rdfs:comment
| - My Baby Just Cares for Me (littéralement « Mon bébé ne s'occupe que de moi ») est une chanson d'amour de jazz blues, composée par sur des paroles de Gus Kahn, pour la comédie musicale américaine à succès de Broadway Whoopee! de 1928, suivi du film musical Whoopee! de 1930. Elle devient un standard de jazz avec la reprise arrangée de la chanteuse de jazz américaine Nina Simone (1933-2003) pour son premier album à succès Little Girl Blue sorti en 1958 chez Bethlehem Records. La réédition de sa reprise pour une publicité du parfum No 5 de Chanel, de Ridley Scott en 1987, avec Carole Bouquet, relance ce tube au sommet des classements musicaux mondiaux. (fr)
- "My Baby Just Cares for Me" is a jazz standard written by Walter Donaldson with lyrics by Gus Kahn. Written for the film version of the musical comedy Whoopee! (1930), the song became a signature tune for Eddie Cantor who sang it in the movie. A stylized version of the song by American singer and songwriter Nina Simone, recorded in 1957, was a top 10 hit in the United Kingdom after it was used in a 1987 perfume commercial and resulted in a renaissance for Simone. (en)
- "My Baby Just Cares for Me" is een nummer geschreven door Walter Donaldson en voor de van de musical uit 1930. In 1957 werd het opgenomen door Nina Simone, die er in 1987 een grote hit mee scoorde. (nl)
- 「マイ・ベイビー・ジャスト・ケアズ・フォー・ミー」(My Baby Just Cares for Me) は、ウォルター・ドナルドソンが作曲し、ガス・カーンが作詞した、ジャズのスタンダード曲。もともとはミュージカル・コメディ『Whoopee!』の映画版『フーピー (Whoopee!)』のために書かれた曲で、映画の中でこの曲を歌ったエディ・カンターのとなった。1958年にニーナ・シモンが吹き込んだ、独特のスタイルのバージョンは、1987年に香水のコマーシャルに使用されたのをきっかけにイギリスでトップ10入りするヒットとなり、シモンの再評価へとつながった。 (ja)
- My Baby Just Cares for Me – standard jazzowy, skomponowany przez do słów . Utwór powstał na potrzeby filmowej wersji komedii musicalowej Byczo jest! z 1930. Pierwotnie był wykonywany przez Eddiego Cantora. Najbardziej znaną interpretacją piosenki jest wykonana przez Ninę Simone. (pl)
- My Baby Just Cares for Me är en jazzstandard skriven av Walter Donaldson med text av Gus Kahn. Sången skrevs till filmversionen av musikalen (1930) och blev signaturmelodi för Eddie Cantor som sjöng sången i filmen. Nina Simone spelade in en version av sången på sitt debutalbum Little Girl Blue 1958. Det blev en av Simones största hit när den återutgavs 1987 och då användes i reklamen för parfymen Chanel N° 5. (sv)
- "My Baby Just Cares for Me" es una composición escrita por Walter Donaldson con letra de Gus Kahn. Forma parte del Great American Songbook, y fue compuesta en 1930 para la película , basada en el musical del mismo nombre de 1928 y protagonizada por Eddie Cantor. Asimismo se convirtió en un estándar de jazz de la mano de Nina Simone. (es)
- My Baby Just Cares for Me è una canzone scritta da Walter Donaldson e con le parole di Gus Kahn. Fu composta nel 1930 in occasione della versione cinematografica omonima del musical del 1928 Whoopee!, con Eddie Cantor e Ruth Etting. Il brano è principalmente conosciuto nella versione interpretata da Nina Simone nel 1958. Per l'occasione fu realizzato un video musicale realizzato con la tecnica claymation prodotto dalla Aardman Animations e diretto da Peter Lord. (it)
|