| rdfs:comment
| - Moskva na Hudsonu (v americkém originále: Moscow on the Hudson) je americká filmová komedie z roku 1984. Režisérem filmu je Paul Mazursky. Hlavní role ve filmu ztvárnili Robin Williams, , , a . (cs)
- Moskau in New York (Originaltitel: Moscow on the Hudson) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Paul Mazursky aus dem Jahr 1984. Deutschland-Premiere war am 2. November 1984. (de)
- Moscow on the Hudson is a 1984 American romantic comedy-drama film written and directed by Paul Mazursky which stars Robin Williams as a Soviet circus musician who defects while on a visit to the United States. It co-stars María Conchita Alonso (in her film debut), Elya Baskin as the circus clown, Savely Kramarov as one of two KGB apparatchiks, Alejandro Rey as the musician's immigration attorney, and Cleavant Derricks as his first American host and friend. The film was released on April 6, 1984. (en)
- Mosca a New York (Moscow on the Hudson) è un film del 1984 diretto da Paul Mazursky. È una commedia drammatica statunitense con Robin Williams, Maria Conchita Alonso e Cleavant Derricks. È incentrato sulle vicende di un musicista sovietico del Circo di Mosca che visita gli Stati Uniti. (it)
- Moscou à New York (titre original : Moscow on the Hudson) est un film américain réalisé par Paul Mazursky, sorti en 1984. (fr)
- 『ハドソン河のモスコー』（ハドソンがわのモスコー、Moscow on the Hudson）は、1984年制作のアメリカ合衆国のコメディ映画。ポール・マザースキー監督、ロビン・ウィリアムズ主演。 ニューヨークを舞台に、アメリカに亡命したソ連のサーカス団のサックス奏者が、様々な困難に直面しながらも、持ち前の明るさでたくましく生きていく姿を描いた作品。 日本では、「劇中で店に行列を作る場面（ソ連での配給のシーン）がオイルショックを想起させる」という理由で劇場公開が見送られた。 (ja)
- 발디미르의 선택(Moscow On The Hudson)은 미국에서 제작된 폴 마줄스키 감독의 1984년 코미디, 드라마 영화이다. 로빈 윌리엄스 등이 주연으로 출연하였고 폴 마주르스키 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Moscow on the Hudson is een Amerikaanse film van Paul Mazursky die werd uitgebracht in 1984. Deze tragikomedie was een van de meest succesvolle films van Mazursky. (nl)
- Moscow on the Hudson (br: Moscou em Nova York / pt: Um Russo em Nova Iorque) é um filme estadunidense de 1984, uma comédia dramática dirigida por Paul Mazursky. (pt)
- En ryss i New York (originaltitel: Moscow on the Hudson) är en amerikansk film från 1984 i regi av Paul Mazursky. Robin Williams gör en ganska lågmäld tolkning av en sorgsen saxofonist anställd på en cirkus, han är inte lika högljudd som i andra filmer. Ovanligt för en amerikansk film så talar ryssarna i Moskva faktiskt ryska med varandra, och Robin Williams själv talar ryska. Den ger även en trovärdig bild av hur livet kunde vara i Moskva i början av 1980-talet. (sv)
- Moskwa nad rzeką Hudson (Moscow on the Hudson) – amerykański komediodramat z 1984 roku w reżyserii Paula Mazursky'ego, z Robinem Williamsem w roli głównej. Tytuł filmu pochodzi od rzeki Hudson, nad którą położony jest Nowy Jork. (pl)
- «Москва на Гудзоні» — комедійна драма 1984 року. У фільмі знявся Робін Вільямс у ролі Владіміра Іванова — радянського циркового музиканта-саксофоніста, який, потрапивши у США, не бажає повертатись на батьківщину.У фільмі також дебютувала Марія Кончита Алонсо. (uk)
- «Москва́ на Гудзо́не» (англ. Moscow on the Hudson) — американский кинофильм режиссёра Пола Мазурски 1984 года, описывающий жизнь в позднем СССР, в частности особенности советского общества — дефицит и очереди, цензура, индоктринация государственной идеологией. Прототипом главного героя фильма стал Владимир Сермакашев (род. 1937), известный в 1960-е годы советский джазовый саксофонист и композитор, в 1973 году эмигрировавший в США и взявший псевдоним Vlad West. (ru)
- Moscou-Nova York (títol original: Moscow on the Hudson) és una pel·lícula estatunidenca de 1984, escrita i dirigida per Paul Mazursky. Protagonitzada per Robin Williams com un músic de circ de la Rússia soviètica que deserta durant una visita als Estats Units, la pel·lícula inclou a María Conchita Alonso (en el seu debut), Elya Baskin com un pallasso de circ, Savely Kramarov com un de dos apparatchiks del KGB, Alejandro Rei com a advocat de migració, i Cleavant Derricks com el seu primer amic americà. Ha estat doblada al català. (ca)
- Moscow on the Hudson (en España, Un ruso en Nueva York; en Hispanoamérica, Moscú en Nueva York) es una película estadounidense de 1984 (estrenada el 6 de abril), escrita y dirigida por Paul Mazursky. Protagonizada por Robin Williams como un músico de circo de la Rusia soviética que deserta durante una visita a los Estados Unidos, la película incluye a María Conchita Alonso (en su debut fílmico), Elya Baskin como un payaso de circo, como uno de dos apparatchiks de la KGB, Alejandro Rey como abogado de migración, y Cleavant Derricks como su primer amigo americano. (es)
|
_(Original_Poster).png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)