rdfs:comment
| - مورجانتينا موقع أثري في شرق وسط صقلية في جنوب إيطاليا. تقع على بعد 60 كم (40 ميل) من ساحل البحر الأيوني، في مقاطعة انا. أقرب بلدة حديثة هي أيدوني على بعد كيلومترين إلى الجنوب الغربي من الموقع. (ar)
- Morgantina ist eine antike Stadt in Sizilien auf dem Gebiet der Gemeinde Aidone im Freien Gemeindekonsortium Enna. Sie war von der vorgeschichtlichen bis zur römischen Zeit ein wichtiger Ort auf Sizilien. (de)
- Murgantia, Morgantio o Morgantina, (griego antiguo Μοργάντιον, Μοργαντίνη) fue una antigua ciudad del este de Sicilia, en el interior de la isla, situada al sudoeste de la llanura de Catania y al norte de Camarina. Estaba cerca de Aidone a 9 km al nordeste de . (es)
- Morgantina ou Morgantiné est un site archéologique italien de la période préromaine, situé à Aidone, en Sicile. (fr)
- モルガンティナはシチリア島東部の内陸部にある考古学遺跡である。イオニア海からは約60キロメートル離れており、エンナ県アイドーネの北東約2キロメートルに位置する。遺跡には南西から北東に走る2キロメートルのセッラ・オルランドとして知られる尾根と、その近くのシタデッラ(要塞)と呼ばれる丘が含まれる。モルガンティナには何回かの入植が行われている。最も古いのはシタデッラ地区にあり、紀元前11/10世紀から紀元前450年頃まで存続した。もう一度はセッラ・オルランドで紀元前450年から紀元後50年頃まで存続した。 モルガンティナの発掘は20世紀の始めから開始されている。セッラ・オルランドからはラテン語でHISPANORUMと刻印した多くのコインが発掘され、トルコの考古学者ケナン・エリム(en、1929年 - 1990年)がこのコインとローマの歴史家ティトゥス・リウィウス(紀元前59年頃 - 17年)が残した文章(第二次ポエニ戦争中にモルガンティナはスペイン人傭兵に与えられた)を基に、セッラ・オルランドで発見された古代都市のがモルガンティナの遺跡であると主張した。 (ja)
- Морганти́на (давн.- гр. Μοργάντιον/Μοργαντίνη) — античне місто центральної частини Сицилії. Це археологічний комплекс у східній частині Сицилії, на півдні Італії. Він знаходиться в шістдесяти кілометрах від узбережжя Іонічного моря, в провінції Енна. Найближчим сучасним містом є Айдоне, два кілометри на південний захід від міста. Територія складається з двокілометрового хребта, що проходить на південний захід-північний схід, відомий як Серра Орландо, і сусідній пагорб на північному сході під назвою Читтаделла. Моргантина була заселена протягом декількох періодів. (uk)
- Morgantina (även Murgantia) är en arkeologisk utgrävning på Sicilien i kommunen Aidone. Den tidigaste större bosättningen som hittats var från järnåldern på höjden Cittadella i området som fanns från omkring 1000-talet till cirka 450 f.Kr. Den andra större bosättningen låg på slätten Serra Orlando och fanns från omkring 450 f.Kr. till omkring 50 e.Kr. Morgantina har varit föremål för arkeologiska utgrävningar sedan början av 1900-talet av bland annat arkeologen Erik Sjöqvist under 1950-talet. (sv)
- Морганти́на — античный город в центральной части Сицилии. (ru)
- Morgàntia (Morgantia o Murgantia o Morgatium, Μοργάντιον, Μοργαντίνη)Fou una ciutat de Sicília a l'interior de l'illa al sud-oest de Catana. Fou ciutat dels sículs i és esmentada per primer cop per Diodor de Sicília el 459 aC com una ciutat considerable. En aquest temps fou conquerida pel rei Ducetius però a la seva mort va recuperar la independència. Segons Tucídides, a la pau acordada per Hermòcrates el 424 aC, la ciutat va passar a Camarina que en pagaria un tribut per ella a Siracusa, però la gran distància entre ciutats fa pensar que es tracta d'un error. (ca)
