| rdfs:comment
| - النصب التذكاري لغزاة الفضاء (بالروسية: Монуме́нт «Покори́телям ко́смоса») هو نصب تذكاري على هيئة مسلة أنشئ في موسكو سنة 1964 تكريماً لإنجازات في استكشاف الفضاء. يبلغ ارتفاع النصب 107 أمتار، وهو مصنوع من التيتانيوم؛ وهو يمثل لحظة ارتفاع صاروخ من منصة الإطلاق. يقع داخل قاعدة هذا النصب. (ar)
- Το Μνημείο των Κατακτητών του Διαστήματος (ρωσ.: Монумент «Покорителям космоса») ανεγέρθηκε στη Μόσχα το 1964 για τον εορτασμό των επιτευγμάτων της Ε.Σ.Σ.Δ. στην εξερεύνηση του διαστήματος. Απεικονίζει έναν πύραυλο που εκτοξεύεται αφήνοντας πίσω τα καυσαέρια των προωθητικών του. Το μνημείο έχει ύψος 110 μέτρων, κλίση 77 μοιρών και κατασκευάστηκε από τιτάνιο, ενώ στο εσωτερικό της βάσεώς του βρίσκεται το «Μουσείο Κοσμοναυτικής». (el)
- Das Denkmal für die Eroberer des Weltraums (russisch Монумент «Покорителям космоса» / Monument Pokoriteljam kosmossa; wiss. Transliteration Monument Pokoriteljam kosmosa) wurde 1964 in Moskau errichtet um die Leistungen des sowjetischen Volkes bei der Erforschung des Weltraums zu feiern. (de)
- "Espazioaren Konskistatzaileen" Monumentua (errusieraz: Монуме́нт «Покори́телям ко́смоса», translit.: Monumént "Pokorítelyam kósmosa", mənʊˈmʲent pəkɐrʲˈitʲɪlʲɪm ˈkosməsə ahoskatua) Moskuko eraikin ikusgarri bat da, 107 metroko garaierako, titanio xafla distiratsuz egina. 1964an eraiki zen, Sobiet Batasunaren garaian. (eu)
- Le monument des Conquérants de l'Espace (en russe : Монумент « Покорителям космоса ») est un monument érigé en 1964 à Moscou, en Russie, pour célébrer les prouesses de l'Union soviétique dans le domaine de l'exploration spatiale. Décrivant une fusée s'élevant sur son panache de fumée, il s'agit d'une œuvre en titane de 110 m de haut, inclinée à 77°. Le Musée de l'astronautique est situé à sa base. (fr)
- The Monument to the Conquerors of Space (Russian: Монуме́нт «Покори́телям ко́смоса», tr. Monumént "Pokorítelyam kósmosa", IPA: [mənʊˈmʲent pəkɐrʲˈitʲɪlʲɪm ˈkosməsə]) is a giant obelisk erected in Moscow in 1964 to celebrate achievements of the Soviet people in space exploration. It depicts a starting rocket that rises on its exhaust plume. The monument is 107 metres (351 feet) tall, has 77° incline, and is made of titanium. The Memorial Museum of Cosmonautics is located inside the base of the monument. (en)
- Il monumento ai conquistatori dello spazio (in russo: Монумент «Покорителям космоса»?) è un monumento eretto a Mosca nel 1964 per celebrare le conquiste del popolo sovietico nell'esplorazione spaziale. Il monumento, alla cui base è situato il museo dei cosmonauti, si trova nella zona nord-orientale della capitale russa ed è collegato alla stazione della metropolitana di VDNCh dal viale dei Cosmonauti. (it)
- 宇宙征服者のオベリスク（うちゅうせいふくしゃのオベリスク、Monument to the Conquerors of Space、ロシア語:Монумент «Покорителям космоса»）は、宇宙探査におけるソビエト人の達成を記念して1964年にモスクワに建てられた記念碑である。その基部に宇宙飛行士記念博物館が位置している。 (ja)
- O Monumento aos Conquistadores do Cosmos (em russo: Монумент «Покорителям космоса») foi construído em Moscou (Moscovo) em 1964 para celebrar as conquistas do povo soviético na exploração do espaço. O monumento apresenta um foguete ascendendo aos céus. O monumento tem 110 metros de altura e uma inclinação de 77º. É feito de titânio. Sob a estrutura monumental está localizado o Museu Memorial da Cosmonáutica. (pt)
- «Покорителям космоса» — монумент в память достижений советского народа в освоении космического пространства, установленный 4 ноября 1964 года в Останкинском районе города Москвы. Является вторым по высоте памятником в России, уступая лишь монументу Победы. (ru)
- 太空征服者紀念碑（俄語：Монумент «Покорителям космоса»）是一座位於莫斯科的紀念碑，修建於1964年，以慶祝蘇聯人在太空探索方面的成就，外觀類似一個正在升空的火箭。太空征服者火箭高107米，傾斜角度77度，由鈦製成。莫斯科航天博物館位於太空征服者紀念碑內。 (zh)
- Монумент підкорювачам космосу — монумент в ознаменування досягнень радянського народу в освоєнні космосу в столиці Росії місті Москві. (uk)
- Památník pokořitelů kosmu (rusky Монумент «Покорителям космоса») je památník v Moskvě. Nachází se nedaleko výstaviště VDNCh, dokončen byl roku 1964 a oslavuje sovětské úspěchy v dobývání vesmíru. Patří k významným moskevským novodobým památkám. Památník je vysoký 107 m a na návrh Sergeje Koroljova je celý pokryt titanem, jižně od památníku je pak vedena cesta s bustami všech významných kosmonautů své doby. V dolní části památníku se nacházejí reliéfy, znázorňující všechny, kdož se na kosmickém výzkumu podíleli – vědce, inženýry, dělníky a další profese. (cs)
- El Monumento a los Conquistadores del Espacio (del ruso: Монумент «Покорителям космоса») fue erigido en Moscú, URSS, en 1964, para celebrar las conquistas del pueblo soviético relativas a la exploración espacial. Es un monumento de titanio de forma similar a un obelisco curvado por una parábola y representa el lanzamiento de un cohete de 11 metros montado en su parte superior. En su interior está localizado el Museo de Cosmonáutica. (es)
- Pomnik Zdobywców Kosmosu (ros. монумент «Покорителям космоса») – pomnik odsłonięty w 1964 podkreślający osiągnięcia narodu radzieckiego w zdobywaniu przestrzeni kosmicznej, znajdujący się w północno-wschodnim okręgu administracyjnym Moskwy w pobliżu stacji metra WDNCh linii Kałużsko-Ryskiej, tuż obok głównego wejścia do Ogólnorosyjskiego Centrum Wystawowego. Główną część pomnika stanowi pokryty tytanowymi panelami obelisk o wysokości 107 metrów, przedstawiający smugę pozostawioną przez rakietę znajdującą się na jego szczycie. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)