rdfs:comment
| - معمر زين العاشقين هو قارئ قرآن وحافظ للقرآن من إندونيسيا معروف محليا ودوليا. فاز بمسابقة تلاوة القرآن في إندونيسيا في ثمانينات القرن العشرين. (ar)
- Muammar Zainal Asyikin (arabieraz: معمر زين العاشقين; Pemalang, Erdialdeko Java, Indonesia, 1954ko ekainaren 14a - ) Indonesiako Qari eta Hafiz senior bat da, nazioan eta nazioartean ezaguna dena. (eu)
- ムアンマル・ザイナル・アシキン(アラビア語: معمر زين العاشقين, ラテン文字転写: Muammar Zainal Asykin)は、インドネシアの、ハーフィズ。 (ja)
- 무아마르 자이날 아시킨(인도네시아어: Muammar Zainal Asykin, 1954년 6월 14일 ~ )은 인도네시아의 유명한 원로 카리나 꾸란 암송자와 이다. (ko)
- Muammar Zainal Asyikin (Arabisch: معمر زين العاشقين), vaak verkort tot Muammar Z.A. (Pemalang, Midden-Java, Indonesië, 14 juni 1954) is een vooraanstaande (voordrager van de Koran) en hafiz. In 1979 en 1986 behaalde hij de eerste plaats in de internationale Koranvoordrachtcompetitie. In 2002 vestigde hij een (islamitische kostschool) in Cipondoh in Tangerang. (nl)
- Муаммар З. А. (араб. معمر زين العاشقين, нар. 14 червня 1954) — старший та Хафіз з Індонезії, який відомий на національному та міжнародному рівнях. (uk)
- Muammar Zainal Asyikin (en árabe, معمر زين العاشقين; , Java Central, 14 de junio de 1954) a veces abreviado Muammar ZA o Muammar Za es un popular recitador superior de Qari o Corán y Hafiz de Indonesia muy conocido a nivel nacional e internacional. Ganó los concursos de recitación del Corán conocidos como Musabaqah Tilawatil Quran ("MTQ") durante el decenio de 1980 en Indonesia y en el extranjero. Su talento fue reconocido durante la infancia en su ciudad natal Pemalang, donde participó y ganó un Concurso Coránico infantil local en 1962 cuando tenía sólo 7 años de edad. (es)
- Qari Muammar Zainal Asyikin (Arabic: معمر زين العاشقين, Mu'ammar Zayn-al Ashqeen; born 14 June 1954) sometimes shortened Muammar ZA or Muammar Za is a popular senior Qari or Quran reciter and Hafiz from Indonesia well known nationally and internationally. He won Qur'an Recitation Contests known as "Musabaqah Tilawatil Quran" ("MTQ") during the 1980s in Indonesia and abroad. His talent was recognised during childhood in his hometown Pemalang where he participated and won a local children's Quran Competition in 1962 when he was just 7 years of age H. Muammar, a national reciter, was renowned internationally for his breath capacity (the longest in the world, it was said). (en)
- Qori Muammar Zainal Asyikin (bahasa Arab: معمر زين العاشقين; lahir 14 Juni 1954) biasa disingkat Muammar ZA atau Muammar Z.A. adalah seorang Qari' senior dan Hafiz dari Indonesia yang dikenal secara nasional maupun internasional. Beliau pemenang lomba pembacaan Qur'an yang dikenal dengan "Musabaqah Tilawatil Quran" ("MTQ") pada tahun 1980an di Indonesia maupun di luar negeri. Bakatnya sudah terlihat sejak kecil pada saat mengikuti lomba membaca Quran di Pemalang pada tahun 1962 mendapat juara di umur 7 tahun. H. Muammar, dikenal secara internasional dengan kemampuan nafas panjangnya (terpanjang di dunia). (in)
|