rdfs:comment
| - Mtiuleti o Mtiulètia (georgià: მთიულეთი; literalment "La terra de les muntanyes") és una regió històrica de la Geòrgia oriental, al vessant sud del caucas. Principalment la forma la vall de l'Aragvi i limita amb Gudamakari a l'est, Khando al sud, Tskhrazma a l'oest, i Khevi al nord. Mtiulètia ocupa parts dels moderns districtes de Dusheti i Kazbegi, a la regió (mkhare) de Mtskheta-Mtianeti. La població principal i tradicional centre regional és una vila (daba) de nom Pasanauri. (ca)
- La Mtioulétie (en géorgien : მთიულეთი ; littéralement, "le pays des montagnes") est une région historique de l'est de la Géorgie, sur les pentes sud du Grand Caucase. Elle comprend surtout la vallée de l'Aragvi Blanc, et est bornée par le à l'Est, le au sud, le à l'ouest, et la région historique de au nord. Elle est actuellement comprise dans les districts modernes de Doucheti et de Stepantsminda (ou Kazbegui), dans la région (mkhare) de Mtskheta-Mtianeti. La commune (daba) de Passanaouri, fameuse pour ses khinkali, est le centre traditionnel de la région. (fr)
- Мтиулети (груз. მთიულეთი; букв. «Горная страна») — историческая область в восточной Грузии на южных склонах Большого Кавказа. Граничит на востоке с , на юге — с Ханда, на западе — с Республикой Южная Осетия и на севере — с Хеви. Изначально к ней принадлежали долина Белой Арагви. Мтиулети охватывает часть территории современного Душетского муниципалитета. Город Пасанаури, известный блюдом хинкали, является традиционным центром региона. (ru)
- Мтіуле́ті (груз. მთიულეთი — «гірська країна») — історична область у східній Грузії, регіон Мцхета-Мтіанеті, на південних схилах Великого Кавказу. Початково до неї належали долина Білої Араґві, межуючи на сході з , на півдні — з Хандо, на заході — з та на півночі — з Хеві. Мтіулеті охоплює територію сучасних Душетського та Степанцміндійського муніципалітетів. Місто Пасанаурі, відоме стравою хінкалі, є традиційним центром регіону. (uk)
- Mtiuleti (en georgiano: მთიულეთი; literalmente, 'la tierra de las montañas') es una provincia histórica en , en las laderas del sur de las montañas del Gran Cáucaso. Comprende principalmente el Valle del Aragvi Blanco y limita con al este, al sur, Tsjrazma al oeste y Jevi al norte. Mtiuleti ocupa partes de los distritos modernos de y Kazbegi, región de Mtsjeta-Mtianeti (mjare). (es)
- Mtiuleti (Georgian: მთიულეთი; literally, "the land of mountains") is a historical province in eastern Georgia, on the southern slopes of the Greater Caucasus Mountains. It primarily comprises the White Aragvi Valley, and is bordered by Gudamakari on the east, Khando on the south, on the west, and Khevi on the north. Mtiuleti occupies parts of modern-day districts of Dusheti and Kazbegi, Mtskheta-Mtianeti region (mkhare). A townlet (daba) Pasanauri, famous for its khinkali, is a traditional center of the region. (en)
- Mtiuleti (georgiano: მთიულეთი; letteralmente, "terra delle montagne") è una provincia storica situata nella Georgia orientale, lungo il versante meridionale della catena montuosa del Caucaso Maggiore. Inizialmente comprendeva la Valle dell'Aragvi Bianco, e confinava con la piccola regione di a est, a sud, a ovest e Khevi a nord. Mtiuleti occupa parte degli attuali distretti di Dusheti e Kazbegi e la regione (mkhare) di Mtskheta-Mtianeti. La cittadina (daba) Pasanauri, famosa per il suo khinkali, è il centro tradizionale della regione. (it)
- Mtioeleti (Georgisch: მთიულეთი; letterlijk, "het land van de bergen") is een historische regio in het noorden van Georgië, op de zuidelijke hellingen van de Grote Kaukasus. Het omvat voornamelijk de Witte (Mtioeleti) Aragvi-vallei en wordt begrensd door in het zuiden, het Goedamakarigebergte in het oosten, en de Grote Kaukasus bergkam in het noorden en de bergen in het westen. Laatstgenoemde vormt heden ten dage de de facto grens met Zuid-Ossetië. Mtioeleti beslaat delen van de hedendaagse gemeenten Doesjeti en Kazbegi in de regio (mkhare) Mtscheta-Mtianeti. Het daba Pasanaoeri, bekend om zijn chinkali, is een traditioneel centrum van de regio. In de oorspronkelijke en smallere definitie omvat Mtioeleti de kleine historische bergachtige gemeenschap Tschavati en de Chadavallei in het uit (nl)
|