| rdfs:comment
| - حياتي مثل كوسى (بالفرنسية: Ma vie de Courgette) هو فيلم رسوم متحركة متوقف كوميدي درامي سويسري فرنسي تم إنتاجه في سنة 2016 وهو من إخراج وتأليف سيلين سياما وبطولة غاسبارد شلاتر وسكستين مورات وبولين جاكوند . قصة الفيلم مأخوذة من رواية السيرة الذاتية لكورغيت من سنة 2002. وقد تم ترشيح الفيلم لنيل جائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة في سنة 2017. (ar)
- Mein Leben als Zucchini (Originaltitel: Ma vie de Courgette) ist ein französisch-schweizerischer Stop-Motion-Film aus dem Jahr 2016. Das Drehbuch von Céline Sciamma basiert auf dem Roman Autobiografie einer Pflaume des französischen Autors . (de)
- La vida de Calabacín (en francés, Ma vie de Courgette) es una película de comedia dramática animada en stop motion franco-suiza de 2016 dirigida por Claude Barras. Fue presentada en la sección de la Quincena de realizadores en el Festival de Cine de Cannes de 2016. La película ha sido nominada a la Mejor película animada en los 89.º Premios Óscar. También fue seleccionada como la candidata suiza para la Mejor película extranjera en 89.º Premios Óscar, llegando a la preselección de diciembre. (es)
- Ma vie de Courgette est un film d'animation en volume helvético-français réalisé par Claude Barras et scénarisé par Céline Sciamma, présenté à la Quinzaine des Réalisateurs et sorti en 2016. Il s'agit d'une libre adaptation du roman Autobiographie d'une courgette de Gilles Paris. Le film raconte l'histoire d'un garçon accueilli dans un orphelinat. Le film a reçu de nombreuses récompenses, dont le Cristal du long métrage et le prix du public au Festival international du film d'animation d'Annecy en 2016, ainsi que les César du meilleur film d'animation et de la meilleure adaptation en 2017. (fr)
- La mia vita da Zucchina (Ma vie de Courgette) è un film del 2016 diretto da Claude Barras. (it)
- 『ぼくの名前はズッキーニ』（ぼくのなまえはズッキーニ、フランス語: Ma vie de Courgette）は、監督による2016年のスイス・フランスのストップモーション・アダルトアニメ・コメディドラマ映画である。第69回カンヌ国際映画祭ので上映された。日本では2017年3月に東京アニメアワードフェスティバルで『ズッキーニと呼ばれて』という日本語題で上映され、翌2018年2月10日より一般公開される。 による2002年の同名小説(2004年ポプラ社『奇跡の子』として邦訳版が刊行。その後、2018年1月DU BOOKSから新装改訂版『ぼくの名前はズッキーニ』が刊行)が原作であり、2007年のフランスの実写テレビ映画『C'est mieux la vie quand on est grand』に次いで2度目の映画化である。 第89回アカデミー賞長編アニメ映画賞にノミネートされた。また外国語映画賞にはスイス代表作として出品され、最終選考9作品に残ったが、本戦ノミネートは逃した。 (ja)
- 《내 이름은 꾸제트》(프랑스어: Ma vie de Courgette)는 2016년 공개된 프랑스와 스위스의 합작 애니메이션 영화이다. 제89회 아카데미상 장편 애니메이션 부문에 후보로 올랐다. (ko)
- Ma vie de courgette is een Zwitsers-Franse stop-motion-animatiefilm uit 2016, geregisseerd door en gebaseerd op Autobiographie d'une courgette van . De film ging op 15 mei in première op het Filmfestival van Cannes in de sectie Quinzaine des réalisateurs. (nl)
- Nazywam się Cukinia (franc. Ma Vie de Courgette) – francusko-szwajcarski film animowany z 2016 roku w reżyserii Claude'a Barrasa, na motywach powieści Gillesa Parisa o tym samym tytule. Światowa premiera filmu miała miejsce 15 maja 2016 roku na Festiwalu Filmowym w Cannes podczas tzw. Cannes Directors' Fortnight. W Polsce film prezentowany był na WMFF 15 października 2016. Do kin we Francji obraz wszedł 19 października 2016, w Polsce w szerokiej dystrybucji 2 czerwca 2017. (pl)
