| rdfs:comment
| - Mugham (aserbaidschanisch: Muğam) ist eine traditionelle aserbaidschanische Form der Musik, der ein festgelegter, als modal bezeichneter Melodietyp zugrunde liegt. Zugleich bestimmt der Mugham die Art der melodischen Intervalle, den Rhythmus und die Aufführungspraxis des Sängers und seiner instrumentalen Begleiter. Mugham wird nicht in einer Notation aufgeschrieben, sondern von einer Generation an die nächste weitergegeben. Mugham wurde von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. (de)
- Mugamo ankaŭ konata kiel azera mugamo (azere: Muğam; مقام) estas unu el la plutaj tradiciaj muzikoj de Azerbajĝano kaj ĝi kundividas kelkajn artajn karakterojn kun la iraka , la persa kaj la . En 1977 surbendigo de tiu muziko estis sendita al la spaco en la . En 2003 ĝi estis agnoskata kaj inkludata kiel Monda heredaĵo de UNESKO. (eo)
- Mugam también conocido como Mugham azerbaiyano (azerbaiyano: Muğam; مقام) es uno de los muchos tipos de música folclórica de Azerbaiyán y comparte algunas características artísticas con el maqam iraquí, el persa y el turco. En 1977 una grabación de este estilo fue lanzada al espacio en el disco de oro de las Voyager. En 2003, la Unesco reconoció al mugam como Patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. (es)
- Mugam – tradycyjna azerska forma muzyczna, charakteryzująca się silnym stopniem improwizacji, wpisująca się w tradycje perskiego i arabskiego makamu. Nagranie mugamu znalazło się na dyskach Voyager Golden Record umieszczonych na dwóch sondach wystrzelonych w kosmos przez NASA w 1977 w ramach programu Voyager. W 2003 roku azerbejdżański mugam został proklamowany Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości a w 2005 roku wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- ムガム（アゼルバイジャン語: Muğam）はアゼルバイジャンの民族音楽の1種で、タスニフやと比較される。ムガムはマカームで書かれる、古典詩と特定地方旋法の即興を複雑に組み合わせた芸術、形式構造である。西洋の旋法と異なり、ムガム旋法は音階だけでなく、演奏者が即興で奏でる口頭伝達旋律とも組み合わせられる。ムガムは多くのパートから成り、どのムガムを演奏するかは特定の催事に合わせて決められる。劇的な演奏の展開は一般的に高まる緊張と上昇する音程と、演奏者と聞き手の間の詩的音楽意思疎通形式から成る。ムガム演奏の3つの主要教育機関は19世紀末期から20世紀初頭の間に、、バクーに開かれた。カラバフのはこの芸術の街として知られた。アゼルバイジャンの楽器であるを用いたムガムの短い演奏は、ボイジャーのゴールデンレコードにも世界の音楽の代表として収録されている。2003年にはユネスコが、ムガムを「人類の口承および無形遺産の傑作」として登録した。 (ja)
- Mugam (muğam) är en klassisk azerbajdzjansk musik som vanligen är en uppsättning av poesi med instrumentala mellanspel som också inbegriper musikalisk improvisation. Bland traditionella musikinstrument märks stränginstrumenten tar, kamantja, oud och saz, blåsinstrumentet balaban, trummorna ghaval och naghara, samt zurna, garmon, tutek, daf och dhol. är den främste muğamsångaren i Azerbajdzjan. Han har släppt nio album och har turnerat i bl.a. USA, Frankrike, Storbritannien, Tyskland, Belgien, Spanien, Brasilien och Iran. (sv)
- مقام أو مقامات هو النوع الموسيقي الذي يعبر عن الفكرة المعقدة والتفكير العاطفي والعميق، والإثارة الفنية، وتطوير أشكال التعبير الموسيقية المختلفة. مقام تكامل وتطور وتشكل على نتيجة التطور التدريجي لقرون طويلة وعملية التطور، بدءا من العصور القديمة. يمتد فن موسيقى المقام عبر أعماق تاريخ الشعب الأذربيجاني ويحتل مكانة مهمة في التراث الشفهي للثقافة الموسيقية الأذربيجانية.المقام الأذربيجاني مرتبط بجذوره بأذربيجان وحدها. وقد أدرج فن موسيقى المقام الأذربيجاني عام 2003 ضمن القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية من قبل منظمة اليونسكو.
