rdfs:comment
| - Muchalls Castle ist ein Landhaus in der schottischen Grafschaft Aberdeenshire an der Küste der Nordsee. Der untere Teil ist ein gut erhaltenes romanisches Tower House mit Kreuzgewölben aus dem 13. Jahrhundert, das die erbauen ließen. Auf dieser Basis ließ Alexander Burnett of Leys im 17. Jahrhundert ein Landhaus errichten, das sein Sohn, Sir Thomas Burnett, 1. Baronet, 1627 fertigstellen ließ. Der ließ in der Folge die weiteren vier Stockwerke des heutigen Landhauses errichten. (de)
- El Castillo de Muchalls se yergue con vista al Mar Del norte en la campiña de , Aberdeenshire, Escocia. El curso inferior tiene una Arquitectura romántica bien preservada, con estructura de casa-torre de doble armazón del siglo XIII, construido por los . Sobre esta estructura, el castillo del siglo 17 fue comenzado por Alexander Burnett de Leys y completado por su hijo, Sir Thomas Burnett, primer Baronet, en 1627. Los construyeron el castillo actual de cuatro pisos. [cita necesaria] (es)
- Muchalls Castle stands overlooking the North Sea in the countryside of Kincardine and Mearns, Aberdeenshire, Scotland. The lower course is a well-preserved Romanesque, double-groined 13th-century tower house structure, built by the Frasers of Muchalls. Upon this structure, the 17th-century castle was begun by Alexander Burnett of Leys and completed by his son, Sir Thomas Burnett, 1st Baronet, in 1627. The Burnetts of Leys built the remaining four-storey present-day castle. (en)
- O Muchalls Castle é um castelo escocês, situado na região de , Aberdeenshire, com vista para o Mar do Norte. O curso baixo consiste na estrutura bem preservada duma torre apalaçada do século XIII com dupla aresta, construída pelos . Sobre esta estrutura, o castelo seiscentista foi começado por Alexander Burnett of Leys e concluido pelo seu filho, , em 1627. Os Burnetts of Leys construiram o restante castelo actual de quatro pisos. Um dos mais interessantes castelos do nordeste da Escócia, de acordo com o conhecido historiador de arquitectura , é desenhado no clássico estilo em L, com uma outra ala de extensão no extremo oeste. O Muchalls Castle entrou na história nacional em 1638, quando aqui teve lugar uma reunião embrionária do movimento precedente à Guerra Civil Inglesa. (pt)
|