| rdfs:comment
| - المَصّيصة أو مفسوسطيا (باليونانية: Μοψουεστία)، كانت مدينة تاريخية في قيليقيا تقع أطلالها بالقرب من مدينة أضنة بتركيا حاليا. ترجئ أسطورة يونانية بنائها إلى مفسوس الذي عاش قبل فترة حرب طروادة. اشتهرت المدينة في أوائل العهد المسيحي كمركز لاهوتي بوجود أساقفة مثل ثيودور. ضمها العرب لخلافتهم سنة 686 في زمن عبد الملك بن مروان واستعادها البيزنطيون سنة 964 ومن ثم وقعت بيد الصليبيين والأرمن واندثرت بعد أن سيطر عليها الأتراك. (ar)
- Mopsuèstia (grec antic: Μόψου ἑστία o Μοψουεστία; grec medieval: Mamista, Manistra; siríac: Masista; armeni: Msis, Mises o Mam(u)estia; àrab: المَصّيصة, al-Maṣṣīṣa; turc otomà: Missis; francès antic: Mamistra) fou una gran ciutat de l'Imperi Romà a la part oriental de Cilícia a la riba del riu Piramos (Pyramus), prop de la costa a una plana anomenada Ἀλήιον πεδίον, al camí de Tars a Issos. Fou una fortalesa i era ciutat en temps de Plini el vell que diu que era ciutat lliure. Els àrabs li van dir al-Massissa. A l'edat mitjana el nom va derivar en Mamista o Mamistra i més tard Messis, Mensis o Missis. Fou la moderna Misis, que abans de 1970 va canviar el seu nom a Yakapınar. (ca)
- Mopsuestia ist eine antike Stadt im östlichen (ebenen) Kilikien (heute in der Provinz Adana, Türkei) am Austritt des Pyramos (Ceyhan) aus dem Antitaurus (Dede Dağ), an der Straße von Tarsus nach Antakya (Antiochia), 19 km östlich von Adana. Die Stadt liegt an einer wichtigen Furt des Ceyhan. Der heutige Name ist . (de)
- Mopsuestia (grezieraz Μόψου ἑστία edo Μοψουεστία), Erromatar Inperioko herri handi bat izan zen, Ziliziaren ekialdeko muturrean kokatua, Piramos ibaiaren ertzean, kostaldetik gertu, Ἀλήιον πεδίον izeneko lautada batean, Tarsotik Issoserako bidean. Gotorleku bat izan zen, eta hiri bat zen Plinio Zaharraren garaian, nork hiri libre bat zela zioen. Konstantziok, ibai gainean zubi bat eraiki zuen. Arabiarrek, Al-Massisa deitu zuten. Erdi Aroan, izena, Mamistan eratorri zen, eta, beranduago, Messis edo Mensisen. Gaur egun, Turkiako Adana probintziaren zati da. (eu)
- Mopsuestia (en griego antiguo, Μοψουεστία y Μόψου ἑστία, romanizado: Mopsou(h)estia y Μόψου; griego medieval: Mamista, Manistra; árabe: al-Maṣṣīṣah; armenio: Msis, Mises, Mam(u)estia; fráncico: Mamistra) es una antigua ciudad de Cilicia Campestris en el río Píramo (actualmente río Ceyhan) localizada a unos 20 km al este de la antigua Antioquia en Cilicia (actualmente Adana, al sur de Turquía). Desde el puerto de la ciudad, el río es navegable hasta el mar Mediterráneo, a una distancia de más de 40 km. (es)
- Mopsueste (en grec ancien Μοψουεστία) ou Mopsus, Mamistra, Mopsucrenae, est une ville antique de Cilicia Campestris sur le Pyramos (l'actuel Ceyhan Nehri), fleuve coulant à 20 km d'Antioche de Cilicie (l'actuelle Adana). La ville s'est appelée Misis, et s’appelle Yakapinar depuis les années 1960. (fr)
- Mamistra o Mopsuestia (in greco: Μαμίστρα o Μόψουέστία, ovvero Mopsus (Siriaco Maṣīṣtā, Armeno Msis, Turco Misis, oggi Tkish) è una città antica della Cilicia Campestris (successivamente Cilicia Secunda) sul fiume Piramo (Pyramos in greco, Pyramus in latino, Jayḥān in arabo, Jihun o Ceyhan in turco). La città si trova circa 20 km ad est dell'attuale Adana (allora chiamata Antiochia in Cilicia) nella provincia di Adana, Turchia. (it)
- Mopsuestia /(gr.) Μοψουεστία/ także Mopswestia lub Mompsuestia, pierwotnie gr. Mopsos, w średniowieczu Mamissa lub Mamistra, później tur. Missis, od lat 60. Yakapinar – w starożytności miasto w Cylicji nad rzeką Piramus (fr.). Obecnie miasteczko w prowincji Adana w południowo-wschodniej Turcji. (pl)
- Mopsuestia, eller Mamistra, var under antiken en viktig stad. Platsen ligger i nuvarande Turkiet vid floden på vägen mellan Tarsus och Issos. Idag heter platsen Yakapınar och hade 5 765 invånare i slutet av 2007, och är belägen i provinsen Adana. Yakapınar var tidigare en egen kommun men ingår numera i Adanas storstadskommun. Platsens mest kända byggnad är en magnifik bro som kejsaren Constantius II lät bygga. (sv)