* مزار: بناء يُبنى مكان إقامة أحد الأنبياء أو الصالحين. (ar)
- Mugham (àzeri: Muğam) és una de les nombroses composicions musicals populars de l'Azerbaidjan, contrastant amb i . Les tres grans escoles de l'actuació de mugham existien des de finals del segle xix i principis del XX a les regions de Karabagh, Xirvan i Bakú. La ciutat de del Karabagh, va ser especialment coneguda per aquest art. Una breu selecció de mugham de l'Azerbaidjan, tocat amb l'instrument àzeri de vent anomenat , es va incloure entre els èxits culturals de la humanitat en el Disc d'or de les Voyager, que es va unir a la nau espacial Voyager per representar la música mundial. (ca)
- Mugham (Azerbaijani: Muğam) or Mughamat (Azerbaijani: Muğamat) is one of the many classical compositions from Azerbaijan, contrasting with tasnif and ashik. It is a highly complex art form that weds classical poetry and musical improvisation in specific local modes. Mugham is a modal system. Unlike Western modes, "mugham" modes are associated not only with scales but with an orally transmitted collection of melodies and melodic fragments that performers use in the course of improvisation. Mugham is a compound composition of many parts. The choice of a particular mugham and a style of performance fits a specific event. The dramatic unfolding in performance is typically associated with increasing intensity and rising pitches, and a form of poetic-musical communication between performers and (en)
- Le mugham (en azéri : Muğam) est un genre musical traditionnel et savant de la musique azérie qui laisse une place prépondérante à l’improvisation. Il s'agit d'une suite de mouvements liés à un mode particulier. Il associe le chant à des instruments traditionnels : le târ (luth à 11 cordes), le kamânche (vièle à quatre cordes) et le daf ou le doyre (grands tambours sur cadre, appelés aussi qaval). Le mugham azerbaïdjanais partage les caractéristiques artistiques du maqâm arabe, du radif perse et du makam turc. (fr)
- 무감(아제르바이잔어: Muğam)은 아제르바이잔의 많은 민속 음악 중 하나로, 와 와 대조적이다. 그것은 고전 시와 음악적 즉흥 연주가 특정한 지역적 방식으로 결합되는 매우 복잡한 예술 형태이다. 무감은 모달 시스템이다. 서양 모드와 달리 "무감" 모드는 음계뿐만 아니라 연주자들이 즉흥 연주 과정에서 사용하는 입으로 전달되는 멜로디 및 멜로디 조각 모음과도 관련이 있다. 무감이란 많은 부분의 복합적인 구성이다. 특정 무감 선택과 공연 스타일은 특정 이벤트에 적합하다. 공연에서의 극적인 전개는 전형적으로 강도와 상승하는 투구와 연주자들과 시작 청취자들 사이의 시와 음악적인 소통의 한 형태와 관련이 있다. 19세기 후반부터 20세기 초반까지 카라바흐, 시르반, 바쿠 지역에 3개의 무감 학파가 존재했다. 카라바흐의 슈샤 마을은 특히 이 예술로 유명했다. 아제르바이잔의 관악기 발라반에서 연주되는 아제르바이잔 무감의 짧은 선곡은 보이저 우주선에 부착되어 월드 뮤직을 대표하는 것으로 보이저 금제 음반에서 인류의 많은 문화적 업적에 포함되었다. (ko)
- Il Mugham (in azero Muğam?) è una delle molte composizioni di musica popolare dell'Azerbaigian, diversa da tasnif e ashik. È una forma d'arte estremamente complessa che sposa la poesia classica e l'improvvisazione musicale in specifiche modalità locali, secondo il sistema modale. A differenza dei modi occidentali, quelli "mugham" sono associati non solo a delle scale ma a una raccolta trasmessa oralmente di melodie e frammenti melodici che gli artisti usano nel corso dell'improvvisazione. Il mugham è una composizione composta da molte parti. La scelta di un particolare mugham e di uno stile di esecuzione può essere adattata ad un evento specifico. Il drammatico svolgersi dell'esecuzione è tipicamente associato all'aumento dell'intensità e dei toni crescenti, e ad una forma di comunicazione (it)
- Mugham is een van de vele folkloristische muziekvormen uit Azerbeidzjan. De muziek is gebaseerd op de Iraans-Arabische-Turkse maqam. Het is een zeer complexe vorm van muziek met specifieke systemen en concepten van muzikale expressie die een zeer hoog niveau van professionaliteit van de uitvoerende artiesten vraagt. Vooral de stad Şuşa is bekend om zijn mugham. Een kort mugham-fragment werd opgenomen voor het Voyagerprogramma en meegezonden in de ruimtesondes die in 1977 werden gelanceerd, bestemd voor intelligent buitenaards leven. (nl)
- Муга́м (азерб. Muğam, موغام [muɣam]; от араб. مقام [maqam] — «место, положение, стоянка»), или Мугама́т (азерб. Muğamat) — один из основных жанров азербайджанской традиционной музыки, многочастное вокально-инструментальное произведение, являющееся классическим музыкально-поэтическим искусством азербайджанского народа. Мугам — это также общее название ладов азербайджанской музыки. Мугамы широко используются композиторами в их творчестве. Первые азербайджанские оперы основаны главным образом на мугамах, созданы также симфонические мугамы, джаз-мугамы. (ru)
- Мугам (азерб. Muğam, مقام), або Мугамат (азерб. Muğamat) — один з основних жанрів азербайджанської традиційної музики, багатоактний вокально-інструментальний твір. Мугам — це також загальна назва ладів азербайджанської музики. Мугаму характерний імпровізаційний тип мелодійного розгортання на основі певного мугам-ладу. Мугам виконуються як повністю (дестґях), так і по частинах співаком-солістом (ханенде) з інструментальним супроводом або у вигляді сольних інструментальних творів (на тарі, кеманчу та ін.). (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)