| rdfs:comment
| - Una mondina (plural mondine), o mondariso (del verb italià mondare, netejar) és una treballadora de temporada als arrossars de les planes padaneses i venecianes de finals del segle XIX i la primera meitat del XX. (ca)
- Une mondina (au pluriel mondine), ou mondariso (du verbe italien mondare, nettoyer) est une ouvrière saisonnière des rizières des plaines padane et vénète de la fin du XIXe et de la première moitié du XXe siècle. (fr)
- Una mondina (dal verbo "mondare", pulire) era una lavoratrice stagionale delle risaie. Il lavoro si svolgeva durante il periodo di allagamento dei campi, effettuato dalla fine di aprile agli inizi di giugno per proteggere le delicate piantine del riso dallo sbalzo termico tra il giorno e la notte, durante le prime fasi del loro sviluppo.Il lavoro consisteva nel trapianto in risaia delle piantine (trapiantè, in piemontese) e nella monda (mundè). (it)
- A mondina (Italian pronunciation: [monˈdiːna]; plural: mondine; from the verb mondare, meaning 'to peel', 'to husk', or 'to clean') is a seasonal rice paddy female worker, especially in Italy's Po Valley from the late 19th century to the first half of the 20th. (en)
- Mondina ou Mondine ou ainda mesmo Mondariso ( do verbo em italiano "mondare", que é traduzido como "para limpar" ou "purificar") era um trabalhador sazonal dos da Itália, principalmente na Planície do Pó do final do século XIX até a primeira metade do século XX. (pt)
|
| has abstract
| - Una mondina (plural mondine), o mondariso (del verb italià mondare, netejar) és una treballadora de temporada als arrossars de les planes padaneses i venecianes de finals del segle XIX i la primera meitat del XX. (ca)
- Une mondina (au pluriel mondine), ou mondariso (du verbe italien mondare, nettoyer) est une ouvrière saisonnière des rizières des plaines padane et vénète de la fin du XIXe et de la première moitié du XXe siècle. (fr)
- A mondina (Italian pronunciation: [monˈdiːna]; plural: mondine; from the verb mondare, meaning 'to peel', 'to husk', or 'to clean') is a seasonal rice paddy female worker, especially in Italy's Po Valley from the late 19th century to the first half of the 20th. The work of monda (weeding) was widespread in northern Italy in that era. The work consisted of removing the weeds growing in rice fields that hindered the healthy growth of young rice plants. It took place during the flooding of the fields, from the end of April to the beginning of June every year, during which the delicate shoots needed to be protected, during the first stages of their development, from temperature differences between the day and the night. It consisted of two phases: transplanting the plants and pruning the weeds. The monda was an extremely tiring task, carried out mostly by women of the poorest social classes from Emilia-Romagna, Veneto, Lombardy and Piedmont, working in northern Italy, mostly around Vercelli, Novara and Pavia. The workers would spend their workdays with their bare feet in water up to their knees and their back bent for many hours. To protect themselves from insects and the sun, the workers would wear a scarf and a hat with broad brim and shorts or large panties so as not to wet their clothes. The atrocious working conditions, long hours and very low pay led to constant dissatisfaction and led, at times to rebellious movements and riots in the early years of the 20th century. The struggles against the supervising padroni (patrons) were even harder with the abundance of clandestine workers ready to compromise even further the already low wages just to get work. They are described as crumiri (strikebreakers). The practice of the strikebreaking resulted in popular protests. The demands of the protesting rioters was finally satisfied between 1906 and 1909, when all the communes of Province of Vercelli were required to abide by the eight-hours restriction. (en)
- Una mondina (dal verbo "mondare", pulire) era una lavoratrice stagionale delle risaie. Il lavoro si svolgeva durante il periodo di allagamento dei campi, effettuato dalla fine di aprile agli inizi di giugno per proteggere le delicate piantine del riso dallo sbalzo termico tra il giorno e la notte, durante le prime fasi del loro sviluppo.Il lavoro consisteva nel trapianto in risaia delle piantine (trapiantè, in piemontese) e nella monda (mundè). (it)
- Mondina ou Mondine ou ainda mesmo Mondariso ( do verbo em italiano "mondare", que é traduzido como "para limpar" ou "purificar") era um trabalhador sazonal dos da Itália, principalmente na Planície do Pó do final do século XIX até a primeira metade do século XX. O trabalho das mondinas era o de monda, com a capina, tal trabalho se difundiu no norte da Itália na mesma época. O trabalho consistia em remover as ervas daninhas que cresciam nos campos de arroz e que, consequentemente, impediam o crescimento saudável de plantas jovens de arroz. O trabalho ocorria durante o alagamento dos campos, desde o final de abril até o início de junho de cada ano, período o qual os brotos delicados precisavam ser protegidos, nos primeiros estágios de seu desenvolvimento, das diferenças de temperatura entre o dia e a noite. Consistia basicamente em duas fases: 1) Transplantar as plantas; 2) Podar daninhas. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