- «Життя Кабачка» (фр. Ma vie de Courgette) — французько-швейцарський анімаційний драматичний фільм, знятий за мотивами роману «Автобіографія Кабачка» Жиль Періса. Світова прем'єра стрічки відбулась 15 травня 2016 року на Каннському кінофестивалі. Фільм розповідає про 9-річного хлопчика на прізвисько Кабачок (справжнє ім'я — Ікар), який випадково вбиває свою матір-алкоголічку і потрапляє до сирітського притулку. Фільм був висунутий Швейцарією на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою. (uk)
- «Жизнь Кабачка» (фр. Ma vie de Courgette) — франко-швейцарский анимационный драматический фильм, снятый Клодом Баррасом по мотивам романа «Автобиография Кабачка» Жиля Пари. Мировая премьера ленты состоялась 15 мая 2016 на Каннском кинофестивале. Фильм рассказывает о мальчике по прозвищу Кабачок (настоящее имя — Икар), который случайно убивает свою мать-алкоголичку и попадает в сиротский приют. Мультфильм был выдвинут Швейцарией на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, а также участвовал в борьбе за лучший анимационный фильм. (ru)
- 《酷瓜人生》（法語：Ma vie de Courgette，英語：My Life as a Courgette）是一部2016年法国和瑞士合拍的定格动画电影，为瑞士导演执导的首部动画长片，改编自Gilles Paris所写的2002年小说 Autobiographie d'une Courgette。入围2016年坎城影展导演双周单元。获得第89届奥斯卡金像奖最佳动画长片提名，赢得欧洲电影奖最佳动画片，第42届凯萨奖最佳改编剧本和最佳动画片。 (zh)
- La vida d'en Carbassó (títol original en francès: Ma vie de Courgette) és una pel·lícula francosuïssa de 2016 dirigida per , basada en la novel·la de 2002 de Autobiographie d'une Courgette. Els personatges són titelles i està filmada amb sistema stop motion. Va ser estrenada a Suïssa el 19 d'octubre de 2016. Claude Barras havia dirigit altres curtmetratges com ara Le génie de la boîte de raviolis (2006). Ha estat doblada al català. (ca)
- My Life as a Courgette (French: Ma vie de Courgette; also titled My Life as a Zucchini) is a 2016 stop-motion animated comedy-drama film directed by Claude Barras, and co-written by Céline Sciamma. It was screened in the Directors' Fortnight section at the 2016 Cannes Film Festival. This is the second adaptation of Gilles Paris' 2002 novel Autobiographie d'une Courgette, as there was a French live-action television film adaptation called C'est mieux la vie quand on est grand which aired in 2007. (en)
- My Life as a Courgette (bahasa Prancis: Ma vie de Courgette), juga diberi judul My Life as a Zucchini, adalah film animasi Prancis-Swiss tahun 2016 yang disutradarai Claude Barras. Film ini ditayangkan di sesi Directors' Fortnight pada Festival Film Cannes 2016. Ini adalah adaptasi kedua dari novel Autobiographie d'une Courgette karya Gilles Paris tahun 2002 setelah film televisi Prancis berjudul C'est mieux la vie quand on est grand (2007). (in)
- Ma vie de Courgette (prt: A Minha Vida de Courgette ; bra: Minha Vida de Abobrinha) é um filme de drama animado franco-suíço de 2016 dirigido por Claude Barras e escrito por Céline Sciamma. Foi selecionado como representante da Suíça ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2017, mas ficou de fora da disputa, permanecendo apenas entre os indicados ao Oscar de melhor filme de animação. O filme também conquistou o prêmio da audiência e o prêmio Cristal no 40.º Festival de cinema de animação de Annecy. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)