- Η Μοψουεστία ή Μόψιον ή Μόψος (αρχαϊκή προέλευση = Μόψου Εστία), στους αλεξανδρινούς χρόνους αναφερόμενη ως Σελεύκεια Πύραμος, ή Σελεύκεια Κιλικίας, ή αργότερα στους ρωμαϊκούς χρόνους αναφερόμενη ως Αδριανή Πύραμος ή Αδριανή Κιλικίας ή Δέκια Πύραμος ή Δέκια Κιλικίας ή Μάμιστρα (Mamistra), είναι αρχαία ελληνική πόλη στην Κιλικία (περιοχή αναφερομένη κατά τους ρωμαϊκούς χρόνους και ως Cilicia Campestris). Η Μοψουεστία βρίσκεται πλησίον του ποταμού, που ονομαζόταν στην αρχαιότητα από τους Έλληνες Πύραμος, ο οποίος πλέον ονομάζεται (Ceyhan Nehri). Η αρχαία πόλη βρίσκεται περίπου 20 χμ. ανατολικά της αρχαίας Αντιόχειας της Κιλικίας ή Αντιόχεια η προς Σάρο (σημερινά Άδανα στην επαρχία Αδάνων, νότια Τουρκία) και περίπου ταυτίζεται με το σημερινό ή Μεσίς (αυτή η πόλη απέχει περίπου 30 χμ. ανατολ (el)
- Mopsuestia and Mopsuhestia (Ancient Greek: Μοψουεστία and Μόψου ἑστία, romanized: Mopsou(h)estia and Μόψου Mopsou and Μόψου πόλις and Μόψος; Byzantine Greek: Mamista, Manistra, Mampsista; Arabic: al-Maṣṣīṣah; Armenian: Msis, Mises, Mam(u)estia; modern Yakapınar) is an ancient city in Cilicia Campestris on the Pyramus River (now the Ceyhan River) located approximately 20 km (12 mi) east of ancient Antiochia in Cilicia (present-day Adana, southern Turkey). From the city's harbor, the river is navigable to the Mediterranean Sea, a distance of over 40 km (24 mi). (en)
- Mopsuestia (bahasa Yunani Kuno: Μοψουεστία and Μόψου ἑστία, translit. Mopsou(h)estia dan Μόψου Mopsou; bahasa Yunani- Bizantium: Mamista, Manistra; bahasa Arab: al-Maṣṣīṣah; bahasa Armenia: Msis, Mises, Mam(u)estia; bahasa Franka: Mamistra) adalah sebuah kota kuno di kampestris Kilikia di Sungai Piramos (sekarang bernama ) yang terletak kira-kira 20 km sebelah timur Antiokhia kuno di Kilikia (sekarang bernama Adana, Turki selatan). Dari pelabuhan kota, sungai ini dapat dilayari menuju Laut Mediterania yang berjarak lebih dari 40 km. (in)
- Mopsuéstia (em grego: Μοψουεστία; romaniz.: Mopsou(h)estia; em latim: Mopsuestenus) foi uma antiga cidade da Cilicia Campestris, junto ao rio Píramo (atualmente ), situada aproximadamente 20 km a leste da antiga Antioquia na Cilícia (atual Adana, no sul da Turquia). Situava-se na estrada que ligava Tarso a Isso. (pt)
- Мопсуестия (греч. Μοψουεστία) — древний город на территории Турции, расположенный на реке Джейхан в 20 км к востоку от Аданы. В древности относился к Киликии. В I в. до н. э. здесь спасался Селевк VI Эпифан Никатор. Стал важным христианским центром в раннехристианскую эру, откуда происходил Феодор Мопсуестийский. В период своего расцвета Мопсуестия насчитывала 200 тыс. жителей. В VII веке город был захвачен арабами, в X веке освобождён византийцами и в XI веке перешёл под власть турок. В эпоху Крестовых походов Мопсуэстией овладели отряды Танкреда и власть над городом перешла к Антиохийскому княжеству, но затем Мопсуестия вновь была захвачена турками. В позднее время город был известен как Мисис (тур. Misis). Постепенно потерял свое значение и ныне существует в качестве деревни Якапынар (т (ru)
- Мопсуестія (грец. Μοψουεστία) — стародавнє місто на території Туреччини, розташоване на річці Джейхан за 20 км на схід від Адани. У давнину було частиною Кілікії. У I ст. до н. е. тут рятувався басилевс Селевк VI Епіфан Нікатор. Стало важливим християнським центром у ранньохристиянську еру, звідки походив теолог Феодор Мопсуестійський. У період свого розквіту Мопсуестія налічувала 200 тис. житель. У VII столітті місто було захоплене арабами, в X столітті звільнене візантійцями і в XI столітті перейшло під владу турків. В епоху хрестових походів Мопсуестією оволоділи загони Танкреда і влада над містом перейшла до Антіохійського князівства, але потім Мопсуестія знову була захоплена турками. У пізній час місто було відоме як Місіс (тур. Misis). Поступово втратило своє значення і нині існує в (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)