| rdfs:comment
| - جبل هرتزل (بالعبرية: הר הרצל) هو موقع تستخدمه الحكومة الإسرائيلية مقبرة وطنية دفن فيها قادة الدولة الإسرائيلية وفيه مرافق تذكارية وتعليمية أخرى. سُمي بهذا الاسم نسبةً للزعيم الصهيوني تيودور هرتزل (1860 - 1904) الذي نقل رفاته من فيينا ودفن فيه. ويقع الجبل غرب مدينة القدس بالقرب من مستوطنة عين كارم. (ar)
- Herzlova hora (hebrejsky הר הרצל, Har Hercel; nazývaná také Har ha-Zikaron, הר הזכרון, doslova „hora Vzpomínek“) je kopec a od roku 1951 také izraelský národní hřbitov v západní části Jeruzaléma, pojmenovaný po zakladateli moderního sionismu, Theodoru Herzlovi. Jeho hrobka se nachází na vrcholu kopce. Západně od Herzlovy hory se nachází památník obětem holocaustu Jad vašem. (cs)
- Το Όρος Χερτζλ, (Εβρ. הר הרצל), επίσης Har HaZikaron (Εβρ. הר הזכרון.) είναι το εθνικό νεκροταφείο του Ισραήλ και ένα βουνό ύψους 834 μέτρων. Βρίσκεται στη δυτική πλευρά της Ιερουσαλήμ και φέρει το όνομα του Τέοντορ Χερτσλ, του ιδρυτή της σύγχρονης πολιτικής του Σιωνισμού. Ο Τάφος του Χερτσλ βρίσκεται στην κορυφή του λόφου, ενώ δυτικά βρίσκεται το Γιαντ Βασσέμ (Yad Vashem), το εθνικό μνημείο του ολοκαυτώματος. Το όρος της μνήμης είναι η προέκταση που είναι αφιερωμένη στα θύματα του ολοκαυτώματος (el)
- Herzl mendia (hebreeraz: הר הרצל, Har Herzl) edo Har HaZikaron (hebreeraz: הר הזכרון, hitzez hitz "oroimenaren mendia"), Israelgo hilerri nazionala, gune memoriala eta hezkuntzako instalazio gunea da, Jerusalemgo mendebaldearen ondoan dagoena. Theodor Herzl, sionismo politiko modernoaren sortzailea, oroimenez sortu zuten eta bere hilobia muinoaren goialdean dago. holokaustoaren biktimen oroitarria bere mendebaldean dago. Israelgo gerretan hildakoak ere han daude lurperatuta. Herzl mendia itsas mailatik 834 metrotara dago. Oroimenezkoak ospatzeko ere plaza zabal bat dago. (eu)
- Mount Herzl (Hebrew: הַר הֶרְצְל Har Hertsl), also Har ha-Zikaron (הַר הַזִּכָּרוֹן lit. "Mount of Remembrance"), is the site of Israel's national cemetery and other memorial and educational facilities, found on the west side of Jerusalem beside the Jerusalem Forest. It is named after Theodor Herzl, the founder of modern Zionism. Herzl's tomb lies at the top of the hill. Yad Vashem, which commemorates the Holocaust, lies to the west of Mt. Herzl. Israel's war dead are also buried there. Mount Herzl is 834 meters above sea level. (en)
- Suíomh reilig náisiúnta Iosrael agus áiseanna eile is ea Sliabh Herzl ("Cnoc Cuimhneacháin") agus í suite ar thaobh thiar Iarúsailéim lámh le Foraois Iarúsailéim. Tá sé ainmnithe i ndiaidh Theodor Herzl, bunaitheoir an t pholaitiúil nua-aimseartha. Tá uaigh Herzel ar mhullach an chnoic. Yad Vashem, an príomh-mhúsaem Uileloscadh in Iosrael ar Shliabh na gCuimhneachán gur leathnú ar an Mhóta Herzl. Tá Sliabh Herzl 834 méadar os cionn leibhéal na farraige. Tá an ceantar an Tuaiscirt ar an Míleata agus Póilíní reilig Náisiúnta agus is é an limistéar an Deiscirt an Reilig Sibhialta Náisiúnta Stát Iosrael. (ga)
- Gunung Herzl (Har HaZikaron, "Gunung Kenangan"), adalah sebuah gunung sekaligus permakaman nasional Israel di Yerusalem Barat. Tempat ini dinamai dari Theodor Herzl, pelopor Zionisme modern. Yad Vashem, yang mengenang peristiwa Holocaust, terletak di sebelah barat Gunung Herzl. Korban perang Israel juga dikubur di situ. Ketinggian Gunung Herzl kurang lebih 834 meter di atas permukaan laut. (in)
