| rdfs:comment
| - 『我が秘密の生涯』（わがひみつのしょうがい、My Secret Life, The Sex Diary of a Victorian Gentleman）は、1884年‐1894年にベルギーで私家刊行された、英語による自伝風の官能小説、性愛文学である。オリジナル版は11巻、184章、116万6670語で、4,200ページに及ぶ。 作者、すなわち一人称の主人公「ウォルター」（Walter）は、イギリスの実業家でエロティカ蒐集家でもあったヘンリー・スペンサー・アシュビーであるとする説が最有力である。 主人公の性癖とその性的体験の遍歴を幼児期から晩年に至るまで記述した内容で、当時のヨーロッパ、およびヴィクトリア朝時代のイギリス社会の性的側面の実相を社会学的、歴史的につぶさに知ることもできるものである。 (ja)
- My Secret Life, by "Walter", is the memoir of a gentleman describing the author's sexual development and experiences in Victorian England. It was first published in a private edition of eleven volumes, at the expense of the author, including an imperfect index, which appeared over seven years beginning around 1888. (en)
- Ma vie secrète (titre original : My Secret Life) est un ouvrage de onze volumes en langue anglaise, publié par un « gentleman victorien », couvert par le pseudonyme de Walter, aux Pays-Bas à la fin du XIXe siècle et attribué par la suite à Henry Spencer Ashbee. Initialement, l'ouvrage, imprimé intégralement à frais d'auteur, ne devait pas être imprimé à plus de 6 exemplaires, ce qui ne fut pas respecté par l'éditeur. La première mention officielle de l'ouvrage serait apparue dans un catalogue clandestin d'écrits érotiques, publié par le libraire-éditeur parisien Carrington, en 1902. (fr)
- La mia vita segreta (Autobiografia erotica di un gentiluomo vittoriano) è un libro di letteratura erotica scritto da un anonimo denominatosi fittiziamente "Walter" prima del 1888; in italiano è stato pubblicato per la prima volta nel 1969 a Torino da Dellavalle. Fatto stampare privatamente in poche decine di copie, non è mai stata messa in vendita ed è rimasto per buona parte del XX secolo monopolio delle biblioteche private dei collezionisti di rarità del genere. (it)
|
| has abstract
| - My Secret Life, by "Walter", is the memoir of a gentleman describing the author's sexual development and experiences in Victorian England. It was first published in a private edition of eleven volumes, at the expense of the author, including an imperfect index, which appeared over seven years beginning around 1888. The work itself is enormous, amounting to over one million words, the eleven original volumes amounting to over 4,000 pages. The text is repetitive and highly disorganised and the literary quality is negligible, but its frank discussion of sexual matters and other hidden aspects of Victorian life make it a rare and valuable social document. According to Steven Marcus, it is virtually the only source for information on London's houses of prostitution, in which Walter spent many hours. It has been described as "one of the strangest and most obsessive books ever written". (en)
- Ma vie secrète (titre original : My Secret Life) est un ouvrage de onze volumes en langue anglaise, publié par un « gentleman victorien », couvert par le pseudonyme de Walter, aux Pays-Bas à la fin du XIXe siècle et attribué par la suite à Henry Spencer Ashbee. Initialement, l'ouvrage, imprimé intégralement à frais d'auteur, ne devait pas être imprimé à plus de 6 exemplaires, ce qui ne fut pas respecté par l'éditeur. La première mention officielle de l'ouvrage serait apparue dans un catalogue clandestin d'écrits érotiques, publié par le libraire-éditeur parisien Carrington, en 1902. Il faudra attendre 1966 pour que My Secret Life sorte des Enfers des rares bibliothèques qui le conservaient et soit enfin publié légalement dans les pays anglo-saxons. La traduction intégrale et sérieuse du texte en français date de 1994, aux éditions Stock. Il est à noter que l'édition la plus récente, dans la collection « Lectures amoureuses » aux éditions La Musardine, regroupe l'intégralité des 11 volumes en 6 tomes. Cette œuvre ne se présente pas comme un roman et n'est, probablement, pas romancée. L'auteur la décrit comme étant un mémoire aussi fidèle que possible aux faits qui y sont décrits, changeant les noms (exception faite de ceux des domestiques), les lieux, la composition de sa propre famille (qu'il évoque à peine et seulement en cas d'absolue nécessité à la compréhension du texte), mais restant par ailleurs totalement fidèle quand il décrivait quelque chose : emplacement des objets dans une pièce, physique d'un(e) partenaire sexuel(le), actes... Cependant, il n'y a pas lieu de voir dans cet ouvrage une quelconque tentative d'analyse psychologique des faits : Walter observe les faits, grave dans sa mémoires les plaisirs découverts, les « cote » selon l'intensité de son ressenti... Mais il n'analyse absolument rien. Ma vie secrète est une longue observation, scrupuleusement notée et annotée, de chacune de ses expériences sexuelles. Ce qui en fait un livre précieux pour la compréhension des mœurs sexuelles des hommes à l'époque victorienne, qui pratiquaient abondamment le double standard sexuel (c'est-à-dire la différence de tolérance et d'acceptation des actions quelles qu'elles soient d'un individu par la société dans laquelle il évolue, selon que cet individu soit homme ou femme). (fr)
- La mia vita segreta (Autobiografia erotica di un gentiluomo vittoriano) è un libro di letteratura erotica scritto da un anonimo denominatosi fittiziamente "Walter" prima del 1888; in italiano è stato pubblicato per la prima volta nel 1969 a Torino da Dellavalle. Fatto stampare privatamente in poche decine di copie, non è mai stata messa in vendita ed è rimasto per buona parte del XX secolo monopolio delle biblioteche private dei collezionisti di rarità del genere. La narrazione si svolge lungo il binario della vita del protagonista che racconta in prima persona della propria esistenza interamente dedicata al piacere sessuale, parlandone spesso come di un mero "dovere", in cui viene detto tutto - lungo il corso del tempo - dalle esperienze più importanti fino a quelle apparentemente poco influenti. Una specie di diario monumentale dedicato esclusivamente alla sessualità, con una sorta di maniacale devozione: l'erotismo, con tutte le immaginabili variazioni, viene qui sviscerato per le oltre quattro mila pagine originale ed è considerato l'unico e solo obiettivo. Dalla lussuria del bordello, alla prostituzione di strada, dall'orgia al voyeurismo, dal feticismo all'omosessualità; il tutto "integrato" all'interno di una realtà borghese, quella dell'epoca vittoriana. (it)
- 『我が秘密の生涯』（わがひみつのしょうがい、My Secret Life, The Sex Diary of a Victorian Gentleman）は、1884年‐1894年にベルギーで私家刊行された、英語による自伝風の官能小説、性愛文学である。オリジナル版は11巻、184章、116万6670語で、4,200ページに及ぶ。 作者、すなわち一人称の主人公「ウォルター」（Walter）は、イギリスの実業家でエロティカ蒐集家でもあったヘンリー・スペンサー・アシュビーであるとする説が最有力である。 主人公の性癖とその性的体験の遍歴を幼児期から晩年に至るまで記述した内容で、当時のヨーロッパ、およびヴィクトリア朝時代のイギリス社会の性的側面の実相を社会学的、歴史的につぶさに知ることもできるものである。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
