rdfs:comment
| - موتيهاري (بالإنجليزية: Motihari) (بالأردية: موتیہاری) هي المقر الرئيسي لمديرية جمبارن الشرقية في ولاية بهار الهندية. تقع على بعد 150 كم شمال بتنا عاصمة الولاية. (ar)
- Motihari (hindî : मोतिहारी) est une ville de l'État du Bihar en Inde. (fr)
- Motihari (en hindi: मोतिहारी) es una ciudad de la India, capital del distrito de Purba Champaran en el estado de Bihar. En esta localidad nació el escritor británico George Orwell en 1903. (es)
- Motihari is the headquarters of East Champaran district in the Indian state of Bihar. It is located District entry point 40 kilometres Northeast old modern City Mehsi. 152.2 kilometres (94.6 mi) north of the state capital Patna. (en)
- Motihari è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 101.506 abitanti, capoluogo del distretto del Champaran Orientale, nello stato federato del Bihar. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). (it)
- Motihari -– miasto w Indiach niedaleko granicy z Nepalem. Miejsce narodzin brytyjskiego pisarza George Orwella. Leży w jednym z najbardziej zacofanych i zaniedbanych rejonów Indii.Motihari zamieszkuje około 150 tys. ludzi. (pl)
- Motihari är en stad i delstaten Bihar i Indien, och är administrativ huvudort för distriktet Purba Champaran. Folkmängden uppgick till 126 158 invånare vid folkräkningen 2011. Författaren George Orwell föddes i Motihari 1903. (sv)
- Motihari (em hindi: मोतिहारी) é uma cidade e sede de administração do , no estado indiano de Bihar. Sua população, segundo o censo de 2011, era de 125.183 habitantes. (pt)
- Мотихари (англ. Motihari, хинди मोतिहारी) — город в северо-западной части штата Бихар, Индия. Административный центр округа Восточный Чампаран. (ru)
- 莫蒂哈里(Motihari),是印度比哈尔邦东查姆帕兰县的一个城镇。总人口101506(2001年)。英国知名作家乔治·奥威尔1903年生于此地。 (zh)
- Motihari (Hindi मोतिहारी Motihārī) ist eine Stadt mit rund 125.000 Einwohnern im indischen Bundesstaat Bihar. Wortwörtlich übersetzt würde „Motihari“ heißen: „Ort, der seine Perlen verlor“. Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Purba Champaran. Motihari liegt etwa 150 km nördlich von Patna und ist weniger als 50 km von der Grenze zu Nepal entfernt. Anant Kumar, der indische Schriftsteller deutscher Sprache, verbrachte seine ersten Lebensjahre in Motihari. Motihari (im damaligen Britisch-Indien) ist der Geburtsort des Schriftstellers George Orwell (* 1903, † 1950). (de)
|