rdfs:comment
| - El Museu de Montserrat és una institució museística catalana, existent al monestir de Montserrat, a Monistrol, declarada museu d'interès nacional per la Generalitat de Catalunya. En tant que part integrant de l'abadia, el museu té l'estatut propi d'una institució eclesiàstica, realitat que no entra en conflicte amb la voluntat del museu de presentar públicament mostres del millor art produït en territori català. (ca)
- El Museo de Montserrat (en catalán Museu de Montserrat) es una institución museística del Monasterio de Montserrat (Barcelona), cenobio que fue fundado el año 1025 por el Abad Oliva y donde reside aún actualmente una importante comunidad de benedictinos. El Museo de Montserrat, declarado Museu d'interès nacional el año 2006, es uno de los museos más importantes y menos conocidos de Cataluña, con cinco colecciones diferenciadas y más de 1600 piezas. (es)
- The Museum of Montserrat showcases a selection of the most outstanding artistic and archaeological heritage at the thousand-year-old Abbey of Montserrat. The museum contains six very different collections. More than 1300 pieces are exhibited in the museum, embracing a vast chronological period. (en)
- Le musée de Montserrat présente une sélection des éléments du patrimoine artistique et archéologique millénaire de l'abbaye de Montserrat. Le musée contient six collections différentes. Plus de 1 300 pièces sont exposées, embrassant une vaste période chronologique. (fr)
- Museo de Montserrat – muzeum sztuki w klasztorze Montserrat na obrzeżach obszaru metropolitalnego Barcelony, w masywie górskim Montserrat, posiadające w kolekcji zabytki z całej 1000-letniej historii klasztoru oraz bogatą kolekcję dzieł hiszpańskich i europejskich mistrzów malarstwa. (pl)
- Музей Монтсеррат (исп. Museo de Montserrat; кат. Museu de Montserrat) — музей произведений искусства и археологических ценностей в аббатстве Монсеррат в 50 км к северо-западу от Барселоны. Музей располагает коллекциями, которые с 1996 года собраны в едином, специально отведённом для выставок помещении. Большая часть экспонатов передана из частных коллекций и собрана монахами монастыря. Традицию собирательства зародил аббат Бонавентура Убак, который привёз в монастырь из путешествий по Ближнему Востоку археологические, этнологические и зоологические артефакты. (ru)
|