rdfs:comment
| - Džabal ad-Duchán (arabsky جبل الدخان, 134 m n. m.) je kopec na ostrově Bahrajn v Perském zálivu. Leží na území státu Bahrajn v . Je to nejvyšší bod ostrova i státu. Název kopce znamená v překladu Hora kouře (podle oparu, který kopec obklopuje za vlhkých dní). V okolí se nachází několik jeskyní. (cs)
- جبل الدخان هو تل في المحافظة الجنوبية بالبحرين في منطقة الصخير. يبلغ ارتفاعه 134 (440 قدم) فوق مستوى سطح البحر وهو أعلى نقطة في البلاد. يدعى جبل الدخان بهذا الاسم بسبب الضباب الذي غالبا ما يحيط به في الأيام الرطبة. هناك عدد من الكهوف من دون تحديد نوع على مقربة من الجبل. (ar)
- Der Dschabal ad-Duchan (arabisch جبل الدخان, DMG Ǧabal ad-Duḫān ‚Rauchberg‘, englisch Jabal ad Dukhan) ist mit seinen 135 Metern der höchste Berg der Hauptinsel Bahrain und des aus 32 weiteren Inseln bestehenden Königreiches Bahrain, das in einer Bucht im Persischen Golf liegt. Er erhebt sich im Zentrum der Hauptinsel, die ein Kalkplateau ist, inmitten der dort vorherrschenden Sanddünen. (de)
- Jabal ad-Dukhan (en árabe, جبل الدخان), es una montaña de situada en la isla de Baréin que es el punto más elevado del país. Se encuentra a 134 msnm. El nombre en árabe significa Montaña de humo debido a la niebla que hay en la zona muchos días. (es)
- The Mountain of Smoke (Arabic: جبل الدخان, Jabal al Dukhan) is a hill in the Southern Governorate of Bahrain. At 134 m (440 ft) above mean sea level, it is the country's highest point. The Mountain of Smoke is named as such because of the haze which often surrounds it on humid days. A number of caves of indeterminate type are in the vicinity of the mountain. Flint dating to the Stone Age has been found on and around the hill. (en)
- Il Jabal al-Dukhān (in arabo جبل الدخان, che significa montagna del fumo), ad una quota di 134 m s.l.m. è il rilievo più alto del Bahrein. Appartiene al Governatorato Meridionale. (it)
- Dżabal ad-Duchan (arab. جبل الدخان) – najwyższe wzniesienie Bahrajnu. Nazwa znaczy „Góra Dymu” i odnosi się do często pojawiającego się nad szczytem zmętnienia. Jest to najwyższy punkt wyspy oraz całego państwa. Na wzgórzu i wokół niego znaleziono krzemienie pochodzące z epoki kamienia. W sąsiedztwie wzgórza znajduje się wiele jaskiń. (pl)
- Эд-Духа́н (араб. جبل الدخان, Джебель-эд-Духан) — вершина высотой 134 метра над уровнем моря в Южной мухафазе островного государства Бахрейн. Вершина Эд-Духан расположена на крупнейшем острове Бахрейна и является высочайшей точкой государства. Дословно название вершины переводится как «Дымящаяся гора» (от араб. دخان, духан — «дым; чад; пар»). В наиболее жаркие дни на холме может появиться туман, который, вероятно, и дал ему название. На вершине и вокруг неё были найдены кремнёвые орудия каменного века, относящиеся к самой ранней истории Бахрейна. (ru)
- Джабель-ед-Духан — вершина висотою 134 метри над рівнем моря у Південній мухафазі острівної держави Бахрейн. Вершина Джабель-ед-Духан розташована на острові Бахрейн і є найвищою точкою держави. Дослівно назва вершини перекладається як Димляча гора (англ. Mountain of Smoke). У найспекотніші дні на пагорбі може з'явитися туман, який, ймовірно, і дав йому назву. На вершині і навколо неї були знайдені кременеві знаряддя кам'яної доби, які є найдавнішою історією Бахрейну. (uk)
- Jabal ad Dukhān (arabiska: جبل الدخان) är ett 134 meter högt berg i Södra guvernementet i Bahrain och landets högsta punkt. Det har fått sitt namn av den dimma som ofta omger det under fuktiga dagar. Flinta daterad till stenåldern har hittats på och runt berget. (sv)
- Le djébel ad Dukhan (en arabe : جبل الدخان, « montagne de fumée ») est une colline de Bahreïn et le point culminant du pays. Il se situe à une altitude de 134 mètres, dans le centre de l'île principale, sur un vaste plateau calcaire où ces quelques collines détonnent nettement. Le sommet est situé à environ 40 kilomètres au sud de la capitale du pays, Manama, et à environ 4 kilomètres à l'est du circuit international de Sakhir. Le djébel ad Dukhan est nommé ainsi à cause de la brume qui l'entoure souvent par temps humide. (fr)
|