| rdfs:comment
| - Istilah pahatan monumental sering kali dipakai dalam sejarah dan , namun tak selalu konsisten. Ini mengkombinasikan dua konsep, satu dari fungsi, dan satu dari ukuran, dan meliputi sebuah unsur dari konsep ketiga yang lebih subyektif. Ini sering kali dipakai untuk seluruh pahatan yang berukuran besar. Figur manusia yang berukuran setengah ukuran sebenarnya atau lebih dari itu biasanya akan dianggap monumental dalam esensi ini oleh para sejarawan seni, meskipun dalam , skala yang lebih besar diimplikasikan. Sehingga, pahatan monumental berbeda dari portabel kecil, relief metal atau gading kecil, dan semacamnya. (in)
- يُستخدم مصطلح النحت الضخم غالبًا في تاريخ الفن والنقد، ولكن ليس بشكل مستمر، فهو يجمع بين مفهومين أحدهما خاص بالوظيفة والآخر بالحجم، وقد يتضمن عنصرًا من مفهوم ثالث أكثر موضوعية، غالبًا ما يُستخدم المصطلح لجميع المنحوتات ذات الأحجام الكبيرة. يعتبر مؤرخو الفن الأشكال البشرية التي تكون بنصف الحجم الطبيعي أو أكثر، ضخمة في هذا المعنى، على الرغم من أن هناك نطاقًا عامًا أكبر في الفن المعاصر. يتميز النحت الضخم عن المنحوتات الصغيرة المحمولة مثل النقوش المعدنية الصغيرة أو العاجية أو الألواح المزدوجة (الدبتك) وما شابهها. (ar)
- El terme escultura monumental s'usa sovint en Història de l'Art i la crítica, però no sempre de manera coherent. Es combinen dos conceptes, un de funció, i un de mida, i pot incloure un element d'un tercer concepte més subjectiu. Sovint s'utilitza per a totes les escultures que són grans. Les figures humanes que són potser la meitat de grandària natural o superior normalment es considerarien monumental en aquest sentit pels historiadors de l'art, tot i que en l'art contemporani està implícita una escala global bastant més gran. L'escultura monumental, per tant, es distingeix de les figuretes, petits relleus de metall o ivori, díptics i similars. (ca)
- The term monumental sculpture is often used in art history and criticism, but not always consistently. It combines two concepts, one of function, and one of size, and may include an element of a third more subjective concept. It is often used for all sculptures that are large. Human figures that are perhaps half life-size or above would usually be considered monumental in this sense by art historians, although in contemporary art a rather larger overall scale is implied. Monumental sculpture is therefore distinguished from small portable figurines, small metal or ivory reliefs, diptychs and the like. (en)
- La sculpture monumentale désigne une sculpture qui se caractérise d'une part par sa grande taille et/ou d'autre part par le fait qu'elle est intégrée à l'architecture d'un monument. Parfois, le terme désigne un troisième concept plus général pour désigner une œuvre d'une importance particulière. (fr)
|
| has abstract
| - El terme escultura monumental s'usa sovint en Història de l'Art i la crítica, però no sempre de manera coherent. Es combinen dos conceptes, un de funció, i un de mida, i pot incloure un element d'un tercer concepte més subjectiu. Sovint s'utilitza per a totes les escultures que són grans. Les figures humanes que són potser la meitat de grandària natural o superior normalment es considerarien monumental en aquest sentit pels historiadors de l'art, tot i que en l'art contemporani està implícita una escala global bastant més gran. L'escultura monumental, per tant, es distingeix de les figuretes, petits relleus de metall o ivori, díptics i similars. També s'utilitza per a l'escultura utilitzada per a crear o formar part d'un monument d'algun tipus, i per tant, capitells i relleus vinculats a edificis seran inclosos en aquesta categoria, encara que siguin petits en grandària. Les funcions típiques dels monuments són làpides, o memorials, i les expressions del poder d'un governant o de la comunitat, a la qual les esglésies i estàtues religioses així s'agreguen per convenció, encara que en alguns contextos l'escultura monumental pot significar específicament només escultura per a . El tercer concepte que pot estar involucrat quan s'utilitza el terme no és específic de l'escultura, com si que ho són essencialment els altres dos. L'entrada per a "Monumental" de "A Dictionary of Art and Artists" de dona aquesta