| rdfs:comment
| - مراد رايس مجاهد بحري عثماني. ولد في جزيرة ألبانيا في القرن السادس عشر. لا يعرف تاريخ ميلاده بالتحديد ولكن يقدر بأن يكون عام 1506 وذلك استنادا إلى تقديرات عمره عند وفاته عام 1609 عن 103 أعوام. (ar)
- Murat Reis (m. Vlore 1638), anomenat Morato Arráez en les fonts espanyoles contemporànies, va ser un corsari otomà, famós per la invasió de l'illa de Lanzarote. (ca)
- Mourad Raïs, Murat Rais (ou Mouard, capitaine Mourad), corsaire d'Alger d'origine albanaise du XVIe siècle, est considéré comme un des corsaire barbaresques les plus importants. (fr)
- Murat Reis (m. Vlore 1638), llamado Morato Arráez en las fuentes españolas contemporáneas, fue un corsario otomano cuya acción más famosa fue la invasión de la isla de Lanzarote.Arráez, en árabe marroquí, significa patrón o capitán de barco. (es)
- Murat Reis the Elder (Turkish: Koca Murat Reis; Albanian: Murat Reis Plaku c. 1534 – 1609) was an Ottoman privateer and admiral, who served in the Ottoman Navy. He is regarded as one of the most important Barbary corsairs. (en)
- コジャ・ムラト・レイース (トルコ語: Koca Murat Reis 1534年以前 - 1609年/1638年) は、オスマン帝国海軍の私掠船長で提督。同じく（小）ムラト・レイスと呼ばれたオランダ人海賊ヤン・ヤンスゾーンと区別するために大ムラト・レイース (英語: Murat Reis the elder)とも呼ばれる。最も重要なバルバリア海賊の一人である。 (ja)
- Morato Arrais ou Murade Reis (em turco: Murat Reis; Albânia, c. 1535 - Vlore, 1638) foi um almirante corsário albanês muçulmano otomano, que viveu no século XVI. É considerado um dos mais importantes corsários bárbaros. (pt)
- Мура́т-реи́с ста́рший (тур. Koca Murat Reis; 1534—1609) — албанский капер и адмирал Оттоманского флота. Считается одним из наиболее известных Берберских пиратов. (ru)
- Мурат-реїс (старший) (тур. Koca Murat Reis ; 1534–1609) — албанський корсар і адмірал Османського флоту. Вважається одним з найбільш відомих берберських корсарів. Народився в албанській родині на острові Родос (або в Албанії) в 1534 році. Морську кар'єру почав в дуже ранньому віці, коли приєднався до команди корсара Тургут-реїса. За іншими даними, Мурат-реїс приєднався до корсарів в 1546 році, потрапивши в полон до пірата Кара Алі і вступивши в результаті в його команду. Мурат-реїс також брав участь в декількох морських походах разом з Пірі-реїсом. У 1565 році молодий капітан зумів захопити три іспанських корабля. (uk)
- Murat Rais var en kapare i Barbareskstaternas tjänst, enligt osäkra uppgifter född 1535 (eventuellt 1529) på Rhodos (då del av Osmanska riket), som ung kidnappad 1546 av sjörövaren Kari Ali Rais. Han konverterade sedan till islam och anslöt sig till barbareskstaternas kapare under namnet Murat, med tillnamnet Rais, "befälhavare". Murat fick 1574 titeln kapten över havet av bejen i Alger, en titel som erkändes av sultanen 20 år senare. Murat ska ha omkommit vid en belägring av nuvarande staden Vlora i södra Albanien 1598. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)