| rdfs:comment
| - Московські статті 1665 року — міждержавний договір підписаний у Москві 11(21) жовтня 1665 року, за іншими даними, 12(22) жовтня між гетьманом Іваном Брюховецьким, котрий у вересні прибув з великим почтом до Москви, і московським урядом. (uk)
- Les Articles de Moscou de 1665 étaient un accord signé le 11 octobre 1665 entre le Hetman Ivan Brioukhovetski et le Tsarat de Russie. Le traité plaçait l'Ukraine de la rive gauche sous le contrôle du Tsar de Russie. Les termes précis du traité étaient les suivants : Cet accord a été largement considéré comme une trahison en Ukraine et a provoqué un tollé massif. Brioukhovetski fut tué peu après par une foule de cosaques en colère. (fr)
- The Moscow Articles of 1665 was an agreement signed on 11 October 1665 between the Cossack Hetmanate Hetman Ivan Briukhovetsky and the Tsardom of Russia. The treaty put Left-Bank Ukraine under the control of the Russian Tsar. The terms of the agreements were: This agreement was largely viewed in Ukraine unfavorably as treason and caused massive uproar. It was one of the reasons for Hetman Briukhovetsky's murder by a Cossack mob. (en)
- Artykuły Moskiewskie 1665 roku – porozumienie zawarte 21 października 1665 roku (lub dzień później według innych źródeł) pomiędzy hetmanem Ukrainy Lewobrzeżnej Iwanem Brzuchowieckim i carem Rosji. Brzuchowiecki przybył do Moskwy na czele licznego orszaku. Porozumienie oddawało Lewobrzeżną Ukrainę pod kontrolę rosyjskiego cara, podstawowe ustalenia obejmowały: (pl)
- Московские статьи 1665 года — договор, подписанный в Москве гетманом Иваном Брюховецким и царским правительством. Брюховецкий, пожалованный в Москве боярским титулом за оборону Глухова, пошёл в новом договоре на значительные уступки царской власти, а также подписался под ним «холопом», а не «верным слугой и подданным», как это делали его предшественники. Заключение Московских статей усилило недовольство Брюховецким в Гетманщине и ускорило его свержение. Впоследствии, гетман Демьян Многогрешный заключил с Российским царством более выгодные с точки зрения Гетманщины Глуховские статьи. (ru)
|
| has abstract
| - Les Articles de Moscou de 1665 étaient un accord signé le 11 octobre 1665 entre le Hetman Ivan Brioukhovetski et le Tsarat de Russie. Le traité plaçait l'Ukraine de la rive gauche sous le contrôle du Tsar de Russie. Les termes précis du traité étaient les suivants :
* Les gouverneurs militaires russes devaient prendre le contrôle de tout le pouvoir militaire, administratif et fiscal du territoire nouvellement acquis ;
* Augmentation du nombre de troupes russes en Ukraine, et obligation pour les Ukrainiens de les nourrir et de les entretenir ;
* Mise en place de garnisons russes dans toutes les grandes villes : Tchernihiv, Pereiaslav, Nizhyn, Poltava, Krementchouk, Novhorod-Siverskyi, Oster, Kiev, Kaniv et Kodak ;
* Impôts collectés et versés au trésor du tsar ;
* Subordination de l'Église orthodoxe ukrainienne au patriarche de Moscou. Cet accord a été largement considéré comme une trahison en Ukraine et a provoqué un tollé massif. Brioukhovetski fut tué peu après par une foule de cosaques en colère. (fr)
- The Moscow Articles of 1665 was an agreement signed on 11 October 1665 between the Cossack Hetmanate Hetman Ivan Briukhovetsky and the Tsardom of Russia. The treaty put Left-Bank Ukraine under the control of the Russian Tsar. The terms of the agreements were:
* Russian military governors were to take control of all military, administrative, and fiscal power
* Increased number of troops in Ukraine, and the obligation to feed and maintain them