- 헤르츨 언덕(히브리어: הר הרצל Har Herzl) 또는 기억의 언덕(히브리어: הר הזכרון Har HaZikaron)은 예루살렘 서부에 있는 이스라엘의 국립묘지로, 현대 시오니즘 정치의 창시자인 테오도어 헤르츨의 업적을 기념하기 위해 붙여진 이름이며 야드바솀(홀로코스트 추모 기념관) 서쪽에 위치한다. 주로 전쟁 중에 사망한 이스라엘인들이 묻혀 있으며 높이는 해발 834m이다. 1949년 이스라엘군과 이스라엘의 유명 인사들을 추모하기 위한 공간을 마련하기 위한 차원에서 건설되었으며 레비 에슈콜과 골다 메이어, 이츠하크 라빈 등 이스라엘의 유명 정치인과 이스라엘의 대통령, 유대인과 시오니즘 지도자들이 이 곳에 묻혀 있다. 헤르츨 언덕 서쪽과 해발 806m 지점에는 홀로코스트 대학살 희생자를 추모하는 기억의 언덕이 있으며 언덕 북쪽에는 이스라엘 군인들이 묻혀 있는 국립 군인 묘지와 이스라엘 경찰관들이 묻혀 있는 국립 경찰 묘지가 있다. 그 밖에 무명 용사 기념비와 테러 희생자 추모비, 테오도어 헤르츨의 묘가 있으며 매년 헤르츨 언덕 광장에서는 이스라엘 독립 기념일 행사가 열린다. (ko)
- Herzlberg (Har Herzl = Hebreeuws: הר הרצל, ook Har HaZikaron = Hebreeuws: הר הזיכרון, letterlijk Herdenkingsberg) is de nationale begraafplaats van Israël, aan de westkant van Jeruzalem. De berg is vernoemd naar Theodor Herzl, de grondlegger van het moderne politieke zionisme. Herzls graf ligt op de top van de heuvel. Het Holocaustherdenkingsmonument Jad Wasjem ligt ten westen van de Herzlberg. Israëls oorlogsslachtoffers zijn er ook begraven. De Herzlberg bevindt zich op 834 meter boven de zeespiegel. (nl)
- Il Monte Herzl, (in ebraico: הר הרצל Har Herzl?), conosciuto anche come Har Hazikaron (in ebraico: הר הזכרון Har HaZikaron?, Monte della Memoria) si trova ad ovest rispetto a Gerusalemme, in Israele. Trae il suo nome da Theodor Herzl, fondatore del sionismo, che vi fu sepolto nel 1949. Vi si trovano lo Yad Vashem, la Monte Herzl Plaza, un grande cimitero militare e le tombe di importanti personaggi israeliani e personalità del sionismo, fra i quali il già citato Theodor Herzl. (it)
- ヘルツルの丘（ヘブライ語: הר הרצל 、Har Hertzel 、または、הר הזכרון 、Har HaZikaronと表記。後者は「記憶の丘」と言う意味。）とは、イスラエルのエルサレムにある丘であり、国立共同墓地である。名前はシオニズム運動発起者の一人、テオドール・ヘルツルからとられた。ヘルツル自身の墓は丘の頂上に携えられている。丘の西にはホロコースト博物館であるヤド・ヴァシェムがある。 (ja)
- Wzgórze Herzla (הר הרצל – Har Herzl) – wzniesienie, na którym leży narodowy cmentarz Izraela w zachodniej części Jerozolimy, nazwany na cześć Teodora Herzla, twórcy syjonizmu. Grób Herzla leży na szczycie wzgórza. Na zachód mieści się Instytut Jad Waszem zajmujący się badaniem i dokumentowaniem historii Zagłady Żydów podczas II wojny światowej (Holocaustu). (pl)
- Herzlberget (hebreiska: הר הרצל Har Herzl), även Har HaZikaron (hebreiska: הר הזכרון, "Minnets berg"), är en kulle och begravningsplats i Israel på den västra sidan av Jerusalem, uppkallad efter Theodor Herzl, grundaren av den moderna politiska sionismen. Herzls grav ligger på toppen av kullen. Många framstående israeliska ledare är begravda här. Yad Vashem, ett museum till minne av Förintelsen, ligger väster om Herzlberget. Israeliska soldater som stupat är också begravda här. Herzlberget når 834 meter över havet. (sv)
- 赫茨尔山（Har Herzl，希伯來語：הר הרצל，Mount Herzl），又名“Har HaZiKaron”（"Mount of Remembrance"，希伯來語：הר הזכרון，意為“纪念山”，有以色列的国家公墓和包括犹太大屠杀纪念馆、赫茨尔纪念馆在内的纪念馆。赫茨尔山位于耶路撒冷西部，海拔834米。赫茨尔山以现代锡安主义的领袖、以色列的國父——西奥多·赫茨尔命名，其墓地就位于山頂。以色列犹太大屠杀纪念馆位于赫茨爾山以西。 (zh)
- El Mont Herzl (hebreu: הר הרצל, Har Hértsel; també הר הזכרון, Har ha-Zikkaron, literalment ‘Mont del Record’) és un puig de Jerusalem on es troba el cementiri nacional d'Israel. El seu nom és donat en honor del fundador del nou sionisme, Theodor Herzl. Aquest cementiri aquesta destinat a abrigar als herois de guerra de l'Estat d'Israel i els seus caps d'estat i de govern, i també dels ex presidents del Kenésset (parlament). L'alçada de la muntanya és de 834 metres. (ca)
