rdfs:comment
| - Monodora myristica ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Annonengewächse (Annonaceae). Die Samen dieses tropischen Baumes werden weithin als Gewürz, früher vor allem als kostengünstiger Muskatersatz, verkauft. Trivialnamen sind Afrikanische oder auch Falsche Muskatnuss, Jamaika-Muskatnuss und Kalabassenmuskat. (de)
- El moscadero de África (Monodora myristica) es un árbol tropical de la familia Annonaceae. Es nativa de las selvas tropicales de África Occidental y Central, entre otros. Antiguamente sus semillas se vendían como sustituto económico de la nuez moscada. Por ello, se lo conoce también como faux muscadier (en francés, 'falsa nuez moscada') o muscade calebasse ('nuez moscada de calabaza'; en inglés, calabash nutmeg). Sin embargo, su uso como sustituto de la nuez moscada es cada vez es menos común fuera de su región de producción. Otros nombres locales son ehuru, ariwo, awerewa, ehiri, airama y lubushi. (es)
- Monodora myristica, the calabash nutmeg, is a tropical tree of the family Annonaceae or custard apple family of flowering plants. It is native to Angola, Benin, Cameroon, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Kenya, Liberia, Nigeria, the Republic of the Congo, Sierra Leone, Sudan, Tanzania, Togo and Uganda.In former times, its seeds were widely sold as an inexpensive nutmeg substitute. This is now less common outside its region of production.Other names of calabash nutmeg include Jamaican nutmeg, African nutmeg, ehuru, ariwo, awerewa, ehiri, airama, African orchid nutmeg, muscadier de Calabash and lubushi. (en)
- Monodora myristica (Gaertn.) Dunal est une espèce d'arbres de la famille des Annonaceae, présente dans les forêts tropicales humides d'Afrique de l'Ouest. On l'appelle aussi « Faux muscadier », « Muscadier du Gabon » ou encore « Muscade calebasse ». (fr)
- Monodora myristica (Gaertn.) Dunal – gatunek rośliny z rodziny flaszowcowatych (Annonaceae Juss.). Występuje naturalnie w Afryce na obszarze od Liberii po Kamerun. Ponadto jest uprawiany w innych częściach świata. Gatunek ten został zawleczony na Karaiby wraz z afrykańskimi niewolnikami. (pl)
- Monodora myristica är en kirimojaväxtart som först beskrevs av Joseph Gaertner, och fick sitt nu gällande namn av Michel Félix Dunal. Monodora myristica ingår i släktet Monodora och familjen kirimojaväxter. Utöver nominatformen finns också underarten M. m. atypica. (sv)
- 假肉荳蔻(學名:Monodora myristica)是屬於番荔枝科的一種熱帶樹木,原產於非洲。種子可以做香料,又名卡拉巴什肉荳蔻(calabash nutmeg),牙買加肉荳蔻,非洲肉荳蔻。 從前曾經將假肉荳蔻的種子當做是肉荳蔻的替代品,在各地的市場裡以低廉的價格販售。現在除了在產地外,已經很少有這種情形了。 (zh)
- حَيْدَلان الطيب أو مندورة كبيرة الزهر أو جوزة طيب القَلْبَاش هي شجرة استوائية من فصيلة القشديات أو عائلة تفاح الكسترد من النباتات المزهرة . موطنها الأصلي أنغولا وبنين والكاميرون وجمهورية إفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا الاستوائية والجابون وغانا وغينيا بيساو وساحل العاج وكينيا وليبيريا ونيجيريا وجمهورية الكونغو وسيراليون والسودان وتنزانيا وتوغو وأوغندا. كانت بذوره تُباع على نطاق واسع لتكون بديلًا رخيص لجوزة الطيب. لكنه أصبح الآن أقل شيوعًا خارج منطقة الإنتاج. الوصف (ar)
|