* Garrisons in all major towns: Chernihiv, Pereiaslav, Nizhyn, Poltava, Kremenchuk, Novhorod-Siverskyi, Oster, Kyiv, Kaniv, and Kodak
* Taxes collected and put in the Tsar's treasury
* The Ukrainian Orthodox Church was made subordinate to the Patriarch of Moscow This agreement was largely viewed in Ukraine unfavorably as treason and caused massive uproar. It was one of the reasons for Hetman Briukhovetsky's murder by a Cossack mob. (en)
- Московские статьи 1665 года — договор, подписанный в Москве гетманом Иваном Брюховецким и царским правительством. Брюховецкий, пожалованный в Москве боярским титулом за оборону Глухова, пошёл в новом договоре на значительные уступки царской власти, а также подписался под ним «холопом», а не «верным слугой и подданным», как это делали его предшественники. По договору, политические права Войска Запорожского существенно ограничивались, увеличивалась его финансовая и военно-административная зависимость от России. Малороссийские города и земли провозглашались прямыми владениями царя. Гетману запрещалось вступать в дипломатические сношения с иностранными государствами, а выборы гетмана должны были проходить только с разрешения царя и в присутствии русских послов. Для получения клейнодов, новоизбранный гетман был обязан ехать в Москву. Увеличивалось количество царских войск на Украине, которые должны были содержаться за счёт местного населения. За сбор налогов перенимали ответственность русские воеводы. Одновременно, киевская митрополия переходила в подчинение к Московскому патриархату. Статьи гарантировали возвращение некоторым малороссийским городам Магдебургского права. Заключение Московских статей усилило недовольство Брюховецким в Гетманщине и ускорило его свержение. Впоследствии, гетман Демьян Многогрешный заключил с Российским царством более выгодные с точки зрения Гетманщины Глуховские статьи. (ru)
- Artykuły Moskiewskie 1665 roku – porozumienie zawarte 21 października 1665 roku (lub dzień później według innych źródeł) pomiędzy hetmanem Ukrainy Lewobrzeżnej Iwanem Brzuchowieckim i carem Rosji. Brzuchowiecki przybył do Moskwy na czele licznego orszaku. Porozumienie oddawało Lewobrzeżną Ukrainę pod kontrolę rosyjskiego cara, podstawowe ustalenia obejmowały:
* rosyjski namiestnik przejmował kontrolę nad wszystkimi siłami militarnymi kraju, administracją oraz skarbem,
* zwiększono liczbę wojsk stacjonujących na Ukrainie do 12 tysięcy oraz zobligowano kozaków do zakwaterowania i wyżywienia wojsk rosyjskich,
* ustalono garnizony rosyjskie we wszystkich większych miastach: Czernihowie, Perejasławiu, Nieżynym, Połtawie, Krzemieńczuku, Nowogrodzie Siewierskim, Ostriu, Kijowie, Kaniowie oraz na Zaporożu w twierdzy Kudak,
* ustalono opodatkowanie oraz formę przekazywania pieniędzy carowi,
* podporządkowano Patriarsze Moskwy,
* zakaz prowadzenia własnej polityki zagranicznej kozaków,
* prawa ulokowania niektórych miast zmieniono na prawo magdeburskie,
* wybór hetmana kozackiego miał być wykonywany przy udziale moskiewskiego posła i miał być akceptowany przez cara (miał osobiście stawiać się w Moskwie dla akceptacji). Brzuchowiecki za podpisanie dokumentu otrzymał w ramach nagrody majątek ziemski nieopodal granicy z Rosją. Dokument w oczywisty sposób oddawał Ukrainę w kompletną zależność od Moskwy. Jego podpisanie spotkało się z powszechnym niezadowoleniem na Ukrainie i oporem Kozactwa. Było także jedną z przyczyn linczu na Hetmanie Brzuchowieckim. (pl)
- Московські статті 1665 року — міждержавний договір підписаний у Москві 11(21) жовтня 1665 року, за іншими даними, 12(22) жовтня між гетьманом Іваном Брюховецьким, котрий у вересні прибув з великим почтом до Москви, і московським урядом. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)