- Monto Herzl (hebree הר הרצל, Har Hazikaron ankaŭ (hebree הר הזכרון - "Monto de Memoro") estas la en Israelo. Lokita en la kaj estas nomita honore al Theodor Herzl, la fondinto de la moderna politika cionismo. La tombo de Herzl troviĝas sur tiu ĉi monteto. La supro de la monteto estas je 834 metroj super marnivelo. Memormuzeo Jad va-Ŝem, honoras viktimojn de la Holokaŭsto, kaj situas okcidente de la monto. (eo)
- Der Herzlberg (hebräisch הר הרצל Har Herzl) ist ein Hügel und Nationalfriedhof in Jerusalem, benannt nach Theodor Herzl, dem Begründer des modernen politischen Zionismus. Herzls Grab liegt auf der Spitze des Hügels. (de)
- El Monte Herzl (hebreo: הר הרצל, Har Hertzel; también Har HaZikaron, הר הזכרון lit. "Monte del Recuerdo") es una colina de Jerusalén, donde está ubicado el cementerio nacional. Tiene una altura de 834 metros. Su nombre le fue dado en honor al fundador del sionismo, Theodor Herzl, cuya tumba se encuentra en la cima. El cementerio está destinado a dar sepultura a quienes son considerados héroes de guerra del Estado de Israel, así como a sus Jefes de Estado y expresidentes del Knesset (parlamento). (es)
- Le mont Herzl (en hébreu הר הרצל), également Har Hazikaron (הר הזכרון « mont de la Mémoire ») est une colline située à l’ouest de la ville de Jérusalem qui abrite le cimetière national d'Israël. Il porte le nom de Theodor Herzl, le fondateur du sionisme politique moderne. C'est le point culminant de Jérusalem, à 834 m d'altitude. Outre le cimetière national d’Israël, on y trouve un cimetière militaire, des mémoriaux et le musée Herzl. (fr)
- 31° 46' 26" N 35° 10' 50" E Monte Herzl (הר הרצל Har Herzl), também Har HaZikaron (הר הזכרון aceso. "Monte da Recordação"), é o cemitério nacional de Israel, no lado oeste de Jerusalém, chamado de Theodor Herzl, o fundador do moderno sionismo político. Túmulo de Herzl fica no topo da colina. Yad Vashem, que comemora o Holocausto, fica a oeste do Monte. Herzl. Os mortos da guerra de Israel também estão lá sepultados. Este monumento encontra-se a 834 metros acima do nível do mar. (pt)
- Гора Герцля (ивр. הר הרצל Har Herzl), также Хар-ха-Зикарон (ивр. הר הזכרון Har Ha’Zikaron, «Гора Памяти») — холм высотой 834 метра над уровнем моря в западной части Иерусалима, рядом с Иерусалимским лесом. Гора названа в честь Теодора Герцля, основателя современного политического сионизма. Могила Герцля находится на вершине холма. (ru)
- Гора́ Ге́рцля (івр. הר הרצל Har Herzl, також Har HaZikaron — Гора пам'яті) — національне кладовище Ізраїлю, розташоване в західній частині Єрусалима, назване на честь Теодора Герцля, засновника сучасного політичного сіонізму. Гробниця Герцля знаходиться на вершині пагорба. Меморіал Яд ва-Шем лежить на захід від гори. Висота гори Герцля 834 метрів над рівнем моря. Гора Пам'яті жертв Голокосту на захід від гори Герцля лежить на висоті 806 метрів над рівнем моря. У 2015 році планується відкрити Національний меморіальний зал з новим пам'ятником невідомому солдатові. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)