| rdfs:comment
| - Molt soroll per no res (títol original en anglès: Much Ado About Nothing) és una pel·lícula de comèdia romàntica basada en l'obra teatral Molt soroll per no res escrita per William Shakespeare i adaptada per Kenneth Branagh. Fou estrenada el 7 de maig de 1993. Ha estat doblada al català. (ca)
- Viel Lärm um nichts ist eine Verfilmung des gleichnamigen Stückes von William Shakespeare aus dem Jahr 1993. Regie führte Kenneth Branagh nach seinem eigenen Drehbuch. (de)
- Mnoho povyku pro nic (v britském originále: Much Ado About Nothing) je britsko-americká filmová komedie z roku 1993. Režisérem filmu je Kenneth Branagh. Hlavní role ve filmu ztvárnili Kenneth Branagh, Emma Thompson, Robert Sean Leonard, Kate Beckinsale a Denzel Washington. (cs)
- Mucho ruido y pocas nueces (en inglés Much Ado About Nothing) es una película británica de 1993, protagonizada, producida, adaptada y dirigida por Kenneth Branagh. Esta adaptación de la comedia homónima de William Shakespeare, se centra en el amor y el daño que los malentendidos o la traición pueden causar. Se rodó durante ocho semanas en la , situada en plena Toscana italiana, en agosto de 1992, y contando con un reparto internacional. La cinta participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 1993. (es)
- Much Ado About Nothing (euskaraz Urrutiko intxaurrak lau, gerturatu eta lau) 1993ko film bat da, Kenneth Branagh irlandar-britainiar zinema zuzendari, ekoizle, gidoigile eta aktorearena; berak zuzendu, ekoitzi, idatzi eta antzeztutako amodiozko komedia. William Shakespeare antzerkigilearen izenburu bereko antzerki lanean oinarritua dago. Branaghak berak antzeztu zuen honako aktore hauekin batera: Michael Keaton, Robert Sean Leonard, Keanu Reeves, Emma Thompson eta Denzel Washington. Filma Sizilian girotua egon arren, Toskanan filmatu zuten. (eu)
- Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing) est un film britannico-américain réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre du même nom de William Shakespeare publiée en 1600. C'est la seconde adaptation d'une œuvre de Shakespeare par Kenneth Branagh, après Henry V (1989). (fr)
- 『から騒ぎ』（からさわぎ、原題: Much Ado About Nothing）は、1993年製作のアメリカ・イギリス合作映画。シェイクスピアの『空騒ぎ』の映画化作品。フランコ・ゼフィレッリの『ロミオとジュリエット』には及ばなかったが、シェイクスピア映画としてかなりの興行成績を上げた。 (ja)
- 헛소동(Much Ado About Nothing)은 미국에서 제작된 케네스 브래너 감독의 1993년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 윌리엄 셰익스피어의 동명의 희곡을 바탕으로 제작되었다. 케네스 브래너 등이 주연으로 출연하였고 스티븐 에반스 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Molto rumore per nulla (Much Ado About Nothing) è un film del 1993 diretto da Kenneth Branagh. La pellicola è prodotta e sceneggiata dallo stesso regista che è anche tra gli interpreti principali insieme ad Emma Thompson, Michael Keaton, Denzel Washington, Keanu Reeves, Robert Sean Leonard, Imelda Staunton, Richard Briers e una giovanissima Kate Beckinsale. Il film, ispirato all'omonima tragicommedia di William Shakespeare, fu presentato in concorso al 46º Festival di Cannes. (it)
- Much Ado About Nothing is een Brits-Amerikaanse romantische komedie uit 1993 onder regie van Kenneth Branagh. Het verhaal is gebaseerd op dat uit het gelijknamige toneelstuk van William Shakespeare. De film werd genomineerd voor onder meer een Golden Globe, een Independent Spirit Award en de Gouden Palm van het Filmfestival van Cannes 1993 en de kostuumafdeling voor een BAFTA Award. Keanu Reeves werd daarentegen genomineerd voor de Golden Raspberry Award voor slechtste bijrolspeler. (nl)
- Wiele hałasu o nic (ang. Much Ado About Nothing) – nakręcony we Włoszech film komediowy z 1993 w reżyserii Kennetha Branagha, ekranizacja komedii Wiele hałasu o nic Williama Szekspira. (pl)
- Mycket väsen för ingenting (engelska: Much Ado About Nothing) är en brittisk-amerikansk romantisk komedifilm från 1993 i regi av Kenneth Branagh. Filmen är baserad på William Shakespeares pjäs med samma namn. I huvudrollerna ses Branagh, Emma Thompson, Robert Sean Leonard, Denzel Washington, Michael Keaton, Keanu Reeves och Kate Beckinsale. (sv)
- «Много шума из ничего» (англ. Much Ado About Nothing) — кинофильм режиссёра Кеннета Брана, вышедший на экраны в 1993 году. Экранизация одноимённой пьесы Уильяма Шекспира. (ru)
- 《抱得有情郎》（英語：Much Ado About Nothing）是一套1993年首映的英國喜劇電影，為莎士比亞浪漫喜劇《無事生非》最知名的電影版。簡尼夫·班納不但是電影改編劇本的執筆人，他亦擔任導演及出演班纳蒂克一角，而其餘的主要演員有：米高·基頓、基努·里维斯、愛瑪·湯普森、丹泽尔·华盛顿、凱特·貝琴薩及羅伯·蕭恩·萊納德等。 雖然此片不及法蘭高·齊費里尼1968年導演的《殉情記》那麼受歡迎，但《抱得有情郎》仍然是最賣座的莎士比亞電影之一。 (zh)
- «Бага́то га́ласу з нічо́го» (англ. «Much Ado About Nothing») — кінофільм режисера Кеннета Брана, що вийшов на екрани в 1993 році. Екранізація однойменної п'єси Вільяма Шекспіра. Переглядати рекомендується дітям від 13 років і спільно з батьками. (uk)
- Much Ado About Nothing is a 1993 romantic comedy film based on William Shakespeare's play of the same name. Kenneth Branagh, who adapted the play for the screen and directed it, also stars in the film, which features Emma Thompson, Robert Sean Leonard, Denzel Washington, Michael Keaton, Keanu Reeves, and Kate Beckinsale in her film debut. (en)
- Muito Barulho por Nada (Much Ado About Nothing) é um filme britânico de 1993, baseado na peça homônima do dramaturgo inglês William Shakespeare. Foi adaptado para o cinema e dirigido por Kenneth Branagh, que também interpretou o personagem Benedick. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)