린 날개에 연동된 커다란 실린더가 열린다고 설명되어 있다. 후미의 날개는 폭탄을 회전하게 하여 그 원심력으로 폭탄의 측면을 열고 자폭탄들을 퍼트린다는 것이 그 설명이다. (ko)
- «Хлі́бний ко́шик» Мо́лотова (фін. Molotovin leipäkori) — це фінська назва радянської касетної бомби РРАБ-3 (рос. ротативно-рассеивающая авиабомба), котра складалась з високовибухового заряду та десятків маленьких запалювальних бомб. Їх скидали на міста у Фінляндії під час Другої світової війни протягом зими 1939—1940 років. Бомба виглядала як циліндр 2,25 м завдовжки і 0,9 м у діаметрі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)