rdfs:comment
| - Assassinat per decret (títol original: Murder by Decree) és una pel·lícula britànicocanadenca dirigida per Bob Clark el 1979, inspirada en el llibre d'investigació de Stephen Knight Jack the Ripper: The Final Solution. Ha estat doblada al català. (ca)
- Mord an der Themse ist ein britisch-kanadischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1979 und kombiniert Elemente des historischen Kriminalfalles um Jack the Ripper mit Arthur Conan Doyles weltberühmten Roman-Detektiv Sherlock Holmes, hier dargestellt von Christopher Plummer. Regie führte Bob Clark. (de)
- Asesinato por decreto es una película del género suspense estrenada en 1979. Fue dirigida por Bob Clark y protagonizada por Christopher Plummer, James Mason y David Hemmings. En la cinta aparecen los personajes de Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes y el Doctor Watson, investigando los casos del asesino en serie conocido como Jack el Destripador. La historia detrás del argumento de la película procede del libro Jack the Ripper: The Final Solution de Stephen Knight, aunque los nombres de muchos de los involucrados fueron cambiados. La interpretación de Sherlock Holmes realizada por Plummer ha sido calificada como «brillante», por su parte la de Mason es valorada por Carlos Díaz Maroto como la mejor que se ha hecho de John H. Watson. (es)
- Murder by Decree (euskaraz Hilketa Dekretuz), 1979ko britainiarrak zuzendutako misteriozko thriller film bat da. Sir Arthur Conan Doyle eskoziar idazlearen Sherlock Holmes eta Watson doktorearen pertsonaietan eta Jack Tripa-ateratzailea serieko hiltzailean oinarritua dago. Christopher Plummer, James Mason, David Hemmings eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Meurtre par décret (Murder by Decree) est un film britanno-canadien réalisé par Bob Clark en 1979, inspiré du livre-enquête de Stephen Knight : Jack the Ripper : The Final Solution dont l'hypothèse était que les meurtres faisaient partie d'un complot maçonnique. Le scénario original contenait les noms de deux des suspects historiques, Sir William Gull et . Dans le film, ils seront remplacés par des personnages fictifs : Thomas Spivey (Gull) et William Slade (Netley). Cette version des faits sera utilisée ensuite dans d'autres fictions autour du thème de Jack l'éventreur. (fr)
- Murder by Decree is een Britse thriller uit 1979. (nl)
- Assassinio su commissione (Murder by Decree) è un film del 1979 diretto da Bob Clark. (it)
- En studie i skräck (eng: Murder by Decree) är en brittisk-kanadensisk mysterie/thrillerfilm från 1979 i regi av . I filmen fördjupar sig Sir Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes och Dr. Watson i utredningen kring de verkliga fallet med morden i Whitechapel 1888, begångna av "Jack Uppskäraren". Christopher Plummer spelar Holmes och James Mason Watson. Även om den har en liknande premiss, är filmen väldigt annorlunda i tonen från En studie i skräck från 1965. Den är löst baserad på The Ripper File av Elwyn Jones och John Lloyd. (sv)
- «Убийство по приказу» (англ. Murder By Decree) — канадский кинофильм о Шерлоке Холмсе, в котором знаменитый сыщик распутывает загадочное дело Джека-потрошителя. (ru)
- Murder by Decree is a 1979 mystery thriller film directed by Bob Clark. It features the Sherlock Holmes and Dr. John Watson characters created by Sir Arthur Conan Doyle, who are embroiled in the investigation surrounding the real-life 1888 Whitechapel murders committed by "Jack the Ripper". Christopher Plummer plays Holmes and James Mason plays Watson. Though it features a similar premise, it is somewhat different in tone and result to A Study in Terror. It is loosely based on The Ripper File by Elwyn Jones and John Lloyd. (en)
|