rdfs:comment
| - The Monaco succession crisis of 1918 arose because France objected to the prospect of a German national inheriting the throne of the Principality of Monaco. Prince Albert I had only one legitimate child, the Hereditary Prince Louis, then heir apparent to the principality. As World War I drew to a close, Prince Louis, at the age of forty-eight, remained (legally) childless, unmarried, and unbetrothed. (en)
- La crisi per la successione di Monaco del 1918 nacque perché la Francia si oppose alla prospettiva che un cittadino tedesco ereditasse il trono del Principato di Monaco, confinante con la Francia sulla sua costa mediterranea. Il principe Alberto I aveva un unico figlio legittimo, il principe ereditario Luigi, che al termine della prima guerra mondiale, a quarantotto anni, rimaneva celibe e (legalmente) senza figli. (it)
- A Crise de sucessão do Mónaco, em 1918, surgiu como resultado do Príncipe reinante, Alberto I (filho de Carlos III), não ter um neto varão. Alberto só tinha um filho, Luís (o futuro Luís II), que permanecia solteiro. O seu parente mais próximo era o primo de Alberto, Guilherme, Duque de Urach (1864-1928), um cidadão alemão, nascido no Mónaco e filho da tia de Alberto, Florestine. Dada a legitimidade das leis normais, parecia provável que o Mónaco iria passar para as mãos do alemão. No entanto, a França não permitiria isso, dada a sua rivalidade com os alemães, em 1870-71 e, em seguida, na Primeira Guerra Mundial, e considerando a ilustre carreira de Luís no Exército francês. (pt)
|