rdfs:comment
| - المراقبة هي طريقة تعريف الصوفيين لفكرة التأمل (Meditation) والتي هي رياضة فكرية تسمح لمزاولها ان يتخطى الفكر المكيف والغوص في حالات أعمق من الراحة والتبصر. والمعنى المحازي بحسب المتصوفة هو مراقبة النفس أو الروح ومنثما اكتساب المعرفة حولها وحول خالقها. ومنهم من قال ان المراقبة هي مراقبة الله لنفسنا. (ar)
- Murāqabah (Arabic: مراقبة, lit.: "to observe") is an Islamic methodology, whose aim is a transcendental union with God. Through murāqabah, a person watches over their heart and soul, to gain insight into one's relation with their creator and their surroundings. Murāqabah is a tradition commonly found in ṭarīqas (Sufi orders). The objective of murāqabah is to purge one's base characters and develop lofty character in its place. Comparisons have been drawn to meditation, theosis, and henosis. According to tradition, it is said to have been the practice of Muhammad during his stay in the Cave of Hira before he met Jibreel. (en)
- La Mouraqaba (Murâqaba, observation (arabe : مُراقَبة) ou Râbiṭa Charifa, (arabe: رابِطة شَريفة) lien de cœur), est une pratique de méditation soufie. Elle est appelée aussi « exercice de vigilance ». (fr)
- Murāqaba (in arabo: ﻣﺮﺍﻗﺒـة) è il termine sufi per meditazione. Letteralmente significa "guardare oltre", "prendersi cura" o "dare un'occhiata". Metaforicamente si intende che con la meditazione, è possibile vedere oltre o prendersi cura della propria anima, acquistare conoscenza su essa, su ciò che le è intorno e sul Creatore. Fu ampiamente praticata da Maometto nei suoi ritiri sul monte , con la pratica chiamata . (it)
|