definició: "La paraula més sobrecarregada en la història de l'art actual i la crítica. Es pretén transmetre la idea que una obra d'art, o part d'una obra tal, és gran, noble, elevada a la idea, simple en la seva concepció i execució, sense cap excés de virtuosisme, i que té una mica de naturalesa duradora, estable, i naturalesa intemporal de gran arquitectura. ... No és un sinònim de "gran". Tanmateix, això no constitueix una descripció exacta o adequada de l'ús del terme per a l'escultura, tot i que molts usos del terme que essencialment significa "gran" o "utilitzat en un memorial" poden implicar aquest concepte també, en formes que són difícils de separar. Per exemple, quan Meyer Schapiro, després d'un capítol analitzant els capitells esculpits a Moissac, diu: "al timpà del portal del sud [(dreta)] l'escultura de Moissac arriba a ser veritablement monumental. Es col·loca per sobre del nivell de l'ull, i és ta gran domina l'entrada sencera. És un relleu semi-circular gegantí..." la mida és sens dubte la part dominant del que vol dir amb la paraula, i els comentaris de Schapiro suggereixen que la manca d'«excés de virtuosisme» no forma part del que pretén transmetre. No obstant això, les parts del concepte del Murray ("gran, noble, elevat a la idea") s'inclouen en el seu significat, per bé "simple en la seva concepció i execució" gairebé no sembla aplicar-se. (ca)
- يُستخدم مصطلح النحت الضخم غالبًا في تاريخ الفن والنقد، ولكن ليس بشكل مستمر، فهو يجمع بين مفهومين أحدهما خاص بالوظيفة والآخر بالحجم، وقد يتضمن عنصرًا من مفهوم ثالث أكثر موضوعية، غالبًا ما يُستخدم المصطلح لجميع المنحوتات ذات الأحجام الكبيرة. يعتبر مؤرخو الفن الأشكال البشرية التي تكون بنصف الحجم الطبيعي أو أكثر، ضخمة في هذا المعنى، على الرغم من أن هناك نطاقًا عامًا أكبر في الفن المعاصر. يتميز النحت الضخم عن المنحوتات الصغيرة المحمولة مثل النقوش المعدنية الصغيرة أو العاجية أو الألواح المزدوجة (الدبتك) وما شابهها. يُستخدم المصطلح أيضًا للنحت المعماري في الوظيفة، خاصة إذا ما استُخدم لإنشاء أو لتشكيل جزء من نصب تذكاري من نوع ما، بالتالي يشمل هذا التيجان والنقوش البارزة المرفقة بالمباني، حتى وإن كانت صغيرة الحجم. من الوظائف النموذجية للمنحوتات الضخمة أنها تمثل معالم للأضرحة ونصب خاصة بالقبور أو نصب تذكارية ومعالم تعبر عن قوة الحاكم أو المجتمع ويُضاف إليها الكنائس والتماثيل الدينية، على الرغم من أن النحت الضخم قد يعني في بعض السياقات على وجه التحديد النحت الجنائزي فقط للآثار الكنسية. لا يقتصر المفهوم الثالث الذي قد ينطوي عليه استخدام المصطلح على النحت، كما هو الحال في المفهومين الأخيرين. نجد من خلال البحث عن كلمة «الضخم» في قاموس الفن والفنانين، الذي ألفه بيتر وليندا موراي أنه يوصف كما يلي: أكثر كلمة مرهقة في تاريخ الفن الحالي وفي تاريخ النقد. الغرض منها هو إيصال فكرة أن عملًا فنيًا معينًا أو أن جزءًا من هذا العمل، يتميز بكونه عظيمًا ونبيلًا ومرتقيًا بالفكرة وبسيطًا من ناحية المفهوم والتنفيذ، دون أي فائض من البراعة، ويمتلك شيئًا من الثبات الدائم والمستقر والطبيعة الخالدة للعمارة العظيمة...وهي ليست مرادفًا لكلمة «كبير». في جميع الأحوال، لا تشكل هذه الكلمة وصفًا دقيقًا أو ملائمًا لاستخدام مصطلح النحت، على الرغم من أن العديد من استخدامات المصطلح الذي يعني بشكل أساسي إما كبير أو «مستخدم في نصب تذكاري» قد ينطوي على هذا المفهوم أيضًا، بطرق من الصعب فصلها. فعلى سبيل المثال، عندما يقول ماير شابيرو بعد فصل يحلل فيه التيجان المنحوتة في مواساك: «في طبلة البوابة الجنوبية، يُصبح نحت المواساك ضخمًا حقًا، إذ يقع فوق مستوى العين وهو كبير جدًا بحيث يسيطر على المدخل بأكمله. هو عبارة عن نقش عملاق نصف دائري...»، وبالتالي من المؤكد أن الحجم هو الجزء المهيمن على ما يعنيه في هذه الكلمة، وتشير تعليقات شابيرو الأخرى أن نقص «الإفراط في البراعة» لا يشكل جزءًا مما ينوي نقله. مع ذلك، يتضمن معناه أجزاء من مفهوم موراي (العظمة، النبل، الارتقاء بالفكرة»)، على الرغم من أن «بسيطًا في المفهوم والتنفيذ» يبدو أمرًا صعبًا في التطبيق. (ar)