- Morgantino (itale:Morgantina) estas antikva sicilia kaj greka urbo, arkeologia loko en la teritorio de Aidone, itala municipo en la provinco Enno en Sicilio. La urbo estis malkovrita en la aŭtuno de 1955 de la arkeologia misio de la Universitato Princeton (Usono). La elfosadoj efektivigitaj ĝis nun permesas sekvi la evoluon de la kompromiso dum periodo de ĉirkaŭ jarmilo, de antaŭhistorio ĝis romia epoko. La plej facile vizitata areo konservas restaĵojn de la duono de la 5-a ĝis la fino de la 1-a jarcento a.K., la plej bonega periodo de la urbo. (eo)
- Morgantina (antzinako grezieraz: Μοργάντιον, Μοργαντίνη) Italiako hegoaldearen zonalde arkeologikoa da, Sizilia uhartean erdialdeko ekialdean kokatua. Lekua Joniar itsasotik 60 kilometrora dago, Enna probintzian. Herririk hurbilena, Aidone, hego-mendebaldean, bi kilometrora dago.Tokiaren itxura zirkulu batez osatuta dago, Serra Orlando izenekoa, eta muino bat ipar-ekialdean Cittadella izenez ezaguna.Morgantina hainbat epetan populaturik egon zen. Hasieran, establezimendurik handiena Cittadellan izan zen K.a. 1000-900 urtetik K.a. 450 arte. Beste kokapen handi bat Serra Orlandon zegoen K.a. 450tik K.o. 50 arte. XX. mendeko hasieratik, Morgantinan indusketa arkeologikoak egin dira. Serra Orlando Morgantinarekin identifikatu zuen. Geroago, zenbait moneta aurkitu zituen HISPANORUM hitza zutela (eu)
- Morgantina (Μοργάντιον / Μοργαντίνη in ancient greek) is an archaeological site in east central Sicily, southern Italy. It is sixty kilometres from the coast of the Ionian Sea, in the province of Enna. The closest modern town is Aidone, two kilometres southwest of the site. The site consists of a two-kilometre long ridge running southwest-northeast, known as Serra Orlando, and a neighboring hill at the northeast called Cittadella. Morgantina was inhabited in several periods. The earliest major settlement was made at Cittadella and lasted from about 1000/900 to about 450 BCE. The other major settlement was located on Serra Orlando, and existed from about 450 BCE to about 50 CE. Morgantina has been the subject of archaeological investigation since the early 20th century. (en)
- Morgantina (Μοργάντιον / Μοργαντίνη dalam bahasa Yunani Kuno) adalah sebuah situs arkeologi di Pulau Sisilia, Italia. Kota modern terdekat dari situs ini adalah yang terletak hanya sekitar dua kilometer di sebelah barat daya. Di situs ini terdapat punggung bukit sepanjang dua kilometer yang membentang dari barat daya ke timur laut dengan nama "Serra Orlando", dan di timur laut situs ini juga terdapat sebuah bukit yang bernama Cittadella. Morgantina pernah dihuni selama beberapa periode. Permukiman besar pertama didirikan di Cittadella dari sekitar 1000/900 SM hingga sekitar 450 SM. Permukiman besar lainnya terletak di Serra Orlando, dan ada berdiri dari kisaran 450 SM sampai sekitar 50 M. Morgantina sendiri telah menjadi bahan penelitian arkeologi sejak awal abad ke-20. (in)
- Morgantina è un'antica città sicula e greca, sito archeologico nel territorio di Aidone, comune italiano del libero consorzio comunale di Enna in Sicilia. La città fu riportata alla luce nell'autunno del 1955 dalla missione archeologica dell'Università di Princeton (Stati Uniti). Gli scavi sinora compiuti consentono di seguire lo sviluppo dell'insediamento per un periodo di circa un millennio, dalla preistoria all'epoca romana. L'area più facilmente visitabile, recintata dalla sovraintendenza competente, conserva resti dalla metà del V alla fine del I secolo a.C., il periodo di massimo splendore della città. (it)
|