| rdfs:comment
| - L'ídol morú (Zanclus cornutus), única espècie del gènere Zanclus que al seu torn és l'únic enquadrat en la família Zanclidae, és un peix marí de l'ordre Perciformes, distribuïda per aigües tropicals i subtropicales dels oceans Índic i Pacífic. (ca)
- شُوْش (الاسم العلمي Zanclus cornutus)، جنس أسماك أحادي النوع من الفرخيات وفصيلة الشوشيات (أو السحليات). صغيرة القد، مستديرة الشكل، مفلطحة الجسم، لامعة الألوان. تكثر في بحار البلاد الحارة. وهي من الأسماك المأكولة متوسطة الصنف. (ar)
- Bičonoš zobanovitý (Zanclus cornutus) je ostnoploutvá ryba náležející do monotypické čeledi Zanclidae. Žije na korálových útesech v oblasti Indo-Pacifiku. Jeho předkem byl žijící v eocénu. (cs)
- Der Halfterfisch (Zanclus cornutus; hawaiisch kihikihi) kommt in den Korallenriffen des tropischen Indopazifik bis in Tiefen von 180 Metern vor. Sein Verbreitungsgebiet reicht von Ostafrika bis Rapa und Ducie, nördlich bis zum südlichen Japan und Hawaii, südlich bis zur Lord-Howe-Insel. Im östlichen Pazifik kommt er vom südlichen Golf von Kalifornien bis Peru vor. Die Familie der Halfterfische (Zanclidae) ist monotypisch, das heißt, sie enthält nur eine Gattung und diese nur eine Art. (de)
- El ídolo moro (Zanclus cornutus), única especie del género Zanclus, que a su vez es el único encuadrado en la familia Zanclidae. Es un pez marino del orden Perciformes, distribuido por aguas tropicales y subtropicales de los océanos Índico y Pacífico. Aparece por primera vez en el registro fósil durante el Eoceno medio, en el Terciario inferior. (es)
- Zanclus cornutus arrain perziforme txikia da, Indiako ozeanoko eta Ozeano Bareko uharri eta kostalde tropikal eta azpitropikaletan bizi dena. 20 zentimetro baino gehiagoko luzera duten arrain hauek monotipikoak dira bere generoan eta baita bere familian ere. (eu)
- 깃대돔(Zanclus cornutus)은 양쥐돔목에 속하는 조기어류 바다 물고기의 일종이다. 깃대돔과(Zanclidae)와 깃대돔속(Zanclus)의 유일종이다. 인도-태평양 전역에 널리 분포하며, 열대와 아열대 암초와 석호에서 서식한다. 나비고기과의 에 속하는 상당수 종들과 많이 닮았다. (ko)
- La famiglia degli Zanclidi conta un'unica specie, lo Zanclus cornutus, conosciuto in tutto il mondo con il nome comune di idolo moresco o zanclo cornuto (nome dovuto alla forma della testa, simile ad alcuni totem di popolazioni africane). (it)
- ツノダシ（角出、学名：Zanclus cornutus）は、スズキ目・ニザダイ亜目・ツノダシ科に分類される魚である。 本種のみでツノダシ科ツノダシ属を形成する。長く伸びた背びれが特徴であり、学名の“Zanclus”は「鎌」という意味で、この背びれの形状に由来する。 (ja)
- Idolek mauretański, idolek (Zanclus cornutus) – gatunek morskiej, drapieżnej ryby okoniokształtnej z rodziny idolkowatych (Zanclidae), której jest jedynym przedstawicielem. (pl)
- De maskerwimpelvis (Zanclus cornutus) is een kleine, baarsachtige zeevis en de enige soort uit het geslacht Zanclus en de familie wimpelvissen (Zanclidae). Hij moet niet verward worden met de wimpelvissen uit het geslacht Heniochus van de familie koraalvlinders.De vis leeft gewoonlijk in tropische en subtropische riffen en lagunes. De vis is bekend om zijn betekenis als geluksbrenger door de Moren in Afrika. Ze zijn ook geliefd als aquariumvis, maar hun levensduur in gevangenschap is doorgaans kort. (nl)
- Zanclidae är en familj i underordningen kirurgfisklika fiskar. Familjen är monotypisk och innehåller således endast ett släkte, Zanclus. Detta är i sin tur också monotypiskt, och omfattar endast arten hornfisk (Zanclus cornutus). Det engelska namnet "Moorish idol" lär komma från att morerna (eng. Moors) i Afrika ansåg att den kom med glädje. (sv)
- Рогатый занкл, или мавританский идол (Zanclus cornutus) — вид лучепёрых рыб, единственный в семействе занкловых (Zanclidae) отряда окунеобразных. Название происходит от греческого слова zagkios — «скошенный». (ru)
- 镰鱼（学名：Zanclus cornutus）为镰鱼科镰鱼属的鱼类，俗名角镰鱼、角蝶魚、神像魚、神仙魚，其下僅有一屬一種。属于暖水性鱼类。其一般生活于礁盘浅水海域。该物种的模式产地在东南亚。 (zh)
- The Moorish idol (Zanclus cornutus) is a marine fish species, the sole extant representative of the family Zanclidae (from the Greek ζαγκίος, zagkios, "oblique") in order Acanthuriformes. A common inhabitant of tropical to subtropical reefs and lagoons, the Moorish idol is notable for its wide distribution throughout the Indo-Pacific. A number of butterflyfishes (genus Heniochus) closely resemble the Moorish idol. It is closely related to, if not a direct descendant of, the extinct Eozanclus brevirostris, from the Middle Eocene of Monte Bolca. (en)
- Le Zancle cornu (Zanclus cornutus syn. Zanclus canescens), aussi appelé Porte-enseigne cornu, Tranchoir cornu, Idole mauresque ou encore Idole des Maures est une espèce de poissons tropicale omnivore qui vit dans la zone Indo-Pacifique tropicale, depuis la mer Rouge jusqu'au Mexique. Il est emblématique des récifs coralliens de l'océan Indien. (fr)
- Zanclidae é uma família de peixes da subordem . Esta espécie recebe o nome de Zanclus cornutus, e é conhecida em inglês como "Moorish Idol" (algo em torno de "Ídolo Mouro"). É um peixe de pequeno porte, colorido e único representante da família Zanclidae. Seus principais habitats são recifes e lagoas de áreas tropicais de subtropicais do Indo-Pacífico. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)