| rdfs:comment
| - Das Königliche Kloster Santa María de El Paular (spanisch Real Monasterio de Santa María de El Paular) ist ein ehemaliges, im Jahr 1390 gegründetes Kartäuserkloster, das 1954 in ein Benediktinerkloster umgewandelt wurde. Es befindet sich in der spanischen Gemeinde Rascafría am Fuße der Sierra de Guadarrama, einige Kilometer nordwestlich von Madrid. (de)
- La Reĝa Monaĥejo Sankta Maria de El Paular (hispane: Real Monasterio de Santa María de El Paular) estis dum 450 jaroj monaĥejo de la kartuzianoj, ekde ĝia fondado en 1390. Nuntempe, ekde 1954, estas abatejo de la benediktanoj. Ĝi troviĝas en la municipo Raskafrio, en la madrida flanko de la Gvadarama Montaro, en la Madrida Regiono (Hispanio). En ĝi troviĝas gravaj pentraĵoj de Vincento Karduĉo. (eo)
- El Real Monasterio de Santa María de El Paular es un monasterio situado en el municipio español de Rascafría, en la vertiente madrileña de la sierra de Guadarrama, en el valle del Lozoya, Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama.El conjunto monumental del monasterio está declarado como Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento desde 1876, es de titularidad estatal y adscrito al Ministerio de Educación Cultura y Deporte. Fue, desde su fundación en 1390 y hasta 1835, un monasterio cartujo. En 1954 empezó a operar como priorato benedictino. (es)
- Le monastère royal Sainte-Marie d'El Paular (en espagnol Real Monasterio de Santa María de El Paular) a été pendant quatre cent-cinquante ans, depuis sa fondation en 1390, un monastère de l'Ordre des Chartreux. Sécularisé en 1835, puis abandonné, il fut cédé en 1954 aux Bénédictins et est actuellement une abbaye bénédictine. Il est situé dans la commune de Rascafría, dans le nord-ouest de la Communauté de Madrid (Espagne), dans la vallée du Lozoya, au pied de la Sierra de Guadarrama. (fr)
- The Monasterio de Santa María de El Paular (Santa María de El Paular Monastery) is a former Carthusian monastery (Spanish cartuja, "charterhouse") located just northwest of Madrid, in the town of Rascafría, located in the Valley of Lozoya below the Sierra de Guadarrama. (en)
- Il monastero reale di Santa María de El Paular (Real Monasterio de Santa María de El Paular in spagnolo) è un monastero fondato nel 1390 nel comune di Rascafría, sul versante madrileño della Sierra de Guadarrama, nella Comunità di Madrid (Spagna); fu per 450 anni una certosa e, dal 1954, un'abbazia benedettina. (it)
- O Real Mosteeiro de Santa Maria de El Paular (em castelhano: Real Monasterio de Santa María de El Paular) foi durante 450 anos um mosteiro da Ordem dos Cartuxos, desde a sua fundação em 1390 até 1840. Desde 1954 que é uma abadia da Ordem de São Bento. Situa-se no município de Rascafría, na vertente sul, virada para Madrid da Serra de Guadarrama, na Comunidade autónoma de Madrid, Espanha. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)