rdfs:comment
| - Portal 2 is a physics-based puzzle-platform game created by Valve and released on Microsoft Windows, Mac OS X, PlayStation 3, Xbox 360 and Linux in April 2011, followed by a Nintendo Switch version in June 2022. The game, set in the desolate, labyrinthine Aperture Science facility, challenges the player to navigate test chambers created by the artificial intelligence GLaDOS, using a portal gun, a device able to create portals that link two points in space like a wormhole. The game expands on the original Portal by adding new puzzle elements, such as paint that imparts properties to surfaces, plates that can launch the player and objects over distances, tractor beams and bridges made of light. (en)
- Portal 2 é um jogo de quebra-cabeças de plataforma criado por Valve Corporation e lançado para Microsoft Windows, Mac OS X, PlayStation 3 e Xbox 360 em abril de 2011. O jogo, que se passa nas instalações da Aperture Science, desafia o jogador a navegar as chamadas câmaras de teste criadas pela inteligência artificial GLaDOS, usando a arma de portais, um dispositivo capaz de criar portais que ligam dois pontos no espaço como um buraco de minhoca. O jogo se expande de Portal acrescentando novos elementos de quebra cabeça, como tinta que dá propriedades especiais à superfícies, placas que podem lançar o jogador e objetos por grandes distâncias, feixes tratores e pontes feitas de luz. (pt)
|