- The term monumental sculpture is often used in art history and criticism, but not always consistently. It combines two concepts, one of function, and one of size, and may include an element of a third more subjective concept. It is often used for all sculptures that are large. Human figures that are perhaps half life-size or above would usually be considered monumental in this sense by art historians, although in contemporary art a rather larger overall scale is implied. Monumental sculpture is therefore distinguished from small portable figurines, small metal or ivory reliefs, diptychs and the like. The term is also used to describe sculpture that is architectural in function, especially if used to create or form part of a monument of some sort, and therefore capitals and reliefs attached to buildings will be included, even if small in size. Typical functions of monuments are as grave markers, tomb monuments or memorials, and expressions of the power of a ruler or community, to which churches and so religious statues are added by convention, although in some contexts monumental sculpture may specifically mean just funerary sculpture for church monuments. The third concept that may be involved when the term is used is not specific to sculpture, as the other two essentially are. The entry for "Monumental" in A Dictionary of Art and Artists by Peter and Linda Murray describes it as: The most overworked word in current art history and criticism. It is intended to convey the idea that a particular work of art, or part of such a work, is grand, noble, elevated in idea, simple in conception and execution, without any excess of virtuousity, and having something of the enduring, stable, and timeless nature of great architecture. ... It is not a synonym for 'large'. However, this does not constitute an accurate or adequate description of the use of the term for sculpture, though many uses of the term that essentially mean either large or "used in a memorial" may involve this concept also, in ways that are hard to separate. For example, when Meyer Schapiro, after a chapter analysing the carved capitals at Moissac, says: "in the tympanum of the south portal [(right)] the sculpture of Moissac becomes truly monumental. It is placed above the level of the eye, and is so large as to dominate the entire entrance. It is a gigantic semi-circular relief ...", size is certainly the dominant part of what he means by the word, and Schapiro's further comments suggest that a lack of "excess of virtuousity" does not form part of what he intends to convey. Nonetheless, parts of the Murray's concept ("grand, noble, elevated in idea") are included in his meaning, although "simple in conception and execution" hardly seems to apply. (en)
- Istilah pahatan monumental sering kali dipakai dalam sejarah dan , namun tak selalu konsisten. Ini mengkombinasikan dua konsep, satu dari fungsi, dan satu dari ukuran, dan meliputi sebuah unsur dari konsep ketiga yang lebih subyektif. Ini sering kali dipakai untuk seluruh pahatan yang berukuran besar. Figur manusia yang berukuran setengah ukuran sebenarnya atau lebih dari itu biasanya akan dianggap monumental dalam esensi ini oleh para sejarawan seni, meskipun dalam , skala yang lebih besar diimplikasikan. Sehingga, pahatan monumental berbeda dari portabel kecil, relief metal atau gading kecil, dan semacamnya. (in)
- La sculpture monumentale désigne une sculpture qui se caractérise d'une part par sa grande taille et/ou d'autre part par le fait qu'elle est intégrée à l'architecture d'un monument. Parfois, le terme désigne un troisième concept plus général pour désigner une œuvre d'une importance particulière. La sculpture monumentale se caractérise par sa grandeur, par des proportions particulièrement importantes. Toutefois, des sculptures représentant un personnage ou un animal beaucoup plus petit que dans la réalité pourront malgré tout être considéré comme monumentales. En fait, la sculpture monumentale se distingue surtout des figurines portables, des petits relief en métal ou en ivoire, des diptyques. Le terme est également utilisé pour désigner des sculptures créées pour faire partie d'un monument. Les monuments ont typiquement pour fonction de marquer l'emplacement d'un lieu funéraire, une tombes ou un mémorial, ou bien ils sont l'expression du pouvoir d'un dirigeant ou d'un peuple, et des sculptures ou statues sont souvent ajoutées par convention comme ornement, souvent avec une représentation religieuse comme c'est le cas dans la plupart des édifices religieux. (fr)
|
_-_Foto_G._Dall'Orto_2_lug_2006_-_08.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
